Медицинский перевод в Москве

Образование: • Башкирский государственный университет, французский язык и литература, 1980–1985 гг. • Сертифицированный экзаменатор DELF, DALF, 2018 г. • ВолГУ, доцент кафедры теории и практики перевода, 2011–2022 гг.

Образование: • ОАНО «Московская высшая школа социальных и экономических наук», политология, бакалавр, 2021–2025 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, программа «Менеджмент» (с 2025 г.). • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, политология, 2021–2025 гг. Опыт: • Проектный медиаменеджмент для Ассоциации КП ПОО, 2023 г. • Политический советник, медиаменеджер и аналитик кандидата в депутаты МГД и ГД — 2 года. • Медиаменеджер и руководитель специальных проектов в NDA, 2023–2026 гг. • Проектная разработка медицинского портала Health.ru — ООО «Мед Медиа Групп», 2026 г. • Главный специалист в Агентстве Креативных Индустрий (с 2026 г.).

Образование: • Кубанский государственный университет, факультет управления и психологии, специальность – управление организацией, 2012 г. • Universidad Jaume I. Castellón de la Plana, España, 2021–2023 гг. • La Liga Business School, Madrid España, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетитор (в 2012-2014 годах – индивидуальный предприниматель) — 13 лет. • Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, преподаватель, 2018–2021 гг.

Образование: • Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг. • Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг. • Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г. Опыт: • ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг. • THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г. • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.

Образование: • Лондонская школа экономики и политологии, международные отношения, департамент внешнего образования, Лондон, Великобритания, специальность — международные отношения, степень бакалавра наук, 2006–2012 гг. • Lasell College, аспирантура и профессиональные исследования, 1844 Commonwealth Avenue, Newton, MA 02466, США, специальность — маркетинг, 2014–2018 гг.

Образование: • Владимирский государственный университет, лингвистика, бакалавр (диплом с отличием), 2019–2023 гг. • ВлГУ, программа профессиональной переподготовки, квалификация — специалист в области перевода, 2022–2023 гг. • ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский университет „Высшая школа экономики“», программа «Лингвистика», магистратура, диплом с отличием, 2025 г. Опыт: • Частный преподаватель английского языка — 7 лет. • Бюро переводов «Линкер», 2023–2024 гг. • Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых, ассистент кафедры ИЯПК (преподаваемые дисциплины: деловой английский, сопроводительный перевод, устный последовательный перевод) — 1 год.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет (бывш. МГПИИЯ им.Мориса Тореза), иностранный язык. Диплом с отличием, 1974–1979 гг. • Большой языковой диплом Института Гёте (GDS), 1994 г. Достижения: • Аккредитованный гид-переводчик, член Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров РФ (с 1991 г.).

Образование: • Университетский центр Люксембурга, медицинский факультет (обучение на французском языке), 1998–1999 гг. • Университет российской академии образования, факультет иностранных языков, специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация, языки: английский и французский, 2001–2005 гг. • Московский государственный лингвистический университет, повышение квалификации по программе «Общекультурные и профессиональные компетенции устного переводчика, инновационная модель в условиях современного рынка труда», 2019 г. • Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева, 2020–2021 гг. Опыт: • Переводчик-фрилансер с французского и английского языков, переводы на международных мероприятиях для бизнеса и гос. структур — 16 лет. Достижения: • Перевод на благотворительной конференции по спинальной мышечной атрофии, 2018 г. • Финалист конкурса устных переводчиков «Косинус Пи», в категории «Синхронный перевод, французский язык», 2018 г. • Участие в Чемпионате Worldskills в Казани, 2019 г. • Финалист конкурса устных переводчиков «Косинус Пи» 2020 в категории «Последовательный перевод, французский язык».

Образование: • РУДН, экологический факультет, специальность – экология и природопользование, дополнительная специальность – переводчик, 2012 г. • Курсы для иностранных граждан по переводу с испанского языка на русский и наоборот (РУДН, диплом с отличием, 2011-2012 гг.). Опыт: • Репетиторский опыт — 19 лет. • Опыт преподавания (старший преподаватель в вузах, в языковых центрах) — 13 лет. • Московский Технологический Институт (МТИ), 2011–2014 гг. • Российский университет транспорта, 2014–2021 гг. • Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы — 4 года.

Образование: • Адыгейский государственный университет (АГУ), лингвистика, 2010–2015 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 10 лет. • Опыт преподавания – 2 года (школа иностранных языков, преподаватель английского языка).

Образование: Башкирский государственный университет (г. Уфа), факультет романо-германской филологии, специальность – филолог, преподаватель, английский язык (1998 г.). Опыт преподавания – 2 года (в Башкирском государственном университете), корпоративного обучения – с 2013 года. Репетиторский опыт – с 1996 года.

Образование: • МГЛУ, сертификат преподавателя русского языка как иностранного, 2006–2007 гг. • МГЛУ, специализация – английский и польский языки, 2008 г. Опыт: • Репетитор английского языка – с 2003 года, польского языка и РКИ – с 2007 года — 22 года. • Устный переводчик (английский и польский языки) — 19 лет.

Образование: • Программа магистратуры по направлению подготовки «Химия», 2018–2020 гг. • MedChem-Russia 2021, 5-я Российская конференция по медицинской химии с международным участием «МедХим-Россия 2021», г. Волгоград. • Летняя школа учителей химии МГУ, 2026 г. Опыт: • МБОУ «Гимназия №25 города Ставрополя», лаборант по химии, 2018–2019 гг. • Региональная научно-практическая конференция «Инновационные идеи молодёжи Ставропольского края — развитие экономики России», эксперт по направлению «Н3 Новые материалы и химические технологии», 2022–2023 гг. • ФКУЗ «Ставропольский противочумный институт Роспотребнадзора», младший научный сотрудник, 2019–2024 гг. • Совет молодых учёных Ставропольского края, член совета, 2022–2024 гг. • Умскул, автор статей по химии, 2023–2024 гг. • Частный преподаватель — 2 года. Достижения: • Эксперт ОГЭ по химии, 2024 г. • Эксперт ЕГЭ по химии, 2024 г. • ЕГЭ по химии, 95 баллов, 2026 г.

Образование: • Российский университет дружбы народов, переводчик с русского языка на французский язык по естественнонаучным специальностям, 2014–2017 гг. • Сертификат DALF С2, 2018 г. • CAVILAM- Alliance française, «Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui», 2020–2021 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 10 лет.

Образование: • МГЛУ, факультет международной информационной безопасности, направление подготовки – документоведение и архивоведение, бакалавр, 2018 г. • Профессиональная переподготовка, специальность – эксперт в области международного документоборота, 2018 г. • Проект «PROРЕПЕТИТОР», прикладные инструменты в работе репетитора, 2026 г. Опыт: • Частный репетитор с 2016 года — 10 лет.