Юридический перевод в Москве

Образование: • Башкирский государственный университет, французский язык и литература, 1980–1985 гг. • Сертифицированный экзаменатор DELF, DALF, 2018 г. • ВолГУ, доцент кафедры теории и практики перевода, 2011–2022 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2012–2016 гг. • Мюнхенский Университет Людвига Максимилиана, Переводческий Факультет. Магистр в области перевода, 2016–2017 гг. • Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, 2016–2018 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2012 года — 14 лет.

Образование: • ОАНО «Московская высшая школа социальных и экономических наук», политология, бакалавр, 2021–2025 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, программа «Менеджмент» (с 2025 г.). • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, политология, 2021–2025 гг. Опыт: • Проектный медиаменеджмент для Ассоциации КП ПОО, 2023 г. • Политический советник, медиаменеджер и аналитик кандидата в депутаты МГД и ГД — 2 года. • Медиаменеджер и руководитель специальных проектов в NDA, 2023–2026 гг. • Проектная разработка медицинского портала Health.ru — ООО «Мед Медиа Групп», 2026 г. • Главный специалист в Агентстве Креативных Индустрий (с 2026 г.).

Образование: • Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг. • Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг. • Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г. Опыт: • ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг. • THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г. • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.

Образование: • Дополнительная специальность – переводчик итальянского в сфере коммуникации, 2015 г. • Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), программа профессиональной переподготовки «Искусство перевода. Устный последовательный перевод: английский язык», квалификация – переводчик, 2019 г. • Т-Сервис, обучающий курс по системе SDL Trados Studio, 2019 г. • Участник образовательной программы III Международного форума устных переводчиков «Глобальный диалог», 2020 г. • НИУ «Высшая школа экономики», программа профессиональной переподготовки «Компьютерная лингвистика», 2023–2024 гг. • IELTS Writing — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г. • IELTS Speaking — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г. • Certificate of Attendance, Oxford Professional Development Event, 2024 г. • Certificate of Attendance, IELTS Speaking Train the Trainer, 2024 г. • Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – иностранный язык, квалификация – учитель английского и французского языков. Опыт: • Репетиторская деятельность — 14 лет. • Преподаватель в ОЦ English First, 2016–2017 гг. • Преподаватель в ОЦ «Speak Up», 2017–2018 гг. • АО «Русатом», главный специалист лингвистической поддержки, 2019–2022 гг. • Госкорпорация «Росатом», руководитель направления по контролю качества языковых письменных переводов — 3 года. Достижения: • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 1), 2018 г. • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 2), 2018 г. • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 3), 2018 г. • Certificate of Attendance, Online resources and tools for improving your language knowledge and language ability, 2018 г. • Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), 2019 г. • Сертификат об участии в XVI конференции Translation Forum Russia в Москве, 2025 г.

Образование: • Лондонская школа экономики и политологии, международные отношения, департамент внешнего образования, Лондон, Великобритания, специальность — международные отношения, степень бакалавра наук, 2006–2012 гг. • Lasell College, аспирантура и профессиональные исследования, 1844 Commonwealth Avenue, Newton, MA 02466, США, специальность — маркетинг, 2014–2018 гг.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, лингвист-переводчик, 2021 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет.

Образование: • Владимирский государственный университет, лингвистика, бакалавр (диплом с отличием), 2019–2023 гг. • ВлГУ, программа профессиональной переподготовки, квалификация — специалист в области перевода, 2022–2023 гг. • ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский университет „Высшая школа экономики“», программа «Лингвистика», магистратура, диплом с отличием, 2025 г. Опыт: • Частный преподаватель английского языка — 7 лет. • Бюро переводов «Линкер», 2023–2024 гг. • Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых, ассистент кафедры ИЯПК (преподаваемые дисциплины: деловой английский, сопроводительный перевод, устный последовательный перевод) — 1 год.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, зарубежное регионоведение, 2014–2018 гг. • МГЛУ, программа профессиональной переподготовки «Регионы Евразии: анализ региональных процессов», квалификация «регионовед со знанием китайского и английского языков», 2014–2018 гг. Опыт: • Преподаватель английского языка в AMC 空中美语 (Тайвань), 2021–2022 гг. Достижения: • HSK, level 5, 2017 г. • IELTS, С1, 2018 г. • Coursera, Teach English now! Foundational Principles, 2020–2021 гг. • Стажировка в Европейском Центре на Тайване (в отделе образования), 2020–2021 гг.

Образование: • Воронежский государственный университет, перевод и переводоведение, 2020–2025 гг. Опыт: • Онлайн школа EGE Land, 2020 г. Достижения: • МГЛУ, фонетический конкурс-2021, сертификат финалиста конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу». • Всероссийский фонетический конкурс «Je parle francais» СПбГИКиТ, 3 место, 2022 г. • Международный экзамен Delf B1 Tout Public, 2022 г. • МГЛУ, участник научно-практической конференции по переводу (французский язык), 2022 г. • Delf B1, 2022 г. • МГЛУ, фонетический конкурс «Читаем французскую поэзию и прозу», 2 место, 2022 г. • МГЛУ, 1 место на фонетическом конкурсе по французскому языку, 2023 г. • Региональный этап всероссийского конкурса художественного перевода, победитель, 2023 г. • Delf B2 Tout Public, 2023 г. • DALF C1, 2024 г. • МГЛУ, благодарственное письмо за подготовку призёра фонетического конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу», 2024 г. • Международный экзамен по французскому языку DALF, C2, 2024 г.

