Перевод резюме в Москве
Образование:
• СФУ, институт филологии и языковой коммуникации, лингвистика, китайский и английский языки, 2021–2025 гг.
Быстро! С улыбкой! Китайский и Английский! Техническая документация. Переведено быстро и качественно. Останемся с Наной навсегда.
Образование:
• Course of guides-interpreters in Moscow, 2005 г.
• Московский педагогический институт им. Н.К. Крупской, учитель английского языка, 2007–2012 гг.
• Центр персидского языка КП ИРИ в РФ, курс «Персидский язык. В2», 2025 г.
• Санкт-Петербургский Государственный Университет. Школа перевода и иностранных языков. Переводчик английского языка (последовательный и синхронный) (с 2026 г.).
Образование:
• СГУ, Институт иностранных языков, английский и немецкий языки, 2017–2022 гг.
Достижения:
• TestDaF, 2022 г.
Образование, курсы:
• Г. Москва, Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, диплом переводчика испанского языка, 2007 г.
• Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, диплом магистра философии, 2007 г.
• Российский университет дружбы народов, факультет государственного муниципального управления, диплом менеджера по специальности государственного муниципального управления, 2008 г.
• Г. Москва, Российский университет дружбы народов, экономический факультет, диплом по специальности «Финансы и кредит», 2011 г.
• Институт Сервантеса (с 2020 г.).
• Г. Москва, Российский университет дружбы народов, преподавание иностранного языка, переквалификация, 2020 г.
Опыт:
• Опыт работы — 19 лет.
Образование:
• Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг.
• Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг.
• Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г.
Опыт:
• ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг.
• THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г.
• Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.
Выполнили огромный перевод с английского на голландский. Мало кто готов был взяться. Цена адекватная, сроки выдержали, даже отдали работу раньше запланированного. Всё удобно оформлено, по самому качеству перевода вопросов не возникло. Большое спасибо, в частности сотруднику Дмитрию!
Образование:
• Московский государственный агроинженерный университет им. В.П. Горячкина, профессиональное обучение, иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации, инженер-педагог, 1997–2002 гг.
Опыт:
• Частным преподаванием занимается с 2000 года — 25 лет.
Достижения:
• Кембриджский сертификат CAE (с 2020 г.).
Отличный преподаватель, всем советую! Занимаюсь с Еленой Вячеславовной уже более 3 лет, результатом доволен, прекращать занятия не собираюсь😎 С удовольствием хожу на каждое занятие!
Образование:
• ХГПИ, учитель английского и немецкого языков, 1985–1990 гг.
• ХГАЭП, профессиональная переподготовка по программе «Менеджмент», 2007–2008 гг.
• Лингва контакт, г. Санкт-Петербург, юридический перевод с русского на английский язык, 2022 г.
• Svetlana English Online, вебинар «Месяц до экзамена», 2023 г.
• Svetlana English Online, курс «Подготовка к ЕГЭ по английскому языку для преподавателей 2024», 2023 г.
• Московская академия профессиональных компетенций, повышение квалификации по программе «Подготовка экспертов ЕГЭ — экспертов предметных комиссий по учебному предмету "Английский язык"», 2025 г.
• Svetlana English Online, курс «Подготовка к ЕГЭ по английскому языку для преподавателей 2026», 2025 г.
Достижения:
• Сертификат С1, 2025 г.
Хочу рекомендовать отличного преподавателя, занятия очень понравились. Они проходили на одном дыхании! Ребенок был полностью вовлечен в процесс, даже не замечал, как летит время. Даже сложная грамматика подавалась просто и понятно. Использование интерактивных заданий и игровых моментов сделало обучение увлекательным. Кроме базового учебника, было много дополнительно материала. На уроке постоянно были обсуждения на английском языке, что помогло хорошо развить беглость речи. В результате,ьсын успешно поднялся на более высокий уровень английского языка и стал уверенно общаться на английском. Его хвалят в школе. Мы очень довольны.
Образование:
• Окончила МГЛУ, переводческий факультет, специальность – переводчик и преподаватель английского языка, 1997 г.
• Московский государственный лингвистический университет, переводчик общего профиля (английский язык), 1995–1997 гг.
• INTERNATIONAL LANGUAGE CENTRE, How to Prepare Students for the EGE Exam, 2015 г.
• Лэнгвич Линк, как подготовить учащихся к ЕГЭ по английскому языку, 2015 г.
• INTERNATIONAL LANGUAGE CENTRE, How to Prepare Students for the IELTS Exam, 2017 г.
• Лэнгвич Линк, как подготовить учащихся к международному экзамену IELTS, 2017 г.
Достижения:
• Angloschool, Advanced Level, 1997 г.
• Pitman Examinations Institute, English for Speakers of Other Languages, Higher Intermediate, 1997 г.
