Образование, курсы:
• Школа 3D моделирования «Кайно», Blender STRAT, 2022 г.
• Нетология, программа «Видеомаркетинг: от идеи до продвижения видео», 2022 г.
• ООО «ТяймПэд Лтд», участник мероприятия «Простор без границ. Нижний Новгород», 2024 г.
Опыт:
• Ютуб-канал по теме IT, продюсер — 8 лет.
• HEADCRAFT, режиссёр монтажа — 4 года.
• Ютуб продюсер канала — 2 года.
• Ютуб-канал «От Ивана с теплом», продюсер, 2024–2025 гг.
Локализация программного обеспеченияот 1 600 ₽ / страница
Человек, профессионал своего дела! Все доступно объяснил, разъяснил, помог с выбором желаемого!!! — Клиент, 02.12.2025 · отзыв по услуге «обучение видеосъёмке»
Нижний Новгород · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен
Очень хвалят
Образование:
• НГЛУ имени Добролюбова Лингвист-переводчик (с 2006 г.).
• НГЛУ им. Добролюбова Лингвист (с 2013 г.).
Опыт:
• За более чем 20 лет профессиональной деятельности работала переводчиком на промышленных предприятиях, в судах, государственных учреждениях, министерствах, посольствах, российских и международных компаниях, 2006–2026 гг.
Локализация программного обеспеченияпо договорённости
Образование:
• Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2006–2011 гг.
• Санкт-Петербургский межотраслевой институт повышения квалификации, программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (турецкий язык)», 2023 г.
Опыт:
• Переводчик — 2 года.
Локализация программного обеспеченияпо договорённости
Мария с поставленной задачей справилась. Переводила для турецких гостей на свадьбе. Гости остались довольны. Очень приятный в общении человек! Спасибо большое!... — Клиент, 24.08.2025 · отзыв по услуге «перевод турецкого»
Образование:
• Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, филологический факультет, направление – отечественная филология, зарубежная филология, магистратура (с 2015 г.).
Опыт:
• Ведет репетиторскую деятельность с 2016 года — 4 года.
• Преподает русский язык как иностранный в университете — 3 года.
Локализация программного обеспеченияпо договорённости
Образование:
• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, лингвистика, 2018–2021 гг.
• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, программа «Стратегии подготовки к ГИА в формате ЕГЭ по иностранному языку (английский) в рамках Федерального проекта "Современная школа"», 2022 г.
• Институт развития образования, современные подходы к планированию и организации урока немецкого языка, 2023 г.
• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, программа магистратуры по направлению «Педагогическое образование», 2021–2023 гг.
• Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, программа «Особенности подготовки к проведению ВПР в рамках мониторинга качества образования обучающихся по учебному предмету "Английский язык"», 2024 г.
• Школа перевода «ЛингваКонтакт», курс «Пиши как носитель! Практический курс русско-английского перевода», 2025 г.
• Ассоциация победителей олимпиад, программа «От преподавателя к тренеру. Практические особенности олимпиадной подготовки по немецкому языку», 2025 г.
• ЛингваКонтакт, обучение по программе «Введение в локализацию веб-сайтов и интерфейсов ПО», 2025 г.
• Gamelocalization, Translation Workshop. Tactical RPG, 2026 г.
Достижения:
• Конкурс «Love stories – Love in translation». Выполнен эквиритмический перевод, 2022 г.
• Студенческий коворкинг-класс «Организация эффективного образовательного процесса на уроке иностранного языка», 2022 г.
• «Учим немецкий», курс повышения квалификации «Планирование урока немецкого языка», 2022 г.
• НИМГУ, межрегиональный конкурс на лучший перевод. Выполнен перевод художественного текста с немецкого на русский, 2022 г.
Локализация программного обеспеченияпо договорённости
Решила подтянуть английский что бы точно взяли стюардессой.Разбираюсь прекрасно в грамматике, но не довольна аудированием. Дмитрий всего за 2 месяца упорным тру... — Клиент, 28.10.2021 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование:
• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, высшая школа международных отношений экономики и управления, бакалавр по направлению «Международные отношения», 2017–2021 гг.
• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Высшая школа социальных наук, направление подготовки «инновационный менеджмент и внешнеэкономическая деятельность», магистратура (с 2021 г.).
Опыт:
• Nestle Russia (Maggi devision) — 3 года.
• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, специалист отдела международных связей, 2020–2021 гг.
• Детский лингвистический лагерь «Солнечный», преподаватель английского, немецкого и сербского языка, 2021 г.
• LPMG translation, г. Санкт-Петербург, переводчик (английский и немецкий языки), 2023 г.
Достижения:
• Сертификат IELTS Academic band 8.0, 2020 г.
Локализация программного обеспеченияот 700 ₽ / страница
Нижний Новгород · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен
Образование:
• Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского, зарубежное регионоведение, бакалавр, 2013–2017 гг.
Опыт:
• Лингвистический центр Министерства обороны РФ — 6 лет.
Локализация программного обеспеченияот 700 ₽ / страница
Образование:
• НГЛУ им. Добролюбова, Высшая школа перевода, Лингвистика (перевод и переводоведение), английский и немецкий языки, 2018–2022 гг.
Опыт:
• Lingvart, стажер-переводчик, 2021–2022 гг.
• Positive Technologies, технический писатель, 2022–2024 гг.
• Гарда Технологии, технический писатель, 2024–2025 гг.
Достижения:
• Финалиста шестого Международного конкурса художественного перевода Art & Craft of Translatio, 2025 г.
Локализация программного обеспеченияот 1 500 ₽ / страница
Образование:
• Mackay State High School, Certificate II in Information, Digital Media and Technology, 2017 г.
• Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, программа «Дополнительная программа, обеспечивающая подготовку иностранных граждан и лиц без гражданства к освоению профессиональных программ на русском языке», 2025 г.
Локализация программного обеспеченияпо договорённости
Образование:
• Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского (с 2025 г.).
Опыт:
• Chengdu Lan-bridge Technology Co., Ltd — 2 года.
Локализация программного обеспеченияпо договорённости
Образование:
• РГУ имени С.А. Есенина, факультет иностранных языков, лингвистика, бакалавр, 2022–2026 гг.
Опыт:
• Beehive L10N, 2025 г.
• Институт Конфуция (г. Рязань), 2026 г.
Можно ли вызвать специалиста на дом в Нижнем Новгороде?
Из 12 специалистов на этой странице 8 выезжают к клиенту, 6 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.