Перевод презентации в Москве

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 1994–1999 гг. Опыт: • Репетиторская практика — 22 года. • Преподаватель делового английского языка в Тульском региональном институте менеджмента и агробизнеса, 2000–2002 гг. • ЗАО «Югра Холдинг», переводчик, 2002–2004 гг. • «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2005–2011 гг. • ПАО «Росбанк», переводчик, 2011–2013 гг. • «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2013–2015 гг.

Образование: • НИУ ВШЭ, специальность – политология, бакалавр, 2014–2018 гг. • МГИМО МИД России, факультет управления и политики, магистратура, 2018–2020 гг. • МГЛУ, профессиональная переподготовка по направлению «Синхронный перевод. Основы мастерства», 2021–2022 гг. Опыт: • Частные уроки — 8 лет.

Образование: • МГПИ им. Ленина, факультет английского языка, специальность: английский и немецкий языки, 1979–1985 гг. • Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): Курсы повышения квалификации переводчиков. Специальность: переводчик, дипломатический протокол, этикет и право, 1987–1988 гг. Опыт: • Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): иностранные представительства (Великобритания, Бельгия, Япония), переводчик, 1987–2011 гг. • Госфильмофонд России, ведущий специалист, переводчик, лингвист, 2012–2021 гг. Достижения: • Alfa Fellowship Program. Благодарственное письмо (с 2013 г.). • Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации, приказ об объявлении благодарности, 2016 г.

Образование: • Северо-Кавказский федеральный университет, программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2013–2016 гг. • ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет», электроэнергетика и электротехника, 2016–2018 гг. • Univerza v Ljubljâni, курс лекций по оценке надежности электрических энергосистем, 2019 г. • Авторский курс Кима Воронина «PowerPoint ниндзя», 2024 г. Опыт: • Science and Mathematics teacher (учитель математики, биологии и физики на английском) — 7 лет. • Преподаватель дисциплины "История электроэнергетики и введения в специальность", 2018–2020 гг. • Подготовка к экзаменам Mathematics, Physics (GCSE, IGCSE, A-level) — 3 года. Достижения: • IELTS (с 2019 г.). • Повышение квалификации "Нейроандрагогика" (с 2024 г.). • Сертификат участника в конференции по преподаванию английского языка: ELTOC (с 2024 г.).

Образование: • Центр изучения английского языка «Биг Бен», курс Top Secret, level 3, 2015–2016 гг. • 1st International Festival of world's cultural expressions, the world of Chelyabinsk, 2021 г. • Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет), фундаментальная и прикладная лингвистика, 2019–2023 гг. • Южно-Уральский государственный университет, программа «Фундаментальная и прикладная лингвистика», 2019–2023 гг. • ДИПЛОМ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКЕ по дополнительной профессиональной программе профессиональной переподготовки «Учитель иностранного языка в общеобразовательных организациях, организациях СПО и в репетиторской деятельности», 2025–2026 гг. Опыт: • Частная практика — 4 года. • Онлайн-школа английского языка, преподаватель, 2022–2024 гг. Достижения: • Участие в международном игровом конкурсе по английскому языку British Bulldog, 2017 г.

Опыт: • АНО «Интернет-энциклопедия «Рувики» — 2 года. Достижения: • Четвёртое место в международном конкурсе художественного перевода с французского на русский язык INALCO RUSSE OPEN (общее количество участников — 292) (с 2023 г.).

Образование: • Пятигорский государственный лингвистический университет, факультет переводоведения и многоязычия, переводчик-лингвист (английский и испанский языки), красный диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Пятигорский государственный лингвистический университет, менеджмент гостиничного хозяйства и международного туризма, красный диплом с отличием, 2010–2012 гг.

Образование: • НИУ ВШЭ, программа «Менеджмент», 2013–2017 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 2017–2019 гг. Опыт: • Авилон АГ, дилер Mercedes-Benz, старший администратор, 2017–2019 гг. • GaliaSh, SMM-менеджер, 2019–2020 гг. • Kokoc Group, менеджер по внутренним коммуникациям и HR-бренду — 2 года. • АО «НВБС», руководитель направления внутренних коммуникаций и обучения, 2020–2022 гг.