Шушутаж в Омске

Образование:

• Российско-американское отделение, направление – Business English, сертификат, 2009 г.

• Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, факультет международного бизнеса, направление – мировая экономика, экономист, 2010 г.

• Сертификат TOEFL C1, 2013 г.

Опыт:

• Опыт переводческой деятельности — 4 года.

Тематика: юридическая, техническая (монтаж электрооборудования, систем пожаротушения), нефтегазовая (бурение, монтаж оборудования, прокладка трубопроводов), общая разговорная.

Образование: Южно-Сахалинский государственный педагогический институт, специальность – учитель английского языка (1993 г.); курс "Технический перевод: секреты мастерства", ООО "Провербум", г. Санкт-Петербург (2010 г.); курс Translation Memory SDL TRADOS, ООО "Т-Сервис", г. Санкт-Петербург (2010 г.); курсы повышения квалификации переводчиков, Бюро переводов "АЛЬБА ЛОНГА", г. Санкт-Петербург (2014 г.).

Опыт работы – с 2005 года.