Подготовка к PLIDA на севере Москвы (направление M1)
Образование:
• «Радио-Вышка», курсы дубляжа и закадрового озвучивания, 2021–2022 гг.
• ФГАОУ ВО «УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина», лингвистика, 2020–2024 гг.
• Red Head Sound, курс «Актера дубляжа», 2023–2024 гг.
• Театральный институт им. Б. Щукина при государственном академическом театре им. Е. Б. Вахтангова, мастерство актера дубляжа и закадрового озвучивания, 2024 г.
Опыт:
• Репетитор по английскому и итальянскому языкам — 3 года.
• Репетитор по актерскому мастерству, ораторскому искусству и технике речи, 2023 г.
Очень довольны работой с Маргаритой! Хочется отметить большой профессионализм в озвучке под разные запросы, а также личное неравнодушие к результату. С удовольствием посотрудничали с Маргаритой в рамках записи подкастов для подростков и планируем привлекать ее еще, в другие проекты.
Образование:
• МГИИЯ им. Мориса Тореза – курсы повышения квалификации переводчиков, Государственные курсы иностранных языков на Дорогомиловской, 1989–1992 гг.
• Языковые курсы при университете для иностранцев в г. Сиена (Италия), 1997 г.
Опыт:
• Репетиторство — 23 года.
Достижения:
• CILS, С2 (с 2014 г.).
Все уроки подкреплены доп материалом, удобным и понятным для восприятия
Образование:
• Certificazione DITALS dell'Universita' per Stranieri di Siena – сертификат преподавателя итальянского языка как иностранного от Университета для иностранных Сиены, 2011 г.
• Пармский университет, Secondo Modulo del Corso di Formazione integrata linguistica e glottodidattica per insegnanti della rete Dante, 2021 г.
Опыт:
• Репетиторский опыт — 13 лет.
• Школа «Italo Calvino» при посольстве Италии, преподаватель курсов итальянского языка в — 5 лет.
Образование:
• МГУ им. М.В. Ломоносова, филолог, преподаватель итальянского языка и зарубежной литературы, 2002 г.
• L'Università degli Studi di Firenze, 2001–2002 гг.
Опыт:
• Репетиторство — 26 лет.
• МГУ им. М.В. Ломоносова, преподаватель итальянского языка, 2002–2008 гг.
• Старший преподаватель итальянского языка в НОЦ Школа Китайгородской, 2002–2012 гг.
Достижения:
• Повышение квалификации преподавателей иностранных языков НОЦ Школа Китайгородской (с 2002 г.).
• Повышение квалификации преподавателей иностранных языков НОЦ Школа Китайгородской (с 2009 г.).
Прекраснейший педагог! С ней уже занимаются трое человек, хотя искали для одного) Просто великолепный педагог, преподает понятно, комфортно. Ни разу не было с ее стороны отмен/переносов, очень гибкая (подходит для vi-клиентов). Если когда-нибудь сама решусь изучаться язык - точно выберу Софью! Цена-качество - на высшем уровне!!!!
Уровень преподавателя слабый Б2 с очень жёстким русским акцентом.
Образование:
• Итальянский колледж «Леонардо», сертификат Plida (уровень B2) по итальянскому языку, 2008 г.
• УрГУ, филологический факультет, специальность – русский язык и литература, 2004–2009 гг.
• УрГУ им. А.М. Горького, филолог, 2009 г.
• Università per stranieri di Siena, сертификат уровня C2, 2009 г.
Опыт:
• Преподаватель итальянского языка в Екатеринбургской духовной семинарии, 2009 г.
• Преподаватель русского языка как иностранного в языковом центре «Вавилон», 2009–2010 гг.
• Преподаватель итальянского языка в институте туризма, 2009–2011 гг.
• Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Магнит», 2011–2012 гг.
• Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского, английского языков в ООО «Гидронт», 2009–2012 гг.
• Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Эй Си Ди», 2011–2013 гг.
• Переводчик с итальянского и английского языков на крупном производственном объекте, 2012–2013 гг.
• Преподаватель итальянского языка в языковом центре — 4 года.
• Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского / английского в ООО «Шторм», 2014–2020 гг.
• ООО «Уральский стекольный завод», менеджер ВЭД, переводчик итальянского и английского языков, 2020–2021 гг.
• Частный репетитор, переводчик итальянского языка — 2 года.
Достижения:
• Стипендиат Oxford Russia Fund, 2008–2009 гг.
• Università per stranieri di Siena, C2, 2009 г.
Дополнительная информация: ЕГЭ по русскому языку
