Синхронный перевод в Челябинске

Образование: • Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 2007 г. • Кандидат филологических наук, 2011 г. • Челябинский государственный университет, программа «Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья», 2022 г. • Челябинский государственный университет, программа «Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков», 2023 г. Опыт: • Репетиторство — 21 год. • ЧГПУ, преподаватель, 2008–2010 гг. • Alstom Power, General Electric, технический переводчик, 2014–2017 гг. • VINCI Construction Grands Projets (Франция), проект «Ямал СПГ», переводчик, 2017–2019 гг. • ООО «Ресурс» (Увелка), региональный менеджер отдела ВЭД (регион MENA), 2020–2022 гг. • ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет» (ЧелГУ), доцент кафедры теории и практики английского языка факультета лингвистики и перевода — 4 года. Достижения: • Proficiency Level of English — C2, 2023 г.

Образование: • ЧелГУ, Институт повышения квалификация и переподготовки кадров, программа «Преподавание английского языка», 2018–2019 гг. • ЧелГУ, факультет лингвистики и перевода, лингвист-переводчик, 2015–2020 гг. Опыт: • АН ДО Camelot, 2018–2019 гг. • Репетиторский центр Анны Комиссаровой, 2018–2020 гг. • ЧОУ СОШ «Перспектива» — 3 года.

Образование: • Челябинский государственный университет, Межотраслевой региональный центр повышения квалификации и переподготовки кадров, редактирование, 2001–2004 гг. • Челябинский государственный университет, факультет лингвистики и перевода, лингвист, переводчик, перевод и переводоведение, 2000–2005 гг. • Московский государственный лингвистический университет, факультет переводческого мастерства МИПК, синхронный перевод (английский язык), 2005–2006 гг. Опыт: • Переводчик-фрилансер. Перевод различных проектов, наиболее крупные из которых: • Перевод материалов для компании «SGS» по системам менеджмента безопасности пищевых продуктов, качества и т.п. (стандарты, экзаменационные материалы и т.п.), нормативные до — 21 год. • Stage Entertainment Russia, устный переводчик, 2006 г. • Челябинский государственный университет, преподаватель письменного и синхронного перевода, 2002–2022 гг. • Radius Group (c 2011 Giffels Management Russia), переводчик, 2006–2023 гг.

Тематика: экономика, менеджмент, спорт, право, медицина; возможны также другие тематики. Образование: Челябинский государственный университет, перевод и переводоведение (2014 г.). Опыт работы с 2012 года.