фонетика итальянского языка в Санкт-Петербурге

Образование: • Детская школа искусств №4, специальность «гитара», 2002–2006 гг. • Ульяновский музыкально-педагогический колледж № 2, квалификация «педагог дополнительного образования в области музыкальной деятельности», специальность «педагогика дополнительного образования», 2006–2009 гг. • Московский государственный институт музыки им. А.Г. Шнитке, специальность «академическое пение и оперная подготовка», квалификация «оперный певец, концертно-камерный певец, преподаватель», диплом с отличием, 2009–2014 гг. • Rimini Academy, CORSO GENERALE, А2, 2014 г. • Высшая школа музыки «Scuola musicale di Milano», специальность «академическое пение» (Милан, Италия), 2014–2015 гг. • Программа молодых артистов в Teatro dell’opera di Roma (Рим, Италия), 2016–2019 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Репетиторский опыт — 15 лет. • Опыт преподавания в Италии, 2016–2020 гг. • Школа, Центр детского творчества, Дворец культуры.

Образование: • Русская христианская гуманитарная академия им. Ф.М. Достоевского, филология, бакалавр, 2019–2023 гг. Достижения: • CILS, B2 (с 2024 г.).

Образование: • Курсы гидов-переводчиков при "Интуристе", 1988–1989 гг. • СПБГУ Филологический факультет, кафедра романских языков, французское отделение, 1987–1992 гг. • СПБГУ Исторический факультет, кафедра Истории Искусства, 1998–2003 гг. • Ассоциация гидов-переводчиков. Курсы итальянских гидов в Петербурге, 2004–2005 гг. • Голландский Институт в Санкт Петербурге. Полный курс голландского языка, 2005–2010 гг.

Достижения: • Всероссийская Олимпиада Школьников по итальянскому языку (с 2021 г.). • Всероссийская Олимпиада Школьников по итальянскому языку (с 2023 г.). • Межрегиональная олимпиада школьников «Евразийская лингвистическая олимпиада» (с 2025 г.).

Образование: • Санкт-петербургский государственный университет, филологический факультет, итальянский язык (с 2019 г.). • Школа «Лингваконтакт» , курс «Основы перевода субтитров», 2022 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, инновационные технологии перевода, итальянский язык, магистратура (с 2023 г.). Опыт: • Частный репетитор по английскому языку — 6 лет. • Частный репетитор по итальянскому языку — 3 года. • Письменный переводчик-фрилансер английского языка — 2 года. • Письменный переводчик итальянского языка — 2 года. • Языковая онлайн-школа Anecole, итальянский язык, методолог, 2023 г. Достижения: • Минский государственный университет, универсиада на уровень C1, 2022 г.

Образование: • IES Los Cristianos, Tenerife, Islas Canarias, направление «Lenguas (языки)», 2019–2021 гг.

Опыт: • Работаю частным переводчиком итальянского и русского языков. Преподаю итальянский язык русскоязычным студентам и русский язык — итальянцам. Svolgo attività di traduttrice freelance nelle combinazioni linguistiche italiano-russo e russo-italiano. Inse — 4 года.

Окончила Кубанский государственный университет, факультет педагогики, психологии и коммуникативистики, специальность − связи с общественностью (PR) (2011 г.). Прошла обучение на курсах «Лингвист» при КубГУ по специальности «референт-переводчик и преподаватель итальянского языка» (2007-2010 гг.). В течение 5 лет жила в Италии, училась в начальной школе. Практикующий переводчик с 2004 года. Работала в лингвистической гимназии. С 2010 года преподаёт в лингвистическом центре. Репетиторской деятельностью занимается с 2010 года.

Образование: • ГБОУ СОШ 318 с углубленным изучением итальянского языка, 2011–2022 гг. • СПбГУП, История искусств, Международный художественный бизнес, 2022–2026 гг.

Образование: • МГЛУ переводчик итальянского/ английского языков (с 2025 г.).

Образование: • Universite` de Rennes II Haute Bretagne Полугодичная стажировка на факультете филологии по специальности итальянистики и перевода, 2007–2008 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет Филолог. Итальянский язык и литература, 2004–2009 гг. • Universita` degli Studi di Firenze Полугодичная стажировка на факультете филологии по специальности современная лингвистика, 2008–2009 гг. • Sapienza Università di Roma Laurea Magistrale in Studi Letterari, Linguistici e Traduttivi, 2010–2013 гг. • Università degli Studi di Palermo PhD in Studi linguistici e dialettali (с 2026 г.). Опыт: • Репетитор итальянского, испанского, французского языков и русского как иностранного Частная практика Индивидуальные занятия по итальянскому, испанскому и французскому языкам, а также по русскому как иностранному. Ученики: взрослые и студенты. Разговорная — 20 лет. • Преподаватель английского языка для детей Speak Out Language Center, Санкт-Петербург Преподавала английский детям с помощью творческих методов. Разрабатывала интерактивные программы на основе игр и творческих заданий. Готовила детей к экзаменам и языковы, 2005–2007 гг. • Устный переводчик (итальянский–русский), Международный экономический форум, Санкт-Петербург Апрель 2009 Переводила для делегатов форума между итальянским и русским языками. Работала в последовательном и синхронном переводе: презентации, встречи, перегово. • Преподаватель итальянского языка Санкт-Петербургский государственный университет Вела курс итальянского для студентов вуза, начинающих с нуля. Работала над грамматикой, лексикой и коммуникативными навыками: чтением, письмом, разговорной практикой. Разраб, 2009–2010 гг. • Преподаватель испанского и французского языков Государственные курсы иностранных языков, Санкт-Петербург Преподавала испанский и французский группам взрослых студентов среднего уровня. Основной упор: разговорная практика, письменная речь и понимание на с, 2008–2010 гг. • Переводчик, Kamnegrad, Санкт-Петербург Общалась с зарубежными поставщиками, координировала заказы и документацию. Переводила юридические, бухгалтерские и коммерческие документы с соблюдением международных стандартов, 2010 г. • Переводчик и устный переводчик, Trans-Link, Москва Переводила документы по медицине, праву, архитектуре, машиностроению и искусству (итальянский, французский, испанский, английский). Работала устным переводчиком на международных конгрессах. Переводила са, 2006–2013 гг. • Переводчик и лингвист (итальянский, французский, испанский, английский, русский) Перевод научных, медицинских, технических, архитектурных и туристических материалов. Перевод и редактура документов с сохранением точности и согласованности с оригиналом. Ло — 12 лет. • Переводчик и сотрудник, Servizi Scientifici Srl, Рим Переводила научные и медицинские статьи с английского и русского на итальянский. Проверяла технические документы и специальную терминологию. Работала с медицинскими специалистами над исследовательскими, 2012–2015 гг. • Основатель и редактор проекта Meridiana Создала редакционную концепцию независимого культурно-издательского проекта о Южной Италии. Тематические направления: история и архитектура, язык и диалекты, гастрономическая культура, документальная фотография. Пи — 1 год. • Основатель и редактор проекта MalaLingua Разработала концепцию и структуру культурно-лингвистического проекта о диалектах Южной Италии. Исследую и систематизирую диалектную лексику, готовлю материалы с этимологическими, культурными и смысловыми коммента (с 2026 г.).