Работа с текстами в Москве

Образование: • Российский университет дружбы народов, 2002–2007 гг. • Университет Льежа (Бельгия), обучение на французском языке, 2007–2008 гг. • ESFAM, магистратура, 2008 г. • Российский университет дружбы народов, магистратура, 2007–2009 гг. • Курс Business English, 2020 г. • ООО «ЛингваКонтакт», курс «Введение в синхронный перевод», 2021 г. Опыт: • Перевод презентации продукции для ногтей Manucurist (косметика – франц. яз.), 2019 г. • «Ашан» vs «Нижегородский хлеб», перевод серии переговоров, 2019 г. • ООО «Детский альянс», перевод переговоров, 2019 г. • Detkki – QualiCité, перевод презентации и переговоров, 2019 г. • Ресторан BuroTsum, перевод на гастролях французского шеф-повара Дидье Коли, 2019 г. • Parc Zoo, перевод на выставке, 2019 г. • Автомеханика, перевод на выставке, 2019 г. • Laboulet, перевод презентации, 2019 г. • Телеканал «Россия 1», программа «Удивительные люди», перевод для съёмок, французский язык, 2019 г. • Росупак, перевод на выставке, 2019 г. • Simple Spirits, перевод на выставке, 2019 г. • Бенин, перевод переговоров, 2019 г. • «Ашан» vs «Нижегородский хлеб», перевод переговоров, 2019 г. • Starlink, Astra Entertainment, перевод серии переговоров, 2019 г. • Дельтабанк, перевод на сделках, 2019 г. • Выставка «Мосбилд», переводчик компании La Rochere, 2019 г. • Переговоры представителей авиационной отрасли в Министерстве транспорта РФ – авиация, французский язык, 2020 г. • Модерирование сессии проекта «Асгардия» – космос, французский язык, 2020 г. • Гастроли французского шеф-повара Венсана Буэ на базе отдыха в Подмосковье – кулинария, французский язык, 2020 г. • «Ашан», серия переговоров с поставщиками, 2020 г. • V Ежегодный съезд Отраслевого союза «Нейронет», переводчик, 2020 г. • Mod’s Hair, мастер-класс стилистов из Франции, 2020 г. • New Nordic Group, презентация проектов, 2020 г. • Декатлон, серия переговоров, 2020 г. • Нотариус Крылова Ю. В., сделка по приобретению доли в ООО, 2020 г. • Таганский ЗАГС, перевод регистрации брака, английский язык, 2021 г. • Сервис MC Kitchen, перевод серии переговоров, французский язык, 2021 г. • Музыкальный лейбл Black Star, перевод серии переговоров, французский язык, 2021 г. • Строительная компания «Белхаус», перевод переговоров, французский язык, 2021 г. • Компания Interfresh, переговоры с клиентами и партнерами на выставке World Food, английский язык, 2021 г. • IT-компания Getmobit, перевод переговоров с партнерами из Индии, английский язык, 2021 г. • ООО «КореновскСахар», встреча и сопровождение сотрудника в аэропорту, французский язык, 2021 г. • ООО «Полимер», перевод онлайн-переговоров, французский язык, 2021 г. • Weit Media, перевод серии онлайн-переговоров, английский язык, 2021 г. • Motorcycle Club, перевод онлайн-переговоров, французский язык, 2021 г. • Нотариальный перевод на сделках, английский и французский языки, 2021 г. • Выставка Park Zoo, перевод переговоров, 2022 г. • Компания «Вертолёты России», переводчик, 2022 г. • Перевод на встрече партнеров по доставке какао, фабрика Ozera, французский язык, 2022 г. • Устный перевод на свадьбах, ресторан «Причал», ресторан Modus, французский язык, 2022 г. • Нотариальный перевод на сделках, английский и французский языки, 2022 г. • Перевод серии переговоров с Алжиром, 2023 г. Достижения: • Международная переводческая конференция Translation Forum Russia, благодарность за участие в конференции в качестве спикера, 2020 г. • ООО «ГК Русская Промо Группа», благодарственное письмо за последовательный перевод B2B переговоров в рамках бизнес-миссии, 2023 г.

Образование: • Харьковский государственный университет, экспериментальная ядерная физика (1985–1993), Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, философ, преподаватель философии (по 1999). • Академия дистанционного образования, психология зависимостей, 2025 г. • ООО «Академия Дистанционного Образования», программа «Психология зависимостей», 2025 г. Опыт: • Международный журнал CHIP, тематика — электроника для людей (В2С) — 22 года. • Институт исследований природы времени, 2001–2025 гг.

Образование: • Выпускник Литературного института им. А.М. Горького, направление – литературная критика (диплом специалиста), 2016–2021 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, аспирант, кафедра новейшей русской литературы (с 2021 г.). • Курс «Работа с одарёнными детьми на уроках русского и литературы и во внеурочной деятельности» (с 2022 г.). Опыт: • Опыт работы с учениками — 4 года. Достижения: • Диагностика МЦКО в формате ЕГЭ. Уровень — экспертный, 2021 г. • Участник вебинара «Задания 1–8 ОГЭ по русскому языку. Сжатие текста и решение тестовых заданий: методы, приёмы, практика», 2021 г.

