Перевод видео в Томске

Образование: • Пермский государственный университет, филологический факультет, квалификация «филолог, переводчик, преподаватель немецкого языка и литературы», 1993–1998 гг. • Интернациональный летний курс немецкого языка для германистов и преподавателей немецкого языка в университете г. Трир (Германия), 2001 г. • Центре немецкого языка курс «Стандартный курс С2», 2013 г. • ОГАУК «Томский областной Российско-немецкий Дом», курс повышения квалификации «Школа перевода 2015». • Томский областной Российско-немецкий Дом, межрегиональная встреча любителей немецкого языка Deutsch intensiv, 2019 г. • Образовательный семинар лектора DAAD Анны Гюнтер по темам Wortschatz effektiv lernen и Theaterpadagogik: Ubungen im DaF-Unterricht, 2023 г. Опыт: • Опыт преподавания: работала в вузах Перми (ПГУ), Санкт-Петербурга (СПбГУ), Томска (ТПУ), с 2005 г. преподаёт в НИ ТГУ (Томск) — 27 лет. • Репетиторский опыт — 26 лет. Достижения: • СПбГУ, кандидат филологических наук, 2004 г. • ООО «Палекс», III место в конкурсе переводчиков немецкого языка, приуроченном к 250-летию служения немцев России, 2013 г. • Томский областной Российско-Немецкий Дом, благодарность за содействие в организации Межрегионального конкурса знатоков немецкого языка Deutsch aktiv 2019. • Благодарность Минобрнауки России за значительный вклад в развитие сферы образования и многолетний добросовестный труд, 2020 г. • Благодарность Посольства ФРГ в РФ за значительный вклад в развитие германо-российских отношений, 2021 г. • Благодарственное письмо от Международного союза немецкой культуры и Томского областного Российско-немецкого Дома за участие в организации и проведении Всероссийской открытой акции-конкурса Tolles Diktat, 2024 г.

Образование: • Томский государственный университет, факультет иностранных языков, специальность — лингвистика, профиль — теория и практика преподавания иностранных языков и культур (с 2018 г.). • Томский национальный исследовательский государственный университет Факультет иностранных языков «теория и методика преподавания иностранных языков и культур», 2018–2022 гг. Опыт: • ООО «Учебно-экзаменационный лингвистический центр», преподаватель английского языка — 5 лет. Достижения: • EF SET, сертификат «тест на определение уровня владения языком (английский)» (с 2022 г.). • Школа иностранных языков «Lingua Dpyзья», курсы английского языка (уровень С2), 2021–2022 гг. • Euroexam, уровень С1+, 2023 г.

Образование: • МБОУ Академический лицей г. Томска им. Г.А. Псахье, 2010–2020 гг. • МБОУ лицей при ТПУ г. Томска, 2020–2022 гг. • Филологический факультет ТГУ, специальность литературное творчество (с 2026 г.). Опыт: • Первый музей славянской мифологии г. Томска, 2022–2023 гг. • ООО «Адекс» — 3 года. • Студия балета и растяжки LEVITA — 2 года.

Образование: • ТГУ, перевод и переводоведение (с 2022 г.). Опыт: • Fiverr, фрилансер-переводчик (английский-русский и наоборот), 2020 г. • Репетитор по английскому языку (с 2023 г.).

Опыт: • Репетитор для школьников — 2 года.

Образование: • Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, английский язык (с 2022 г.).