Образование:
• Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг.
• Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.
К непосредственной работе переводчика вопросов нет, но хотелось бы видеть более деловой подход к рабочему процессу. — Клиент, 25.10.2025 · отзыв по услуге «перевод турецкого»
Отзыв с замечаниямиВ итоге встреча не состоялась
Таких попыток было 3. Сначала можно было сослаться на письмо на почте, но в переписке видно вербальное согласие на встречу — Клиент, 02.04.2026 · отзыв по услуге «перевод турецкого»
Образование:
• Студентка по обмену в США. High School, senior. Штат West Virginia. Диплом GED (General Education Development), 1998–1999 гг.
• РГТЭУ, экономика и управление на предприятии ресторанно-гостиничного бизнеса, менеджер-экономист, диплом с отличием, 1999–2004 гг.
• Российский торгово-экономический университет, юриспруденция, 2004–2008 гг.
Достижения:
• General Education Development, США, 1999 г.
Анна очень оперативно включилась в работу, и мы быстро договорились о консультации. Профессиональный юрист, отлично знающий своё дело. Всегда приятно иметь дело... — Клиент, 01.04.2026 · отзыв по услуге «миграционное право»
Работа выполнена отлично 👍 Единственные кто сделал нам перевод с заверением, в праздничные дни когда не работает никто другой. И к тому же не по завышенной цен... — Клиент, 11.01.2026 · отзыв по услуге «перевод немецкого»
Образование:
• Иордания, Jordan, Royal Amman English Academy (Королевская академия), 2006–2008 гг.
• Педагогический университет Nanjing Normal University, Китай, 2010–2013 гг.
• Иркутский государственный университет, геология нефти и газа, 2013–2017 гг.
• Harvard University, Гарвард, психология коммуникации и ведение переговоров, 2019–2020 гг.
• Институт психологи творчества, нейрографика, 2022–2023 гг.
• Йельский университет, Yale University, психология коммуникации и ведение переговоров (с 2023 г.).
• Иркутский государственный университет, факультет психологии (с 2023 г.).
• Специалист рынка ценных бумаг и производственных финансовых инструментов, 2022–2025 гг.
Опыт:
• Преподаватель — 18 лет.
• Синхронный и последовательный переводчик — 16 лет.
• Коучинг и психологическое консультирование детей и взрослых — 10 лет.
• Школы, детский сад, ясли, гимназии, 2012–2016 гг.
• Осуществляла синхронный и последовательный перевод для руководителя иностранной инвестиционной компании на правительственных переговорах в нефтегазовой отрасли, 2018 г.
• Осуществляла синхронный перевод и последовательный перевод для руководителя иностранной инвестиционной компании на правительственных переговорах в судостроительной отрасли, 2018 г.
• Руководила командой переводчиков по переводу художественной литературы с русского языка на английский и китайский языки, 2019 г.
• Участие в ряде международных проектов, курируемых правительством Российской Федерации — 7 лет.
• Синхронный и последовательный перевод для руководителя инвестиционной компании на международных переговорах в алмазной индустрии, 2019 г.
• Нейрографика — 4 года.
Достижения:
• Отказ от работы в ООН и дипломатического паспорта (с 2019 г.).
• Многократные приглашения в международные организации с присвоением дипломатического статуса (с 2019 г.).
Я провела с Ярославой пробный урок. Специалист понравился. Урок был динамичный, познавательный, позитивный. Было интересно. Время пролетело незаметно.
Договори... — Клиент, 01.04.2025 · отзыв по услуге «риторика»
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.