Озвучка фильмов в центре Москвы

Образование: • Южный федеральный университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, лингвист, преподаватель английского и немецкого языков, диплом с отличием, 2003–2008 гг. • Humboldt-Universitat zu Berlin, Master in British Studies (M.B.S.), 2008–2010 гг. • Союз переводчиков России, повышение квалификации, переводчик, 2017 г. Опыт: • Синхронный переводчик, руководитель команды — 20 лет. • Борт переводчик Круизная компания «Мостурфлот», 2007 г. • Gloria Jeans, старший переводчик, ассистент президента, 2010–2011 гг. • Устный и письменный переводчик, Ассистент Генерального директора Агентство инвестиционного развития Ростовской области, 2011–2012 гг. • Синхронный переводчик Ренессанс Страхование, 2012–2013 гг. • Приглашенный лектор по синхронному переводу МГИМО, 2019 г. • Руководитель Группы Лингвистической экспертизы ПАО «Московская Биржа», 2013–2023 гг. • Синхронный переводчик, руководитель команды, 2011–2024 гг.

Образование: • Профессиональный Лицей № 329, программа «Техническая эксплуатация, обслуживание и ремонт средств механизации и автоматизации», 1996–2000 гг. • Ярославский государственный театральный институт, специальность «актёрское искусство», артист драматического театра и кино, 2004–2008 гг. • Институт современного образования, программа «Теория, методика и практика обучения дошкольников основам шахматной игры», 2020 г. • Институт современного образования», программа «Озвучивание и дубляж», 2023 г. • Институт современного образования», программа «Озвучивание и дубляж», 2023 г. Опыт: • Драматический театр «Вернадского, 13», артист — 22 года. • ГБОУ НТЦ «Исток», педагог доп. образования, т/с «Галерка», худ. руководитель, тренер по шахматам, 2000–2013 гг. • ГБУ «Альмега», педагог доп. образования, руководитель кружка, тренер по шахматам, 2011–2021 гг. • ГБОУ № 1514, педагог доп. образования, тренер по шахматам, 2013–2023 гг. • Аудиотеатр «Во весь голос», чтец, педагог, режиссёр, сценарист — 1 год.

Образование: • Краснодарский музыкальный колледж им. Н.А. Римского-Корсакова, вокальное искусство, пение академическое, 2005–2009 гг. • Всероссийская творческая мастерская эстрадного искусства имени Л. С. Маслюкова, артистка вокального жанра, солистка, 2010–2011 гг. • Российский институт театрального искусства, факультет эстрады, квалификация – артистка эстрады,, 2009–2013 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 12 лет. • Театр пародий Владимира Винокура, должность — артист, пародист, 2014–2017 гг. • Театр эстрадных миниатюр Е.В. Петросяна, должность — артист, пародист — 7 лет. Достижения: • Благодарность от департамента культуры Министерства обороны Российской Федерации за высокий профессионализм и мужество, проявленные при подготовке и проведении мероприятий для военнослужащих, проходящих службу в Сирийской Арабской Республике, 2016 г. • Медаль Министра обороны Российской Федерации «Участнику военной операции в Сирии», культурно-массовые мероприятия для военнослужащих на территории Сирии, 2017 г. • Командование Ярославского высшего военного училища противовоздушной обороны, благодарственное за участие в благотворительном концерте, 2018 г. • Грамота начальника АБ147 Министерства обороны Российской Федерации за высокий уровень исполнительского мастерства, 2019 г.

Образование: • «Радио-Вышка», курсы дубляжа и закадрового озвучивания, 2021–2022 гг. • ФГАОУ ВО «УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина», лингвистика, 2020–2024 гг. • Red Head Sound, курс «Актера дубляжа», 2023–2024 гг. • Театральный институт им. Б. Щукина при государственном академическом театре им. Е. Б. Вахтангова, мастерство актера дубляжа и закадрового озвучивания, 2024 г. Опыт: • Репетитор по английскому и итальянскому языкам — 3 года. • Репетитор по актерскому мастерству, ораторскому искусству и технике речи, 2023 г.

Образование: • Окончила МПГУ, факультет славянской и западноевропейской филологии, квалификация – учитель французского языка, учитель русского языка и литературы, красный диплом, 2006 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, диплом о профессиональной переподготовке в сфере преподавания русского языка как иностранного (2009 г.). Опыт: • Проводит частные занятия с 2004 года — 20 лет. • Гид-переводчик с английским и французским языками — 11 лет.

Образование, спортивные звания: • Московская школа кино, саунд- дизайн, 2014 г. • МГИ, первая ступень гештальт-терапии, 2017 г. • МГИ, интенсив «Белые ночи. Этика и эстетика гештальт-терапии», 2018 г. • Европейская академия НЛП, НЛП практик, 2019 г. • Европейская академия НЛП, мастер НЛП, 2019 г. • МГИ, интенсив «Белые ночи. Этика и эстетика гештальт-терапии», 2019 г. • МГИ, азовский интенсив «Возвращение к истокам», 2020 г. • FORSAGE, финансовый нейро-коуч, 2020 г. • МГИ, интенсив «Белые ночи. Этика и эстетика гештальт-терапии», 2021 г. • МГИ, теория и практика гештальт-терапии, 2019–2022 гг. • РГГУ ВЫГОДСКОГО (с 2022 г.). • РГГУ Философский факультет (с 2024 г.). Опыт: • Промконтракт, инженер-проектировщик, 2017–2023 гг. Дополнительная информация: патанджали-йога, прана-йога

Образование: • Дальневосточный федеральный университет, «Ядерные физика и технологии» (физика ядра и частиц), диплом бакалавра с отличием, 2014–2018 гг. • НИЯУ МИФИ, «Ядерные физика и технологии» (физика и экономика ядерных энергетических технологий), магистр, 2018–2020 гг. • Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития РФ, «Экономика» (внешнеэкономическая деятельность в сфере наукоемких технологий), магистр, 2018–2020 гг. Опыт: • ГК «Росатом», экономика, проектная деятельность, ВЭД, бизнес-аналитика — 5 лет.