Фрилансеры в Москве

Образование: Химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева, факультет химии, специальность – технология органического синтеза, квалификация – химик-технолог (1996 г.). Опыт работы в рекламном агентстве – с 1995 года.

Образование: • Российский университет дружбы народов, 2002–2007 гг. • Университет Льежа (Бельгия), обучение на французском языке, 2007–2008 гг. • ESFAM, магистратура, 2008 г. • Российский университет дружбы народов, магистратура, 2007–2009 гг. • Курс Business English, 2020 г. • ООО «ЛингваКонтакт», курс «Введение в синхронный перевод», 2021 г. Опыт: • Перевод презентации продукции для ногтей Manucurist (косметика – франц. яз.), 2019 г. • «Ашан» vs «Нижегородский хлеб», перевод серии переговоров, 2019 г. • ООО «Детский альянс», перевод переговоров, 2019 г. • Detkki – QualiCité, перевод презентации и переговоров, 2019 г. • Ресторан BuroTsum, перевод на гастролях французского шеф-повара Дидье Коли, 2019 г. • Parc Zoo, перевод на выставке, 2019 г. • Автомеханика, перевод на выставке, 2019 г. • Laboulet, перевод презентации, 2019 г. • Телеканал «Россия 1», программа «Удивительные люди», перевод для съёмок, французский язык, 2019 г. • Росупак, перевод на выставке, 2019 г. • Simple Spirits, перевод на выставке, 2019 г. • Бенин, перевод переговоров, 2019 г. • «Ашан» vs «Нижегородский хлеб», перевод переговоров, 2019 г. • Starlink, Astra Entertainment, перевод серии переговоров, 2019 г. • Дельтабанк, перевод на сделках, 2019 г. • Выставка «Мосбилд», переводчик компании La Rochere, 2019 г. • Переговоры представителей авиационной отрасли в Министерстве транспорта РФ – авиация, французский язык, 2020 г. • Модерирование сессии проекта «Асгардия» – космос, французский язык, 2020 г. • Гастроли французского шеф-повара Венсана Буэ на базе отдыха в Подмосковье – кулинария, французский язык, 2020 г. • «Ашан», серия переговоров с поставщиками, 2020 г. • V Ежегодный съезд Отраслевого союза «Нейронет», переводчик, 2020 г. • Mod’s Hair, мастер-класс стилистов из Франции, 2020 г. • New Nordic Group, презентация проектов, 2020 г. • Декатлон, серия переговоров, 2020 г. • Нотариус Крылова Ю. В., сделка по приобретению доли в ООО, 2020 г. • Таганский ЗАГС, перевод регистрации брака, английский язык, 2021 г. • Сервис MC Kitchen, перевод серии переговоров, французский язык, 2021 г. • Музыкальный лейбл Black Star, перевод серии переговоров, французский язык, 2021 г. • Строительная компания «Белхаус», перевод переговоров, французский язык, 2021 г. • Компания Interfresh, переговоры с клиентами и партнерами на выставке World Food, английский язык, 2021 г. • IT-компания Getmobit, перевод переговоров с партнерами из Индии, английский язык, 2021 г. • ООО «КореновскСахар», встреча и сопровождение сотрудника в аэропорту, французский язык, 2021 г. • ООО «Полимер», перевод онлайн-переговоров, французский язык, 2021 г. • Weit Media, перевод серии онлайн-переговоров, английский язык, 2021 г. • Motorcycle Club, перевод онлайн-переговоров, французский язык, 2021 г. • Нотариальный перевод на сделках, английский и французский языки, 2021 г. • Выставка Park Zoo, перевод переговоров, 2022 г. • Компания «Вертолёты России», переводчик, 2022 г. • Перевод на встрече партнеров по доставке какао, фабрика Ozera, французский язык, 2022 г. • Устный перевод на свадьбах, ресторан «Причал», ресторан Modus, французский язык, 2022 г. • Нотариальный перевод на сделках, английский и французский языки, 2022 г. • Перевод серии переговоров с Алжиром, 2023 г. Достижения: • Международная переводческая конференция Translation Forum Russia, благодарность за участие в конференции в качестве спикера, 2020 г. • ООО «ГК Русская Промо Группа», благодарственное письмо за последовательный перевод B2B переговоров в рамках бизнес-миссии, 2023 г.

Образование: • Юрист, 2013–2017 гг. • ООО «1С», 1С: специалист-консультант по внедрению прикладного решения «1С: Управление торговлей 8», 2023 г. Опыт: • Assino, 2021–2022 гг. • Мистер чек 16, 2022–2024 гг.