Образование: • Ростовский государственный экономический университет, направление подготовки «Прикладная информатика», 2014–2019 гг. Опыт: • Студия разработки презентаций Rocket Slides, 2018–2020 гг. • Агентство маркетинга 9WRiTER, 2021–2024 гг.

Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет искусств, специальность – искусствовед (2009 г.); МГУ им. М.В. Ломоносова, Master of Business Administration (МВА) (2009 г.). Аспирантура МГХПА им. С.Г. Строганова (второй год обучения). Магистр изящных искусств, член Национального союза экспертов (фарфор, куклы, игрушки), советник Российской академии естествознания, ведущий научный сотрудник ГИМЗ «Горки Ленинские». Сертификат FCE (Кембридж). Педагогический стаж – с 2009 года (МГУ им. М.В. Ломоносова, художественно-технический лицей). Репетиторская деятельность – с 2007 года.

Образование: • Ижевский государственный технический университет, квалификация – инженер-эколог, специальность – инженерная защита окружающей среды, 2006 г. • Rush Academy, базовый курс «Старт в SEO», 2024 г. Опыт: • ООО «Медиа Системы», журналист, 2010–2011 гг. • ООО «Голден Студия», журналист, 2011–2012 гг. • ООО «Голден Студия», заместитель руководителя технического отдела, 2012–2013 гг. • ООО «Марити», заместитель руководителя технического отдела, 2013–2014 гг. • ООО «Марити», руководитель технического отдела, 2014–2016 гг. • ООО «Интерком», руководитель технического отдела, 2016–2018 гг. • ООО «Марити», руководитель технического отдела, 2018–2019 гг.

Образование: • ВлГУ им. А.Г. и Н.Г. Столетовых, факультет дошкольного и начального образования, педагог начальных классов, 2011–2015 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, гостиничное дело, 2015–2017 гг. • АНО ДПО "Логопед плюс", 2024–2025 гг. Опыт: • Педагог, работаю с детьми — 13 лет.

Образование: • СмолГУ, ЕГФ, биология и химия, 2013–2018 гг. • СмолГУ, ЕГФ, магистр, экология и природопользование, 2018–2021 гг.

Образование: • Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, филология, 2000–2006 гг.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, государственное и муниципальное управление, 2004 г. • Кандидат социологических наук (с 2007 г.). • МГУ им. М.В.Ломоносова, аспирантура, 2004–2007 гг. Опыт: • Преподавательский стаж (МГУ им. М.В. Ломоносова, Университетский гуманитарный лицей) — 17 лет. • Репетиторский опыт — 14 лет. Достижения: • Открытый Всероссийский конкурс студенческих работ, диплом лауреата, 2003 г. • Детский фонд «Виктория», благодарность за экспертное выступление на межрегиональном семинаре, 2009 г. Дополнительная информация: связи с общественностью

Образование: • Магистр журналистики. Российский университет дружбы народов, 1998–2005 гг. • Учебный центр подготовки руководителей, программа повышения квалификации «Эффективная коммуникация», 2007 г. • Центр компьютерного обучения «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана, маркетинг и продвижение в социальных сетях (SMM), 2016 г. • Школа мультимедийной журналистики, курс «Тревел журналистика», 2018 г. • Копирайтинг, авторский курс Д. Каплунова «Текст на миллион», 2020 г. Опыт: • «Эксмо», «Просвещение», «Русское слово», рекламные отделы издательств, 2001–2011 гг. • Управление маркетинговыми проектами, копирайтинг, SMM-продвижение, брендинг, 2011–2022 гг.

Образование: • ГУУ, Институт управления проектом, специальность – менеджмент организации, специалист, 2015 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 9 лет.

Образование: • Специалист, 2011 г. • ЯрГУ им. П.Г. Демидова, исторический факультет, специальность – история, магистр, 2013 г. • ЯрГУ им. П.Г. Демидова, исторический факультет, кафедра всеобщей истории, 2013–2016 гг. Опыт: • Частный преподаватель — 14 лет. • ЯрГУ им. П.Г. Демидова, ведущий эксперт НОЦ антиковедения, 2007–2016 гг. • Частное учреждение культуры музей "Музыка и время", экскурсовод, 2016–2017 гг.

Образование: • Сумской государственный педагогический университет им. А.С. Макаренко, филология, преподаватель иностранных языков и зарубежной литературы, бакалавр, 2017 г. • Гарвардский университет, курс Introduction to Family Engagement in Education, 2020 г. • Arizona State University, TESOL, 2020 г. • Universidad Autónoma de Madrid, La protección del menor (с 2023 г.). • Université de Montréal, le cours de Français (с 2023 г.). • UCI, Virtual Teacher, 2024 г. Опыт: • Опыт преподавания: 1,5 года педагогической практики в Международном детском центре для творчески одарённых детей French Woods Festival of the Performing Arts, город Бингемтон, штат Нью-Йорк, 2012–2014 гг. • Apprentus, Paris, English, Spanish, Russian, Turkish teacher, 2022–2023 гг. • Академия в Париже, преподаватель английского, испанского, русского, турецкого языков, 2022–2023 гг. • WallStreetEnglish, Paris, English teacher, 2022–2023 гг.