Образование: • Курс арабского языка уровень C1 при Каирском университете, 2011 г. • Получил образование в Каирском университете, филологический факультет, специальность – арабский язык, филология, 2016 г. • Окончил курс по подготовке преподавателей арабского языка при Каирском университете, 2016 г. Опыт: • Проводит частные уроки с 2015 года — 4 года.

Образование: • РУДН, экологический факультет, специальность – экология и природопользование, дополнительная специальность – переводчик, 2012 г. • Курсы для иностранных граждан по переводу с испанского языка на русский и наоборот (РУДН, диплом с отличием, 2011-2012 гг.). Опыт: • Репетиторский опыт — 19 лет. • Опыт преподавания (старший преподаватель в вузах, в языковых центрах) — 13 лет. • Московский Технологический Институт (МТИ), 2011–2014 гг. • Российский университет транспорта, 2014–2021 гг. • Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы — 4 года.

Образование: • Bureau of Education and Cultural Affairs, семинар «Выстраивание кадровой политики предприятия с учётом стадии его развития», 2005 г. • Bureau of Educational and Cultural Affairs, семинар «Выстраивание кадровой политики предприятия с учётом стадии его развития», 2002–2005 гг. • International Language School of English (Bournemouth, England), Pre-Advanced Level, 2006 г. • Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, квалификация «филолог, преподаватель английского и немецкого языков и литературы», 2002–2008 гг. • Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский и немецкий языки), 2002–2008 гг. • GRC, программа «Секреты детского поведения», 2012 г. • ДЦ «Солнечный круг», программа «Ты — предприниматель», стажировка на предприятии г. Кемерова, 2013 г. • ЕГЭ Clinic, тренинг «Эссе в ЕГЭ 2024», 2023 г. • ЕГЭ Clinic, тренинг «Устная часть в ЕГЭ 2024». • ЕГЭ Clinic, тренинг «Эссе в ЕГЭ 2024: Как написать и оценить». Опыт: • Частная практика до поступления в ВУЗ, 1998–2002 гг. • Гимназия № 21 (лингвистическая), 2008 г. • Гостиница «Шахтёр», переводчик судей на Чемпионате мира по Bandy, 2008 г. • УПФР и ОПФР по Кемеровской области, ведущий специалист-эксперт по СМИ, 2010–2012 гг. • ИП Литвина В.Н., преподавание английского и немецкого языков для взрослых и детей — 12 лет. • ИП Литвина В. Н., обучение взрослых и детей — 12 лет. Достижения: • Региональный конкурс «США-Россия-Кузбасс» в рамках международного проекта «Окно в мир», 3 место, 2005 г. • Администрация города Кемерово, стипендия, 2005 г. • КемГУ, факультет романо-германской филологии, диплом за активное участие в творческой жизни и за вклад в развитие студенческого движения, 2007 г. • Кемеровский государственный университет, диплом «За владение языком», 2007 г. • Декан фРГФ, грамота за огромный вклад в творческую жизнь факультета РГФ и высокие достижения, 2008 г. • Губернатор Кемеровской области, медаль «65 лет Кемеровской области» («За труд во славу Кузбасса»), 2008 г. • ОПФ РФ, благодарственное письмо за плодотворное сотрудничество со СМИ, активное участие в соц. рекламе ПФР, укрепление положительного имиджа ПФР, 2010 г.

Образование: • Сертификат «Основы договорного права. Использование инструментов системы КонсультантПлюс для решения профессиональных задач», 2015 г. • Юридический институт РУДН, специальность – юриспруденция, магистр, 2017 г. • Институт иностранных языков, квалификация – переводчик (английский язык) в сфере профессиональной коммуникации с правом ведения профессиональной деятельности в сфере межкультурной коммуникации, 2017 г. • Сертификат PTE General (Pearson Tests of English), Level 2 (2009 г.). Опыт: • Проходила практику в органах государственной власти Российской Федерации, 2014 г. • Репетиторская деятельность — 7 лет. • Консультант Студенческого консультативного бюро, 2015–2017 гг. • Работа в международной компании (Швейцария) — 4 года. Достижения: • Участница конференций и круглых столов по уголовному, гражданскому, гражданско-процессуальному, конституционному и международному праву, а также по английскому языку в рамках Научного студенческого кружка.

Образование: Башкирский государственный университет (г. Уфа), факультет романо-германской филологии, специальность – филолог, преподаватель, английский язык (1998 г.). Опыт преподавания – 2 года (в Башкирском государственном университете), корпоративного обучения – с 2013 года. Репетиторский опыт – с 1996 года.