Технический перевод в Челябинске

Образование: • Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 2007 г. • Кандидат филологических наук, 2011 г. • Челябинский государственный университет, программа «Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья», 2022 г. • Челябинский государственный университет, программа «Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков», 2023 г. Опыт: • Репетиторство — 21 год. • ЧГПУ, преподаватель, 2008–2010 гг. • Alstom Power, General Electric, технический переводчик, 2014–2017 гг. • VINCI Construction Grands Projets (Франция), проект «Ямал СПГ», переводчик, 2017–2019 гг. • ООО «Ресурс» (Увелка), региональный менеджер отдела ВЭД (регион MENA), 2020–2022 гг. • ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет» (ЧелГУ), доцент кафедры теории и практики английского языка факультета лингвистики и перевода — 4 года. Достижения: • Proficiency Level of English — C2, 2023 г.

Образование: • Харбинский инженерный университет (Китай), школа международного образования, курсы китайского языка, 4 месяца, 2014 г. • Лингвистический центр ЮУрГУ, теория и практика итальянского языка, 2012–2017 гг. • Лингвистический центр ЮУрГУ, программа «Теория и практика итальянского языка», 2012–2017 гг. • ЧелГУ, факультет Евразии и Востока, зарубежное регионоведение (Китай), 2012–2017 гг. • ЮУГУ, программа «Теория и практика итальянского языка», 2012–2017 гг. • Колледж предпринимательства № 1, г. Москва, технология бизнес-проектирования, 144 ч, 2020 г. • УГМУ, теория и методика преподавания иностранных языков, 252 ч, 2022 г. • ProgressMe Academy, сертификат о прохождении летнего лагеря для преподавателей иностранных языков, 2022 г. • ASU, онлайн-курс Teach English Now! Foundational Principles, 2023 г. • Сертификат о прохождении летнего лагеря ProgressMe, 16 лекций о работе с мотивацией и прогрессом учеников, методиках обучения взрослых и детей и личном росте преподавателя, 2023 г. Опыт: • Репетитор английского языка, 2010–2012 гг. • Work&Travel USA, 2013 г. • Work&Travel USA, 2016 г. • Преподаватель и репетитор английского и китайского языков, 2015–2016 гг. • Преподаватель английского языка в языковом центре, 2015–2017 гг. • Преподаватель китайского языка онлайн — 7 лет. • Тренинговый центр, Китай, преподаватель английского языка для детей, 2017–2019 гг. • Российско-китайские молодёжные летние игры, переводчик мужской футбольной команды, 2019 г. Достижения: • Сертификат HSK, Level 5, 2015 г. • TOEFL, общий балл — 90, 2018 г.

Образование: • Челябинский государственный университет, факультет лингвистики и перевода, специальность – перевод и переводоведение, квалификация – лингвист, переводчик (немецкого, английского), 2003–2008 гг. Опыт: • ПАО «Челябинский трубопрокатный завод», переводчик, 2008–2021 гг.

Образование: • ЧГТУ, энергетический факультет, автоматика и телемеханика, 1986–1992 гг. Опыт: • НПК «ТЕКО» — 4 года. • РусАвтоматизация, ведущий специалист АСУ ТП, 2014–2019 гг.

Образование: • Окончила курсы педагога-организатора, 2015 г. • ЧелГУ, факультет лингвистики и перевода, бакалавр лингвистики, специалист по межкультурным коммуникациям (английский, французский и итальянский языки), диплом с отличием, 2018 г. • Дипломы и аттестаты: международный диплом DELF о достижении уровня языка B2 (2014 г.); аттестат о прохождении билингвального обучения на французском языке, выданный посольством Франции и Французский институтом в России (2014 г.). Опыт: • Репетиторская практика с 2015 года — 5 лет. • Маркетолог в BGS Group (организация, занимающаяся нефтегазовыми конгрессами) — 2 года.

Образование: • ЧелГУ, факультет лингвистики и перевода (с 2019 г.).