Перевод технической документации в Москве

Образование: • СФУ, институт филологии и языковой коммуникации, лингвистика, китайский и английский языки, 2021–2025 гг.

Образование: • МГПИ им. Ленина, факультет английского языка, специальность: английский и немецкий языки, 1979–1985 гг. • Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): Курсы повышения квалификации переводчиков. Специальность: переводчик, дипломатический протокол, этикет и право, 1987–1988 гг. Опыт: • Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): иностранные представительства (Великобритания, Бельгия, Япония), переводчик, 1987–2011 гг. • Госфильмофонд России, ведущий специалист, переводчик, лингвист, 2012–2021 гг. Достижения: • Alfa Fellowship Program. Благодарственное письмо (с 2013 г.). • Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации, приказ об объявлении благодарности, 2016 г.

Образование: • Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2004–2009 гг. Опыт: • Бюро переводов Moscow Translation Agency Внештатный переводчик (китайский, японский, английский) — 16 лет. • ООО «МФ ИНТЕР ФЭП» Внештатный переводчик (китайский, английский), 2005–2010 гг. • Мартин, Бюро переводов Внештатный переводчик (английский), 2010–2011 гг. • Бюро переводов Eclipse Внештатный переводчик (английский), 2011–2012 гг. • Бюро переводов «Окей» (AllCorrect) Внештатный переводчик (английский), 2012–2013 гг. • Skrivanek Language Solutions Внештатный переводчик (английский язык), 2011–2014 гг. • Бюро переводов Seven-Seventy Внештатный переводчик (китайский, английский), 2012–2020 гг. • ТрансЛинк Штатный переводчик-редактор, корректор (китайский и английский языки), 2015–2022 гг. • Bongo Translation (BONGO24) Переводчик фармацевтической и медицинской тематики, редактор постмашинного перевода (AI) — 3 года. • Бюро переводов «Лексикон» Ведущий переводчик технической документации (энергетическое машиностроение, атомная энергетика) - английский язык, 2022–2023 гг. • Бюро переводов Medica Штатный переводчик-редактор, корректор (английский язык), 2022–2023 гг.

Образование: • Нижнекамский педагогический колледж, квалификация – учитель английского языка основной общей школы, 2000–2003 гг. • Московская гуманитарно-техническая академия, квалификация – лингвист, переводчик, 2010–2016 гг.

Образование: • Хейлунцзчнский университет (с 2006 г.). • Диплом Международного Хэйлунцзянского университета в г. Харбин, 2006–2011 гг.

Образование: • Пятигорский государственный лингвистический университет, факультет переводоведения и многоязычия, переводчик-лингвист (английский и испанский языки), красный диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Пятигорский государственный лингвистический университет, менеджмент гостиничного хозяйства и международного туризма, красный диплом с отличием, 2010–2012 гг.

Образование: • МПГУ, 2014–2019 гг. Опыт: • Преподаватель немецкого языка в общеобразовательной школе — 3 года.