Локализация программного обеспечения в Санкт-Петербурге

Образование: • Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков, 2002–2008 гг. • Курсы при МГУ по теме «Письменный перевод», 2009 г. • «ЛингваКонтакт», онлайн-курс по основам синхронного перевода, 2018 г. • ООО «ЛингваКонтакт», тренинг по синхронному переводу в атомной энергетике, 2022 г. Опыт: • ENKA Insaat ve Sanayi AS, переводчик, 2007–2008 гг. • «Газпром ЮРГМ Трейдинг», референт-переводчик, 2008–2013 гг. • «Интегра Менеджмент», переводчик Вице-Президента Группы компаний, 2013–2014 гг. • «Норд Атлантик Менеджмент», проектная работа, координатор проекта, 2014–2015 гг. • «Ямал СПГ», проектная работа (совершенствование системы отчетности), инженер по проектной отчетности, 2015 г.

Опыт: • Coral Travel, 2013–2018 гг. • Визовый центр — 7 лет.

Образование: • УЦ English Time, обучение английскому языку (С2 - Advanced), 2014 г. • Языковой лицей, обучение преподаванию, 2015–2017 гг. • St. Petersburg State University (SPBU), Philological Faculty, Cross-Linguistic Communication and Translation: English, 2019–2023 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, межъязыковая коммуникация и перевод (английский язык), бакалавр, 2019–2023 гг. Опыт: • Генеральное консульство Турецкой республики в Санкт-Петербурге, присяжный переводчик — 1 год. • ООО «Макротехник», переводчик, 2024 г. Достижения: • СПбГУ, государственное тестирование по русскому языку, уровень С2, 2024 г.

Образование: • Сертификат IELTS, 2019 г. • НИУ ВШЭ, филология, 2016–2020 гг. Опыт: • Репетитор с 2013 года — 9 лет. • Группа Компаний «ЦРТ», лингвист - разработчик — 1 год. Достижения: • НИУ ВШЭ, сертификат за участие в работе Малого филологического факультета для школьников, 2018 г.

Образование: • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет истории и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, бакалавр, 2015–2019 гг. • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, направление — перевод и лингводидактика, магистр, диплом с отличием, 2019–2021 гг. Опыт: • С 2016 года дает частные уроки — 8 лет.

Образование: • Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг. • Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг. • Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет. • «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г. • Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г. • «ИнЛингва», 2011–2012 гг. • Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет. • Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет. • Велес, внештатный переводчик — 9 лет. • EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг. • Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг. • Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг. • Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет. • VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года. Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Образование: • Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, физика, бакалавр, 2015–2020 гг. Опыт: • Лаборант в лаборатории молекулярной медицины, 2018 г. • Продюсер курсов дополнительного образования в лаборатории ФИТ НГУ, 2018–2020 гг. • Преподаватель физики и информатики в МАОУ СОШ № 216 г. Новосибирска. Руководитель структурного подразделения, преподаватель схемотехники, робототехники и программирования, 2020–2022 гг.

Образование: • Гуманитарный университет профсоюзов (с 2016 г.). • Huaihua University China (с 2019 г.). Опыт: • Hunan Xiangliang Machinery Manufacture Co., Ltd, 2019–2020 гг. • Story Tribe, 2019–2020 гг. • Remoon Ltd China — 5 лет. • Belmedinnovation LTD — 5 лет. Достижения: • Окончание языкового года в Китае, 2019–2020 гг. • Подтверждение уровня владения китайским языком, 2020 г. • Ассоциация развития синологии, форум «Актуальные вопросы подготовки специалистов с китайским языком в россии», 2022 г. • Сертификат международного образца на подтверждение уровня владения китайским языком (продвинутый) HSK, Level 4, 2022 г. • СПБГУ, повышение квалификации по программе «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация» (с 2024 г.).

Образование: • ЛГПУ, лингвистика, 2009–2013 гг. • Хайнаньский университет, 2014–2016 гг. Опыт: • ООО «Ангел Ист Рус», переводчик китайского и английского языков, 2016–2017 гг.

Образование: • Восточный факультет СПбГУ – тюркская филология (турецкий язык), бакалавр. Диплом с отличием, 2018 г. • Восточный факультет СПбГУ, языки стран Азии и Африки, магистратура, 2018–2020 гг. • Восточный факультет СПбГУ, кафедра тюркской филологии, аспирантура, 2020–2023 гг. Опыт: • Репетиторство — 9 лет. • Онлайн-школа турецкого языка LinguaTurca, основатель школы, преподаватель — 7 лет. • Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs, секретарь консула, 2019–2020 гг. Достижения: • 1 место во Всероссийской олимпиаде по турецкому языку в категориях «Устная речь» (2016 г.) и «Художественный перевод» (2018 г.).

Образование: • Иркутский государственный лингвистический университет, лингвист, преподаватель английского языка, 1999–2004 гг.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг. • Московский педагогический государственный университет, магистр лингвистики, 2016–2018 гг.

Образование: • Школа Гёте, 2001–2009 гг. • Европейский университет Виадрина, факультет культурологии, 2011–2016 гг. • Зеленый диплом, Гёте-Институт, Санкт-Петербург, 2018–2020 гг.

Образование: • Гид-Интур, курсы гидов-переводчиков, 2019–2020 гг. • СПбГУ, теория перевода и межъязыковая коммуникация (английский язык), 2019–2022 гг. Опыт: • Janus Worldwide, внештатный переводчик — 1 год. • Бюро переводов «Апостроф», Москва, внештатный переводчик (с 2022 г.). Достижения: • Участник XVIII международного конкурса перевода Littera Scripta, 2019 г. • Janus Worldwide, конкурсе переводов Janus Worldwide, победитель, 2021 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, лингвистика, 2019–2021 гг. Опыт: • Переводческая деятельность — 8 лет. • Педагогическая деятельность — 5 лет.