Юридический перевод в Санкт-Петербурге

Опыт: • Coral Travel, 2013–2018 гг. • Визовый центр — 7 лет.

Образование: • Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков, 2002–2008 гг. • Курсы при МГУ по теме «Письменный перевод», 2009 г. • «ЛингваКонтакт», онлайн-курс по основам синхронного перевода, 2018 г. • ООО «ЛингваКонтакт», тренинг по синхронному переводу в атомной энергетике, 2022 г. Опыт: • ENKA Insaat ve Sanayi AS, переводчик, 2007–2008 гг. • «Газпром ЮРГМ Трейдинг», референт-переводчик, 2008–2013 гг. • «Интегра Менеджмент», переводчик Вице-Президента Группы компаний, 2013–2014 гг. • «Норд Атлантик Менеджмент», проектная работа, координатор проекта, 2014–2015 гг. • «Ямал СПГ», проектная работа (совершенствование системы отчетности), инженер по проектной отчетности, 2015 г.

Образование: • УЦ English Time, обучение английскому языку (С2 - Advanced), 2014 г. • Языковой лицей, обучение преподаванию, 2015–2017 гг. • St. Petersburg State University (SPBU), Philological Faculty, Cross-Linguistic Communication and Translation: English, 2019–2023 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, межъязыковая коммуникация и перевод (английский язык), бакалавр, 2019–2023 гг. Опыт: • Генеральное консульство Турецкой республики в Санкт-Петербурге, присяжный переводчик — 1 год. • ООО «Макротехник», переводчик, 2024 г. Достижения: • СПбГУ, государственное тестирование по русскому языку, уровень С2, 2024 г.

Образование: • Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, квалификация – учитель иностранных языков (английский и немецкий языки), 2012 г. • АО «Издательство „Просвещение”, вебинар «Арифметическая культура обучающихся и развитие „чувства числа” в 5-6 классах», 2025 г. • Группы компаний «Просвещение», вебинар «Математика без зубрёжки: полезный отдых перед началом учебного года», 2025 г.

Образование: • СПбГУ, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, журналист, 2009–2014 гг. • МСЦ, славист, 2015 г. • СПбГУ, филологический факультет, кафедра славянской филологии, магистр славистики, 2014–2016 гг. • Софийский университет св. Климента Охридского, болгарский язык, 2016 г. • СПбГУ, Институт русского языка и культуры, преподаватель русского языка как иностранного, 2020–2021 гг. Опыт: • Преподавание иностранных языков — 16 лет. • Преподавание сербского (частная практика) — 9 лет. • Курсы сербского языка «Балканика», преподаватель, 2017–2019 гг. • Переводчик с сербского — 6 лет. Достижения: • Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2015 г. • Генеральное консульство республики Болгария, грамота, 2015 г. • Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2017 г. • СПбГУ, ВШЖиМК, преподаватель-исследователь, кандидат филологических наук, 2020 г. • Сертификат на уровень владения сербским языком, уровень С1, 2025 г.

Образование: • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет истории и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, бакалавр, 2015–2019 гг. • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, направление — перевод и лингводидактика, магистр, диплом с отличием, 2019–2021 гг. Опыт: • С 2016 года дает частные уроки — 8 лет.

Образование: • ЛГПУ, лингвистика, 2009–2013 гг. • Хайнаньский университет, 2014–2016 гг. Опыт: • ООО «Ангел Ист Рус», переводчик китайского и английского языков, 2016–2017 гг.

Образование: • Гимназия №74 в Санкт-Петербурге с углубленным изучением немецкого языка, выпускница, 1999–2008 гг. • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, квалификация –лингвист, переводчик, специализация «перевод в сфере экономической коммуникации», 2008–2013 гг. • Торговая палата Гамбурга, юридический факультет СПбГУ, факультет права Гамбургского университета, учебный курс «Международное экономическое право» на немецком языке, 2014–2015 гг. • Гёте-Институт, страноведческий семинар «Традиции и современность» во Франкфурте-на-Майне, Германия, 2015 г. • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, направление подготовки «Юриспруденция», магистр, 2015–2017 гг. Достижения: • Немецкий языковой диплом Постоянной конференции министров культуры и образования в Федеративной Республике Германия, уровень С1/Deutsches Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz, Niveaustufe C1, 2008 г. • Гамбургская программа стажировки молодых специалистов и руководителей из Санкт-Петербурга, 2017 г.

Образование: • БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова, факультет международного промышленного менеджмента и коммуникации «Р», специальность — перевод и переводоведение, 2019–2024 гг. Достижения: • СЗГМУ им. И.И. Мечникова, лауреат II степени Международного конкурса перевода, посвящённого Всемирному дню здоровья, 2023 г.

Образование: • БашГУ (с 2014 г.). • Ляонининский государственный университет (с 2016 г.). • СПбГУ, переводчик в сфере международных отношений (с 2019 г.). Опыт: • Языковой центр Let's go — 8 лет. • Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, 2021–2022 гг. • Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова — 4 года.

Образование: • Томский государственный университет, исторический факультет, специальность «История», специализация «Современная отечественная история», 1998–2003 гг. • Trinity TESOL Course, TEFL London, 2011 г. Достижения: • Certificate of proficiency in English, Grade B (University of Cambridge ESOl Examinations), 2011 г.

Образование: • Педагог английского языка РГПУ Герцена, 2016–2017 гг. • Юриспруденция, РПА МИНЮСТА, 2017–2020 гг. • Национальная академия современных технологий, педагог английского языка, 2021–2022 гг. Опыт: • Семейная школа «Радость» — 5 лет.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет Юридический факультет Квалификация "Юрист", Специалильность "Юриспруденция", 1994–2000 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет Переводчик в сфере профессиональной коммуникации дополнительно к квалификации "Юрист" по направлению "Юриспруденция", 2000–2002 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Исторический факультет Квалификация "Историк, преподаватель истории", 2004–2010 гг. Опыт: • ООО "РосБизнесКонсалтинг", 2001–2009 гг. • OOO «Русская переводческая компания» — 17 лет.

Образование: • Кемеровский Государственный Университет, ФИЛОЛОГ, 2005–2011 гг. • Xiamen University, China Китайский язык, 2009–2012 гг.

Образование: • Школа Гёте, 2001–2009 гг. • Европейский университет Виадрина, факультет культурологии, 2011–2016 гг. • Зеленый диплом, Гёте-Институт, Санкт-Петербург, 2018–2020 гг.