Локализация программного обеспечения возле метро Рыбацкое

Образование: • Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг. • Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг. • Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет. • «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г. • Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г. • «ИнЛингва», 2011–2012 гг. • Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет. • Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет. • Велес, внештатный переводчик — 9 лет. • EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг. • Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг. • Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг. • Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет. • VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года. Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Образование: • ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский политехнический университет», программа бакалавриата по направлению подготовки «Электроника и наноэлектроника», 2017–2021 гг. • Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина), факультет радиотехники и телекоммуникаций, кафедра радиоэлектронных средств (РЭС), конструирование и технология электронных средств, 2021–2023 гг. • Онлайн-школа, курс «SQL и получение данных» (с 2024 г.). • PIX Robotics, курс «Разработчик PIX BI» (с 2024 г.). • Stepik, курсы «ClickHouse для аналитика» (с 2024 г.). • Stepik, курсы «Продвинутый SQL» (с 2024 г.). • RAG-боты и агенты LLM (большие языковые модели) (с 2026 г.). Опыт: • ООО «ОПТИМАЛЬНАЯ ФАБРИКА», Оператор отмывки печатных плат, 2021–2022 гг. • ООО «ОПТИМАЛЬНАЯ ФАБРИКА», Инженер по подготовке документации, 2022 г. • ООО «ОПТИМАЛЬНАЯ ФАБРИКА», Инженер-технолог, 2022–2023 гг. • ООО «ГРАН ГРУП», Инженер по подготовке печатных плат к производству/Инженер отдела подготовки производства, 2023 г. • ООО «ИНМИС», Оператор линии поверхностного монтажа (SMT), 2023–2024 гг. • ООО «НОРБИТ», Младший аналитик DWH 4-ой категории, 2024–2026 гг. • ООО «НОРБИТ», Младший аналитик КХД 1-ой категории (с 2026 г.). Достижения: • Курс «Arendata Catalog: Специалист» (с 2025 г.). • Arenadata, ADCSDB: Analyst, 2025 г. • Благодарственное письмо (с 2025 г.).