Хочу искренне поблагодарить Юлию Валерьевну за оказанную высокопрофессиональную помощь в переводе статьи, работа выполнена на высочайшем уровне с опережением сроков.
небрежность и дилетантство. низкие стандарты при переводе научной статьи. неумение принимать аргументированные замечание. циничное отношение к заказчику. советую не обращаться с ответственными заданиями. также советую ни в коем случае не переводить предоплату.
Образование:
• КазНПУ, специальность «востоковедение», 2000–2005 гг.
• Казахский экономический университет, специальность «экономика», 2007–2009 гг.
• Государственный университет права, специальность «юриспруденция», 2010–2014 гг.
Опыт:
• Переводчик: китайский, казахский — 18 лет.
Достижения:
• China National Logging Corporation, Sertificate of merit, 2008 г.
Если бы была возможность поставить 10 звёздочек, поставили бы 10 :) Владимир не просто перевёл письмо, но его отредактировал, и адаптировал под региональный менталитет. А после этого, ещё и устно пообщался с китайскими партнёрами, и решил задачу, к которой мы не знали как подступиться !!! То есть не только всё великолепно перевёл, но и глубоко погрузился в проблему, и помог с её решением !!! Мы встретили такое участие, на которое не только не рассчитывали, но даже и не мечтали !!! Хочется выразить Владимиру слова безмерной благодарности !!! :) Он совершенно уникальный специалист !!! Однозначно рекомендуем обращаться, особенно, в сложных вопросах !!!
Хочу предупредить всех кто захочет сотрудничать с данным исполнителем!!! Человек не выполнил по договору свои обязанности. Читайте до конца! Владимир ознакомился с договором и подписал его, получил 50 % предоплату и не выполнил условия по договору. По договору оплата делилась на 2 части, 50 % до начала работ и 50 % на следующий день после сдачи перевода всех документов. Владимир должен был сдать перевод 5 сентября + максимум 2 дня дополнительных на проверку. 5 сентября он просит дать ему время до 9 сентября, я еще раз продлеваю срок. В понедельник он написал что не успевает, сдвинули на вторник , вторник он написал что его обокрали на 43 000 рублей и у него нет настроения. По итогу договорились что все сдаст 12 сентября. 12 сентября он скинул еще часть и пообещал в пятницу утром скинуть оставшиеся документы. В пятницу утром он ничего не отправил, ответил только днем что он опять не успевает и нужно время до понедельника. В ходе переписки в пятницу он сам решил за моего клиента что ему не нужны документы в пятницу и он сдаст работу в понедельник. Вечером пятницы он написал, что запала без денег работать нет, и ему нужна вторая часть оплаты. Начал говорить, что у него была сложная неделя, его обокрали, он поменял работу, дочь куда то уехала и вообще ему нужны деньги. Владимир лгун и фантазер, 9 сентября он меня уверял, что большие документы ( финансовая отчетность, устав ) переведены и нужно только проверить и все. По итогу он перевел только маленькие документы. Я осталась 13 сентября с 4 документами ( 2 финансовые отчетности по 78 страниц, изменение в уставе ( 2 станицы) + устав 60 страниц. В срочном порядке привлекла других переводчиков, которые смогли за 2 выходных дня перевести 218 страниц! Я строю личный бренд, свою компанию. Этот проект для крупного частного банка РФ. Не советую обращаться к данному человеку! Приложила условия оплаты договора + чек. В службу поддержки отправила подписанный договор с 2 сторон, чек, выгрузка чата с Владимиром. PS, Владимир, вам повезло, что я не обратилась в суд. Если бы на моем месте было другое бюро переводов, на вас бы подали в суд.
Образование:
• Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 1994–1999 гг.
Опыт:
• Репетиторская практика — 22 года.
• Преподаватель делового английского языка в Тульском региональном институте менеджмента и агробизнеса, 2000–2002 гг.
• ЗАО «Югра Холдинг», переводчик, 2002–2004 гг.
• «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2005–2011 гг.
• ПАО «Росбанк», переводчик, 2011–2013 гг.
• «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2013–2015 гг.
Педагог понравился.
Педагог контакт не нашла с детьми, занимались с ней около месяца. Наверное, была излишняя строгость, она постоянно одергивала ребенка, чтобы сидел ровно, убрал руку, и так далее. Результатов я не увидела. Мы договаривались на одни дни, потом педагог просила перенести на другие. Материалы какие-то она приносила. Несмотря на то, что дети раньше занимались с репетиторами, данный специалист сказала, что уровень плохой, они ничего не знают.
Образование:
• Пятигорский государственный лингвистический университет, факультет переводоведения и многоязычия, переводчик-лингвист (английский и испанский языки), красный диплом с отличием, 2007–2012 гг.
• Пятигорский государственный лингвистический университет, менеджмент гостиничного хозяйства и международного туризма, красный диплом с отличием, 2010–2012 гг.
