Шушутаж в Челябинске

Образование: • Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 2007 г. • Кандидат филологических наук, 2011 г. • Челябинский государственный университет, программа «Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья», 2022 г. • Челябинский государственный университет, программа «Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков», 2023 г. Опыт: • Репетиторство — 21 год. • ЧГПУ, преподаватель, 2008–2010 гг. • Alstom Power, General Electric, технический переводчик, 2014–2017 гг. • VINCI Construction Grands Projets (Франция), проект «Ямал СПГ», переводчик, 2017–2019 гг. • ООО «Ресурс» (Увелка), региональный менеджер отдела ВЭД (регион MENA), 2020–2022 гг. • ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет» (ЧелГУ), доцент кафедры теории и практики английского языка факультета лингвистики и перевода — 4 года. Достижения: • Proficiency Level of English — C2, 2023 г.

Образование: • Интерколледж (Кипр, г. Лимассол). Специальность: менеджер по туризму и путешествиям (специалист, диплом с отличием), 2002–2004 гг. • Университет им. Джеймса Кука (Австралия, г. Кэрнс), менеджер по туризму (бакалавр), 2008 г. • РАНХиГС, юрист (бакалавр, диплом с отличием), 2011–2015 гг. • Уральский государственный юридический университет (г. Екатеринбург), юрист-международник (магистр), 2015–2017 гг. Опыт: • Переводчик-фрилансер — 8 лет. • ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат», технический переводчик, 2008–2014 гг.

Тематика: экономика, менеджмент, спорт, право, медицина; возможны также другие тематики. Образование: Челябинский государственный университет, перевод и переводоведение (2014 г.). Опыт работы с 2012 года.