Юридический перевод в Москве

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 1994–1999 гг. Опыт: • Репетиторская практика — 22 года. • Преподаватель делового английского языка в Тульском региональном институте менеджмента и агробизнеса, 2000–2002 гг. • ЗАО «Югра Холдинг», переводчик, 2002–2004 гг. • «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2005–2011 гг. • ПАО «Росбанк», переводчик, 2011–2013 гг. • «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2013–2015 гг.

Образование: • Военный университет Министерства обороны РФ (ВУ МО РФ) по направлению подготовки «Юриспруденция», квалификация – бакалавр, 2013–2017 гг. • Российский государственный социальный университет, юриспруденция (корпоративный юрист), магистр, 2018–2020 гг.

Достижения: • ФСК «Новый город», почётная грамота за высокий профессионализм, достойный труд, успешное выполнение производственных задач, 2013 г.

Образование: • МГПИ им. Ленина, факультет английского языка, специальность: английский и немецкий языки, 1979–1985 гг. • Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): Курсы повышения квалификации переводчиков. Специальность: переводчик, дипломатический протокол, этикет и право, 1987–1988 гг. Опыт: • Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): иностранные представительства (Великобритания, Бельгия, Япония), переводчик, 1987–2011 гг. • Госфильмофонд России, ведущий специалист, переводчик, лингвист, 2012–2021 гг. Достижения: • Alfa Fellowship Program. Благодарственное письмо (с 2013 г.). • Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации, приказ об объявлении благодарности, 2016 г.

Образование: • Нижнекамский педагогический колледж, квалификация – учитель английского языка основной общей школы, 2000–2003 гг. • Московская гуманитарно-техническая академия, квалификация – лингвист, переводчик, 2010–2016 гг.

Образование: • Институт практического востоковедения, специальность – востоковедение и африканистика, бакалавр, 2002–2006 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет стран Азии и Африки, специальность – востоковедение и африканистика, магистр, 2006–2009 гг. • Стажировка для преподавателей китайского «Advanced Mandarin Teaching Training Program», Тайвань, 2015 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 15 лет. • Преподавание, преподаватель в Институте практического востоковедения, 2006–2013 гг. • РАНХиГС ИБДА, старший преподаватель, китайский язык, 2014–2015 гг. • ООО «Вихолдинг», главный специалист департамента — 6 лет.

Образование: • Военный институт иностранных языков, Иностранные языки, переводчик-референт по арабскому и английскому языкам, 1970–1975 гг.

Образование: • СГУ им. Н.Г. Чернышевского, филологический факультет, отделение английского языка и литературы, 1997–2002 гг. • СГУ, филологический факультет, отделение английского языка и литературы, 1997–2002 гг.

Образование: • ДВФУ, специальность «Востоковедение и африканистика», 2018–2022 гг. • Диплом дополнительного профессионального образования "Переводчик китайского языка", 2021–2022 гг. • Обучение Teacher Rockstar по работе на платформе ProgressMe, 2024 г. Опыт: • Фонд «Росконгресс» — специалист по работе с участниками АТР, 2022–2023 гг. • НИУ ВШЭ - преподаватель китайского языка — 2 года.

Образование: • Пятигорский государственный лингвистический университет, факультет переводоведения и многоязычия, переводчик-лингвист (английский и испанский языки), красный диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Пятигорский государственный лингвистический университет, менеджмент гостиничного хозяйства и международного туризма, красный диплом с отличием, 2010–2012 гг.

Образование: • МГЮА имени О.Е. Кутафина, институт правового консалтинга, программа «Юриспруденция», 2021–2025 гг. • МГЮА имени О.Е. Кутафина, Институт юридического перевода, профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2021–2025 гг. Опыт: • Репетитор английского языка онлайн (индивидуальные занятия) — 1 год. • В рамках работы специалистом отдела юридической поддержки фармацевтической компании я выполяла переводы корпоративных документов в языковой паре русский-английский, 2024–2025 гг.

Образование: • Всероссийская Академия Внешней Торговли, Юриспруденция, 2019–2023 гг. Опыт: • ООО «Финансовые и бухгалтерские консультанты Право» — 2 года. • АО «Kept налоги и консультирование» (бывш. KPMG Россия), 2022–2024 гг.

Образование: • Пятигорский государственный лингвистический университет, факультет переводоведения и многоязычия, лингвистика, 2014–2019 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, перевод и переводоведение, 2013–2019 гг.