Образование:
• МПГУ, 2014–2019 гг.
Опыт:
• Преподаватель немецкого языка в общеобразовательной школе — 3 года.
Образование:
• British Council, Афины, Греция, 1992–1995 гг.
• Valla Folkhogskola, Linkoping University, Швеция, 1997–1998 гг.
• Московский государственный лингвистический университет, 1995–2000 гг.
• London College of International Business Studies, London, The UK, 2001–2003 гг.
• Школа Schoolsmart (с 2024 г.).
Опыт:
• Репетиторский опыт с 1996 года — 29 лет.
Достижения:
• IELTS Academic, С1, 2024 г.
Наталья Александровна - прекрасный преподаватель! Уроки проходили легко и интересно🥹 Помогла мне подготовиться за несколько месяцев, хотя изначально планировалось обучение около года как результат - успешно сдан B2 Рекомендую учителя!
Образование:
• ФК «Лагуна», сертификат фитнес-тренера, 2014 г.
• Юго-Западный государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, направление – фундаментальная и прикладная лингвистика, 2014–2018 гг.
• Юго-Западный государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, направление «Фундаментальная и прикладная лингвистика», магистрант, 2018–2020 гг.
• Международная квалификация ACCRIN, сертификат преподавания английского языка TEFL/TESOL, 2021 г.
• Международная наивысшая квалификация DELTA, 2021 г.
Опыт:
• Репетитор — 13 лет.
• Переводчик — 11 лет.
Достижения:
• Диплом 3 степени за участие в VII Международной конференции «Новый взгляд на проблемы современного языкознания», 2016 г.
• Диплом за спортивный проект, 2016 г.
• Сертификат участника конференции, 2016 г.
• Сертификат за участие в конференции, 2016 г.
• Участие в межрегиональном фестивали «МЭРЦИШОР», 2017 г.
• Сертификат участника Всероссийской научно-практической конференции СМИ, 2018 г.
• Cambridge Assessment English, Level 3, Grade A, 2019 г.
• Международная квалификация TESOL/TEFL Expert, 2021 г.
• Международный сертификат TESOL/TEFL EXPERT, 2021 г.
• Международная квалификация по подготовке к IELTS, 2021 г.
• Международная квалификация по подготовке к TOEFL, 2021 г.
• Сертификат TKT Module 1, 2021 г.
• Cambridge ESOL, level 7, 2021 г.
• Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, кандидат социологических наук, 2022 г.
Отличный репетитор. Смог подготовить на балл который даже выше нужного мне.
-
Образование:
• УрГУ, факультет международных отношений, диплом бакалавра в области международных отношений, 2002–2006 гг.
• Аспирантура УрФУ, специальность – история международных отношений и внешней политики, 2013 г.
Опыт:
• Репетиторство — 18 лет.
• Педагогический стаж (преподаватель, переводчик иностранных языков в лингвистических центрах, компаниях) — 14 лет.
Хочу выразить искреннюю благодарность Максиму Станиславовичу за профессионализм и поддержку. Всего за три недели подготовки мой сын успешно сдал экзамен IELTS, набрав 7,5 балла. Занятия были чётко структурированы, понятны и максимально эффективны, с индивидуальным подходом и вниманием к деталям. Результат превзошёл наши ожидания. Спасибо за труд, мотивацию и веру в ученика — искренне рекомендую!
Занималась с Максимом Станиславовичем несколько раз - занятия проходили спокойно, но, к сожалению, я не почувствовала реальной отдачи от преподавателя. Во-первых, практически каждое занятие сопровождалось большим количеством неформальных разговоров в переписке, так и во время самих уроков. Для меня это выглядело не как дружелюбная атмосфера, а как отсутствие фокуса на работе. Я пришла заниматься именно по toefl, а не обсуждать посторонние темы. Во время заданий, особенно по аудированию, преподаватель часто просто слушал молча, не комментировал, не исправлял ошибки, и в целом не давал развернутой обратной связи. Создавалось ощущение, что я делаю всё сама, а преподаватель просто “присутствует” на уроке. Также отдельно хочу отметить, что практически на каждом занятии (и между занятиями) мне ПОСТОЯННО предлагалось увеличить и количество, и продолжительность уроков. Это было очень навязчиво. Я почувствовала, что меня, скорее, пытаются “продать” себе больше, чем действительно вести процесс обучения. Это не выглядело как забота о моем результате - наоборот, создавалось ощущение давления. Материалы преподаватель предоставляет, но качество сопровождения и глубина преподавания, на мой взгляд, не соответствуют заявленной цене. Думаю, такой формат может подойти тем, кто только начинает учить английский и кому важна атмосфера, а не структура и результат. Для более продвинутого уровня, особенно в рамках подготовки к toefl, я бы рекомендовала искать более вовлечённого и профессионального преподавателя.