Занимаюсь недавно, мне все нравится, Perez корректирует учебную программу под мои нужды, уроки проходят на позитиве, рада, что выбрала этого специалиста ✨ — Клиент, 07.03.2023 · отзыв по услуге «французский язык»
Образование:
• СПбГУ — Востоковедение и африканистика (программа история арабских стран) (с 2023 г.).
Опыт:
• Менеджер по работе с делегациями (с арабским языком) и лингвистическое сопровождение на XI Санкт-Петербургском форуме Объединённых культур, г. Санкт-Петербург, 2025 г.
• Синхронный перевод на ХХХ Международной конференции «Женщины, меняющие мир», г. Санкт-Петербург, языковая пара арабский-русский, 2025 г.
• Судебный переводчик (арабский, английский, русский языки), коллегия переводчиков «Доминик», устный последовательный и письменный переводы, г. Санкт-Петербург и Ленинградская область — 1 год.
• Переводчик (арабский язык), бюро переводов «Транском», письменные переводы документов юридической тематики — 1 год.
• Переводчик пресс-тура SPN Communications в рамках XXIX ПМЭФ синхронный и последовательный переводы (русский-арабский/английский языки), перевод интервью высокопоставленных лиц РФ, сотрудничество с Tier 1 редакторами ближневосточных СМИ, 2026 г.
• Менеджер по работе с иностранными делегациями на Международной конференции по укреплению культурных связей и развитию креативных и творческих индустрий, г. Санкт-Петербург, 2026 г.
Достижения:
• Диплом победителя VIII студенческой олимпиды по арабскому языку, 2024 г.
• Диплом лауреата конкурса художественный переводов ORENtranslation, 2024 г.
• Благодарность главы делегации Генерального секретариата Лиги арабских государств Его Превосходительства посла Абд аль-Хусейна аль-Хиндави за помощь в сопровождении делегации ЛАГ на XI Форуме объединённых культур, г. Санкт-Петербург, 2025 г.
• Благодарность руководства Форму объединённых культур за блестяще выполненную работу по сопровождению иностранных делегаций, 2025 г.
Образование:
• Санкт-Петербургский государственный университет, биология, 2008–2012 гг.
• Санкт-Петербургский государственный университет, программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2010–2013 гг.
• Санкт-Петербургский университет, экономика и управление на предприятии, магистр, 2017–2019 гг.
Образование:
• Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова, стоматологический факультет, врач-стоматолог, 2013–2018 гг.
• Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова, ординатура, стоматологический факультет, врач-стоматолог-терапевт, 2018–2020 гг.
• Диплом о профессиональной переподготовке. 770 часов. Санкт-Петербургский государственный университет; филологический факультет; Преподавание русского языка как иностранного, 2025–2026 гг.
Опыт:
• Мастер Дент, врач-стоматолог общей практики; врач-стоматолог-терапевт, 2019–2023 гг.
• Фриланс. Копирайтер — 3 года.
• Фриланс. Преподаватель русского языка как иностранного. Частные уроки — 1 год.
