Шушутаж в Новороссийске

Образование: • Участник в программе студенческого обмена Work & Travel USA, 2008–2009 гг. • Курсы гидов-переводчиков при УрФУ, г. Екатеринбург, 2010 г. • Стажировка в Saimaa University of Applied Sciences (Финляндия), 2010 г. • Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург, факультет экономики и управления, перевод и переводоведение, лингвист, переводчик, специалист, 2006–2011 гг. • Т-Сервис, сертификат о прохождении курса SDL Trados, 2016 г. • Казанский государственный энергетический университет, Казань, Институт теплоэнергетики, бакалавр промышленной теплоэнергетики и теплотехники, 2015–2019 гг. Опыт: • International Language Services, переводчик, 2009 г. • Инженерный центр энергетики Урала, переводчик 1-й категории, 2011–2013 гг. • Репетиторство, 2013–2015 гг. • ОАО «Фортум», старший переводчик, 2013–2016 гг. • South Tambey LNG, переводчик, 2016–2019 гг. • Переводчик-фрилансер, устный и письменный перевод — 1 год.

Образование: • Пятигорский государственный университет, лингвистика, 2014–2017 гг. Опыт: • Преподаватель в государственном лингвистическом университете 3 курс "Перевод и переводоведение. Практический курс". Преподавание в частных языковых центрах — 23 года. Достижения: • Опубликовал статью "Использование метода аппроксимации в коммуникативной методике преподавания" (с 2018 г.).

Образование: • York University, Toronto Canada, Bachelor of Arts, 2004–2009 гг.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, географический факультет, кафедра физической географии и ландшафтоведения, специальность «Физическая география России. Ландшафтоведение. Экология» (неполное), 1992–1997 гг. • Французский университетский колледж при МГУ им. Ломоносова, отделение французской литературы, Certificat de Civilisation Française, 1995–1997 гг. Опыт: • Переводчик, редактор, БП «Глагол», г. Москва, 2006–2007 гг. • ГК «ШАНЭКО», г. Москва, переводчик, руководитель отдела переводов, 2007–2009 гг. • ООО «ТехИнпут», г. Москва, переводчик (англ. / рус.), 2009–2011 гг. • Переводчик (английский/русский), «Шеврон Нефтегаз Инк.», 2011–2015 гг. • Переводчик (английский/русский), «СПК-Магистраль», 2018 г. • ЗАО «Штрабаг», переводчик (англ/рус), 2016–2018 гг. • Письменный и устный переводчик и редактор (фриланс, тематики – техническая, нефтегазовая) — 2 года.