Образование: • Российский новый университет, бакалавр рекламы, 2016–2020 гг. Опыт: • ООО «Прайм», менеджер по рекламе и стратегий продвижения услуг в сети интернет (SMM), 2017–2019 гг. • Специалист технической поддержки, 2019–2021 гг. • Тестировщик ПО, 2021–2022 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, немецкий факультет, бакалавриат, специальность: теолог, преподаватель со знанием двух иностранных языков (немецкий, английский), 2013–2017 гг. • Московский Государственный Лингвистический Университет (Московский ИнЯз им. М. Тореза), переводческий факультет (магистратура). Специальность: устный перевод на международных конференциях. Языки: английский и немецкий, 2017–2019 гг. • Lingvadiary, тренинг «Английский язык - продвинутый уровень», 2021 г. • Edvibe academy, конференция «Международная конференция про онлайн-преподавание», 2021 г. • Edvibe academy, интенсив «Интенсив Edvibe по созданию интерактивных уроков и адаптации готовых материалов для эффективного онлайн-обучения», 2022 г. • Svetlana english online, курс «Подготовка к ЕГЭ по английскому языку для преподавателей 2023», 2022 г. • ProgressMe, большая весенняя конференция, 2025 г. Опыт: • Практикует репетиторство с 2015 года — 10 лет. • Государственная Дума, устный переводчик с русского на английский, сопровождающий иностранных гостей на Международном форуме «Развитие парламентаризма», 2018 г. • Сервисный центр «Московский транспорт», устный переводчик (немецкий-русский) при проведении Чемпионата мира по футболу, 2018 г. • Данилов ставропигиальный мужской монастырь Русской Православной Церкви, устный переводчик на юбилейном культурно-просветительском мероприятии «10-летний юбилей возвращения Даниловых колоколов», координатор мероприятия, 2018 г. • Кэмбриджская международная школа (CIS), учитель английского языка, ассистент классного руководителя, ведущий факультативных уроков английского для русских учителей разных возрастов (группы beginners & advanced), 2019–2021 гг. • Moscow Armwrestling Cup, устный переводчик 11-кратного чемпиона мира по армрестлингу, Люсии Дебнаровой, 2021 г. • Федерация бокса России, устный перевод, 2021 г. • Bitbullmedia, устный перевод на переговорах с иностранными клиентами — 4 года.

Образование: • ХГПИ, учитель английского и немецкого языков, 1985–1990 гг. • ХГАЭП, профессиональная переподготовка по программе «Менеджмент», 2007–2008 гг. • Лингва контакт, г. Санкт-Петербург, юридический перевод с русского на английский язык, 2022 г. • Svetlana English Online, вебинар «Месяц до экзамена», 2023 г. • Svetlana English Online, курс «Подготовка к ЕГЭ по английскому языку для преподавателей 2024», 2023 г. • Московская академия профессиональных компетенций, повышение квалификации по программе «Подготовка экспертов ЕГЭ — экспертов предметных комиссий по учебному предмету "Английский язык"», 2025 г. • Svetlana English Online, курс «Подготовка к ЕГЭ по английскому языку для преподавателей 2026», 2025 г. Достижения: • Сертификат С1, 2025 г.

Образование: • ГБПОУ «Колледж полиции», специальность – правоохранительная деятельность, 2013–2016 гг. • МФЮА, специальность – экономическая безопасность (с 2019 г.). • Black Grizzly, специалист по продвижению в социальных сетях, смм-менеджер, 2019 г. • Диджитал академия «Практика», менеджер инстграм, 2021 г. • Курс Арсена Исмаилова «Про контент», 2022 г. Опыт: • Black Grizzly, руководитель отдела — 4 года.

Образование: • ВлГУ им. А.Г. и Н.Г. Столетовых, факультет дошкольного и начального образования, педагог начальных классов, 2011–2015 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, гостиничное дело, 2015–2017 гг. • АНО ДПО "Логопед плюс", 2024–2025 гг. Опыт: • Педагог, работаю с детьми — 13 лет.

Образование: • МГХПА им. Строганова (с 2018 г.).

Образование: • Окончила КГУ им. К.Э. Циолковского, специальность – учитель французского и английского языков, 2009–2014 гг. • Курс повышения квалификации «Лингводидактические и прагматические основы преподавания иностранных языков в общеобразовательной организации в рамках ФГОС», 2017 г. • Сертификат DALF С1, 2019–2026 гг. Опыт: • Преподаватель КГУ им. К.Э. Циолковского, 2015–2016 гг. Достижения: • DALF, C1, 2019 г. • Благодарность от Россотрудничества в Замбии, 2022 г. • Диплом гида (с 2026 г.). • Кадровое агентство Job for arabists, благодарственное письмо за участие в сложном, интересном и многоэтапном проекте по аудиовизуальному переводу и редактированию интервью, 2026 г.

Образование: • МИФИ, специальность – теоретическая и экспериментальная физика, квалификация – инженер-физик, 1973–1979 гг. • МГУ, вечерний факультет журналистики для специалистов с высшим образованием, 1981–1982 гг. Опыт: • Редакция газеты «Московский комсомолец», заместитель ответственного секретаря, 1988–1992 гг. • Журнал «Деловые люди», художник-макетист, 1992–1994 гг. • НПТО «Олимп», редакция газеты «Первое сентября», заведующий компьютерным центром, ответственный секретарь, 1994–1997 гг. • Редакция «Общей газеты», начальник участка верстки компьютерного центра, 1999–2002 гг. • Редакция газеты «Известия», выпускающий редактор, ответственный секретарь отдела экономики, 2002–2004 гг. • Филиал корпорации «Евразия Пресс, Инк.» (США), журнал, дизайнер, 2005–2007 гг. • ЗАО «Актион Медиа», журнал Sales Bussiness/Продажи, выпускающий редактор, 2008–2009 гг. • Газета «Цена вопроса», дизайнер-верстальщик — 6 лет. • ООО «Газета «50 ПЛЮС», дизайнер-верстальщик, 2014–2015 гг.

Образование: • РГГУ, теоретическая и прикладная лингвистика, лингвист, 2005–2010 гг. • НИУ ВШЭ, Институт практической психологии, профессиональная переподготовка – психологическое консультирование, 2016–2017 гг. • Севильский университет, факультет коммуникации, творческое письмо, 2023–2025 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 16 лет. • Репетиторский опыт — 16 лет. • Преподаватель испанского языка в РГГУ.

Опыт: • Еmail-маркетолог, агентство AgeBrand, руководитель — 7 лет. • Руководитель отдела продаж и трафика, 2015–2017 гг.