Юлия Константиновна Алтунина

Санкт-Петербург · переводчики, китайский язык, подготовка к экзаменам

Выбрать специалиста Подобрать другого

Место работы: Дистанционно
Услуги: 19 услуг с ценами

Подготовка к экзаменам

Основные услуги

Подготовка к экзаменам по договорённости

Китайский язык

Основные услуги

Китайский язык по договорённости

Деловой китайский язык от 4 000 ₽ / 60 мин.

Вэньянь от 3 000 ₽ / 60 мин.

HSK от 3 500 ₽ / 60 мин.

BCT от 3 000 ₽ / 60 мин.

Переводчики

Основные услуги

Переводчики по договорённости

Устный перевод от 4 000 ₽ / ч

Английский язык

ЕГЭ по английскому языку от 3 000 ₽ / 60 мин.

ОГЭ по английскому языку от 2 000 ₽ / 60 мин.

Британский английский язык от 4 000 ₽ / 60 мин.

Общий английский от 2 000 ₽ / 60 мин.

Олимпиады по английскому языку от 3 000 ₽ / 60 мин.

Устный перевод

Последовательный перевод от 4 000 ₽ / ч

Устный технический перевод от 4 000 ₽ / ч

Устный юридический перевод от 4 000 ₽ / ч

Другие услуги

IELTS Academic от 3 000 ₽ / 60 мин.

Технический перевод по договорённости

О специалисте

Образование:

• Санкт-Петербургский государственный университет, туризм (с углублённым изучением китайского языка), 2019–2021 гг.

• Tianjin normal university, certificate of completion for successful fulfilment of the study, 2024 г.

• Онлайн-конференция PROtranslation, участник, 2024 г.

• Фоксфорд, курс «Методика преподавания китайского языка как иностранного: теория и практика», 2025 г.

• VI Зимняя школа перевода СПбГУ, серия лекций, мастер-классов, семинаров и тренингов, 2025 г.

• Даляньский университет технологий (технический китайский), 2025 г.

• Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», обучение по программе «Data Culture. Начальный уровень», 2025 г.

• СПбГУ, Школа перевода и иностранных языков, VI Летняя школа перевода, 2025 г.

• Научно-исследовательский университет «Высшая школа экономики» ОП Язык, словесность и культура Китая, 2021–2026 гг.

• Санкт-Петербургский государственный университет, магистратура. Теория и практика перевода (английский и китайский) (с 2026 г.).

• ВШЭ, профессиональная переподготовка по программе «Дополнительные компетенции для выполнения нового вида профессиональной деятельности», специализация «Философия и литература: фронтир интеллектуальной мысли и художественных образов», 2026 г.

• СПбГУ, Школа перевода и иностранных языков, VII Зимняя школа перевода, 2026 г.

• Курс "Перевод в технической сфере. Пуско-наладочные работы" (Курсы устного перевода Лян Лэтянь) (китайский язык), 2026 г.

Опыт:

• Преподаватель английского языка — 7 лет.

• Устный переводчик с английского языка — 6 лет.

• Преподаватель китайского языка — 5 лет.

• Устный переводчик китайского языка — 2 года.

Достижения:

• HSK, Level 5, 2023 г.

• Всероссийское образовательное мероприятие «Тотальный диктант», 3 место, 2024 г.

• Сертификат HSK 6, 2025 г.

• Сертификат HSKK 高级 (с 2025 г.).

• Участник VIII Всероссийской Кутафинской олимпиады по юридическому английскому языку для студентов неязыковых специальностей (МГЮА, 2025 г.) — подтверждённый уровень владения профессиональным юридическим английским.

• Победитель VIII Казанского международного конкурса перевода в секции китайского языка, 2026 г.

• IELTS, С1, 8.0, 2026 г.

• Участник международной кейс-конференции БРИКС+ (географический форум). Сертификат РRО (с 2026 г.).

Дипломы и сертификаты

Отзывы 3

Клиент

21.04.2026 китайский язык

Начала готовиться к экзамену HSK5 с Юлией. За несколько уроков учительница учла мои пожелания, сроки, способности и подобрала эффективный метод для наших занятий. Мне нравится заниматься с Юлией Константиновной 🫶

Клиент

11.04.2026 китайский язык

Хотела бы выразить Юлии огромную благодарность за индивидуальный подоход и професионализм, которые она проявляет на занятиях с моей сестрой Викой, которой сейчас 13 лет. У ребенка назрел интерес к китайской культуре и к языку - побеседовав с разными специалистами, выбрали Юлию! Это было прекрасное решение, потому что, кроме безупречного знания языка, преподаватель обладает энциклопедическими знаниями по древней культуре Китая, интерес к которой и был у ребенка, и по современному положению дел в Китае.

Добавлю, что Юлия всегда идет за предпочтениями ребенка, например, однажды сестра хвасталась, что отработка грамматики происходила с помощью текста про ее любимых динозавров. Не может не радовать такое внимательное отношение к деталям. Кроме того, мы получаем регулярную обратную связь по тому, как поддержать Вику. Надеемся на дальнейшее сотрудничество и выход на первые экзамены HSK :)

Клиент

02.04.2026 синхронный перевод

Спасибо, все прошло хорошо, переговоры были не простые, Юлия переводила информацию грамотно и четко. Будем рады посотрудничать вновь.

Ещё 8 отзывов — на сайте profi.ru Читать