Екатерина Викторовна Коровина

Образование:

• ИППК при Уральском государственном университете им. А.М. Горького, программа «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации», 2000–2003 гг.

• Уральский федеральный университет, факультет международных отношений, квалификация «регионовед», переводчик немецкого языка, специальность «регионоведение», 1998–2004 гг.

Опыт:

• Свердловская киностудия (г. Екатеринбург): перевод всего каталога продукции киностудии с момента ее основания на английский язык для презентации потенциальным зарубежным покупателям, 2000 г.

• ЗАО "РЕНОВА-СтройГруп" (в настоящее время ГК "КОРТРОС"): в рамках обязанностей по основной должности - перевод презентационных материалов девелоперских проектов, переговоров с потенциальными партнерами на международных выставках (тематика: строительство, 2006–2012 гг.

• Центр изучения истории и наследия Златоустова монастыря (г. Москва): перевод с русского на немецкий язык на переговорах с немецким меценатом о поддержке центра. Перевод на английский язык презентационных материалов центра для установления научных контакт, 2016–2018 гг.

• Сколковский институт науки и технологий: переводы аннотаций к научным статьям с английского на русский язык и наоборот; переводы официальных писем руководства Сколтеха с английского на русский язык; устные переводы переговоров представителей руководства, 2013–2019 гг.