Образование:
• Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг.
• Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.
К непосредственной работе переводчика вопросов нет, но хотелось бы видеть более деловой подход к рабочему процессу. — Клиент, 25.10.2025 · отзыв по услуге «перевод турецкого»
Отзыв с замечаниямиВ итоге встреча не состоялась
Таких попыток было 3. Сначала можно было сослаться на письмо на почте, но в переписке видно вербальное согласие на встречу — Клиент, 02.04.2026 · отзыв по услуге «перевод турецкого»
Образование:
• РГГУ, Центр изучения религий, специальность – религиоведение, 2008 г.
• Аспирантура философского факультета, 2008 г.
• Международный институт энергетической политики и дипломатии МГИМО (У) МИД РФ по направлению «международное право», магистр юриспруденции со знанием иностранного языка, 2016–2018 гг.
• Radboud University Nijmegen, Нидерланды, степень доктора PhD in religious studies, 2014–2024 гг.
Опыт:
• Репетиторство — 15 лет.
• Преподает японский язык в клубе иностранных языков — 8 лет.
Достижения:
• Goethe-Zertifikat C2 (Grosses Deutsches Sprachdiplom), 2020 г.
Дополнительная информация: специализированный и академический немецкий язык; подготовка к обучению в немецких вузах; дополнительные вступительные экзамены по немецкому языку в вуз; дополнительные вступительные экзамены по японскому языку в вуз
Александра Марковна прекрасно поняла мою задачу, поэтому за короткое время удалось выполнить поставленные цели. Проблем договориться о времени и формате занятий... — Клиент, 31.05.2025 · отзыв по услуге «немецкий язык»
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет (бывш. МГПИИЯ им.Мориса Тореза), иностранный язык. Диплом с отличием, 1974–1979 гг.
• Большой языковой диплом Института Гёте (GDS), 1994 г.
Достижения:
• Аккредитованный гид-переводчик, член Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров РФ (с 1991 г.).
Большое спасибо Оксане за отзывчивость, оперативность и профессионализм. Задача была нестандартная, результат - превосходный — Клиент, 19.03.2026 · отзыв по услуге «перевод немецкого»
Образование:
• Центр внешкольной работы «Галактика», изостудия, диплом с отличием, 1998–2002 гг.
• Центр внешкольной работы «Галактика», специальность – хореография, 1996–2004 гг.
• Центр внешкольной работы «Галактика», музыкальная студия по классу фортепиано, диплом с отличием, 2000–2005 гг.
• Окончила Новосибирский педагогический колледж №3, специальность «учитель иностранных языков начальной и средней общеобразовательной школы», 2006–2009 гг.
• Новосибирский государственный университет экономики и управления, социально-культурный сервис и туризм, 2009–2012 гг.
• Сибирский независимый институт, факультет иностранных языков, квалификация – переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, 2013–2016 гг.
• Курсы Марии Пашиной для сдачи IELTS, 2020 г.
• МГУ, учебный центр русского языка, РКИ, 2022 г.
• Московская академия профессиональных компетенций, программа «Современная методика преподавания английского языка в основной и средней школе и актуальные педагогические технологии в условиях реализации ФГОС», 2023 г.
• Московский государственный институт международных отношений МИД Российской Федерации, педагог дополнительного образования, 2023–2024 гг.
• CELTA, 2024 г.
Опыт:
• Репетитор детей дошкольного и школьного возраста (2-10 классы) и взрослых — 18 лет.
• Языковой лагерь Cosmopolitan, педагог-переводчик для иностранцев, 2008–2010 гг.
• Каменская средняя образовательная школа №44, 2010–2012 гг.
• «Открытый мир», преподаватель английского языка и хореографии, администратор, 2012–2014 гг.
• Опыт преподавания: школа иностранных языков, 2014 г.
• МОУ ВСОШ №3 (Московская область), 2020–2021 гг.
• ОАНО «Лидеры», 2023 г.
• Школа иностранных языков Линкей Лингва, 2022–2023 гг.
• Международная академия информационных технологий ITHUB — 3 года.
Достижения:
• UCHi.RU, 1 место в школе, ТОП 10 учителей, 2023 г.
Все прошло идеально, задача выполнена, переговоры с поставщиком на английском состоялись — Клиент, 10.12.2021 · отзыв по услуге «перевод английского»
Отзыв с замечаниямиНе советую данного педагога, нет никакой системности. Даже не завели учебник, по которому заниматься.
Ребёнок в 4 классе учится с 3 на 4, так же менялись препод... — Клиент, 27.01.2019 · отзыв по услуге «английский язык»
Работа выполнена отлично 👍 Единственные кто сделал нам перевод с заверением, в праздничные дни когда не работает никто другой. И к тому же не по завышенной цен... — Клиент, 11.01.2026 · отзыв по услуге «перевод немецкого»
Образование:
• МГЮА им. Кутафина, магистратура, 2017–2019 гг.
• Финансовый университет при Правительстве РФ, юридический факультет, красный диплом.
Опыт:
• Опыт работы — 4 года.
Образование:
• Иордания, Jordan, Royal Amman English Academy (Королевская академия), 2006–2008 гг.
• Педагогический университет Nanjing Normal University, Китай, 2010–2013 гг.
• Иркутский государственный университет, геология нефти и газа, 2013–2017 гг.
• Harvard University, Гарвард, психология коммуникации и ведение переговоров, 2019–2020 гг.
• Институт психологи творчества, нейрографика, 2022–2023 гг.
• Йельский университет, Yale University, психология коммуникации и ведение переговоров (с 2023 г.).
• Иркутский государственный университет, факультет психологии (с 2023 г.).
• Специалист рынка ценных бумаг и производственных финансовых инструментов, 2022–2025 гг.
Опыт:
• Преподаватель — 18 лет.
• Синхронный и последовательный переводчик — 16 лет.
• Коучинг и психологическое консультирование детей и взрослых — 10 лет.
• Школы, детский сад, ясли, гимназии, 2012–2016 гг.
• Осуществляла синхронный и последовательный перевод для руководителя иностранной инвестиционной компании на правительственных переговорах в нефтегазовой отрасли, 2018 г.
• Осуществляла синхронный перевод и последовательный перевод для руководителя иностранной инвестиционной компании на правительственных переговорах в судостроительной отрасли, 2018 г.
• Руководила командой переводчиков по переводу художественной литературы с русского языка на английский и китайский языки, 2019 г.
• Участие в ряде международных проектов, курируемых правительством Российской Федерации — 7 лет.
• Синхронный и последовательный перевод для руководителя инвестиционной компании на международных переговорах в алмазной индустрии, 2019 г.
• Нейрографика — 4 года.
Достижения:
• Отказ от работы в ООН и дипломатического паспорта (с 2019 г.).
• Многократные приглашения в международные организации с присвоением дипломатического статуса (с 2019 г.).
Я провела с Ярославой пробный урок. Специалист понравился. Урок был динамичный, познавательный, позитивный. Было интересно. Время пролетело незаметно.
Договори... — Клиент, 01.04.2025 · отзыв по услуге «риторика»
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.