Очень профессиональный перевод сложного научного текста. Алиса внимательно отнеслась к теме статьи, учла все особенности перевода. Ответственно и вовремя выполнила задачу. С Алисой комфортно было общаться. Видно, что у специалиста широкий кругозор и хорошее образование.

Алиса Дмитриевна Чуланова
Москва · Business English, разговорный английский язык, общий английский
- Место работы
- Дистанционно
- Услуги
- 16 услуг с ценами
Английский язык
Основные услуги
Письменный перевод
Переводчики
О специалисте
Образование:
• Владимирский государственный университет, лингвистика, бакалавр (диплом с отличием), 2019–2023 гг.
• ВлГУ, программа профессиональной переподготовки, квалификация — специалист в области перевода, 2022–2023 гг.
• ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский университет „Высшая школа экономики“», программа «Лингвистика», магистратура, диплом с отличием, 2025 г.
Опыт:
• Частный преподаватель английского языка — 7 лет.
• Бюро переводов «Линкер», 2023–2024 гг.
• Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых, ассистент кафедры ИЯПК (преподаваемые дисциплины: деловой английский, сопроводительный перевод, устный последовательный перевод) — 1 год.
Дипломы и сертификаты
Отзывы 9
Обратилась к Алисе за красивым и содержательным резюме на двух языках, всё было выполнено в течении нескольких часов! Результат порадовал, спасибо)
Обратилась к Алисе Дмитриевне за переводом научной статьи, и результат превзошёл все ожидания. Поразило понимание медицинской терминологии и точность перевода. Текст получился не только грамотным, но и легко читаемым.
Работа выполнена в кратчайший срок, все необходимые нюансы учтены. Особенно ценно, что Алиса Дмитриевна смогла сохранить научный стиль оригинала.
Очень милая, отзывчивая и грамотная девушка, всегда была на связи, оперативно и качественно выполнила перевод документов по всем требованиям для USCIS
Оперативно выполнен научный перевод аннотации и списка литературы! Отзывчивый специалист!
Оставить отзыв
Отзыв появится после проверки модератором









