Вероника Марковна Баскакова

Образование:

• Учебный центр «Интурист СПб», гид-переводчик с итальянским языком (экскурсионное сопровождение иностранных туристов), 2002–2003 гг.

• Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, итальянское отделение, специальность – филолог, преподаватель, 2000–2005 гг.

• СПбГУ, филологический факультет, направление – лингвистика, магистратура, 2005–2007 гг.

Опыт:

• Переводчик (итальянский язык): устный перевод на выставках, переговорах, конференциях, презентациях и др. Различные тематики: бизнес, мода, туризм, спорт, культура и искусство, технические отрасли, виноделие, гастрономия и др. Письменный перевод — 23 года.

• Преподаватель итальянского языка, репетитор на курсах и частных заказах — 21 год.

• Аккредитация гида-переводчика при правительстве Санкт-Петербурга — 16 лет.

• ЧОУ ДПО «Державинский институт», преподаватель и куратор курсов гидов-переводчиков, преподаватель итальянского языка индивидуально и в группах (частичная занятость) — 14 лет.

• СПбГУ, преподаватель итальянского языка на филологическом факультете (преподавание различных аспектов итальянского языка студентам 3 и 4 курсов профильного отделения, ведение и рецензирование дипломных работ), 2013–2016 гг.

Достижения:

• Автор учебного пособия для курса гидов на итальянском языке, 2016 г.