Научный перевод в Москве

Образование: • Владимирский государственный университет, лингвистика, бакалавр (диплом с отличием), 2019–2023 гг. • ВлГУ, программа профессиональной переподготовки, квалификация — специалист в области перевода, 2022–2023 гг. • ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский университет „Высшая школа экономики“», программа «Лингвистика», магистратура, диплом с отличием, 2025 г. Опыт: • Частный преподаватель английского языка — 7 лет. • Бюро переводов «Линкер», 2023–2024 гг. • Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых, ассистент кафедры ИЯПК (преподаваемые дисциплины: деловой английский, сопроводительный перевод, устный последовательный перевод) — 1 год.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет (бывш. МГПИИЯ им.Мориса Тореза), иностранный язык. Диплом с отличием, 1974–1979 гг. • Большой языковой диплом Института Гёте (GDS), 1994 г. Достижения: • Аккредитованный гид-переводчик, член Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров РФ (с 1991 г.).

Образование: • Кандидат физико-математических наук, 2018 г. • Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики, электрофизический факультет, специальность – электродинамика, диплом с отличием (2011 г.). • Окончил аспирантуру при Физико-техническом институте им. Иоффе, по специальности «физика полупроводников» (2016 г.), защитил кандидатскую диссертацию по теории лазеров. Опыт: • Научно-исследовательский институт «Вектор», инженер, 2008–2011 гг. • Репетитор с 2013 года — 11 лет. • Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе Российской академии наук, научный сотрудник, 2012–2015 гг. • Физико-технический институт имени А.Ф. Иоффе Российской академии наук, старший научный сотрудник — 4 года. • Физико-технический институт имени А.Ф. Иоффе Российской академии наук, старший научный сотрудник, 2020–2023 гг. Достижения: • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по физике (с 2018 г.).

Образование: • В 2014 году окончила школу с углубленным изучением английского языка. • Сертификат FCE, 2015 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, географический факультет, направление – экология и природопользование, бакалавриат, 2018 г. • Учебный центр русского языка МГУ, методика преподавания русского языка как иностранного, 2019 г. • Nuffic Neso Russia, интенсивный курс нидерландского языка, 2019 г. • Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ, магистр (с 2019 г.). • Магистр экологии, факультет почвоведения МГУ им. Ломоносова, 2018–2020 гг. • МГУ им. Ломоносова, магистратура, лингвистика, 2019–2021 гг. Опыт: • Частный репетитор с 2014 года — 9 лет. • Переводчик-фрилансер — 7 лет. Достижения: • Участие в международном конкурсе на знание индонезийского языка, Джакарта, 2017 г. • IELTS Academic, C1, 2020 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, зарубежное регионоведение, 2014–2018 гг. • МГЛУ, программа профессиональной переподготовки «Регионы Евразии: анализ региональных процессов», квалификация «регионовед со знанием китайского и английского языков», 2014–2018 гг. Опыт: • Преподаватель английского языка в AMC 空中美语 (Тайвань), 2021–2022 гг. Достижения: • HSK, level 5, 2017 г. • IELTS, С1, 2018 г. • Coursera, Teach English now! Foundational Principles, 2020–2021 гг. • Стажировка в Европейском Центре на Тайване (в отделе образования), 2020–2021 гг.

Образование: • Воронежский государственный университет, перевод и переводоведение, 2020–2025 гг. Опыт: • Онлайн школа EGE Land, 2020 г. Достижения: • МГЛУ, фонетический конкурс-2021, сертификат финалиста конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу». • Всероссийский фонетический конкурс «Je parle francais» СПбГИКиТ, 3 место, 2022 г. • Международный экзамен Delf B1 Tout Public, 2022 г. • МГЛУ, участник научно-практической конференции по переводу (французский язык), 2022 г. • Delf B1, 2022 г. • МГЛУ, фонетический конкурс «Читаем французскую поэзию и прозу», 2 место, 2022 г. • МГЛУ, 1 место на фонетическом конкурсе по французскому языку, 2023 г. • Региональный этап всероссийского конкурса художественного перевода, победитель, 2023 г. • Delf B2 Tout Public, 2023 г. • DALF C1, 2024 г. • МГЛУ, благодарственное письмо за подготовку призёра фонетического конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу», 2024 г. • Международный экзамен по французскому языку DALF, C2, 2024 г.

Образование: • Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, французское отделение, лингвист-преподаватель, диплом с отличием, 2007 г. • МГУ им. Ломоносова, Высшая школа перевода, французское отделение, переводчик, диплом с отличием, 2008 г. • Стажировка в языковой школе при Частном европейском институте менеджмента в Париже (Ispem Institut Européen Supérieur Privé De Management), уровень С1, 2014 г. Опыт: • Репетиторство — 12 лет. • Частный опыт работы: письменный переводчик на международной конференции фонда «Историческая память» (тематика: Вторая мировая война), 2010 г. • Частный опыт работы: письменный переводчик ассоциации SAMUSOCIAL (помощь беспризорным детям), 2008–2011 гг. • Частный опыт работы: письменный переводчик в бюро переводов «ТрансЛинк» (переводы для Rolex, L'Oreal, Следственного комитета РФ, Международного Олимпийского комитета, АЛРОСА, Европейского суда по правам человека, Музея Жан-Жака Руссо и пр.), 2011–2015 гг. • Опыт преподавания – 1 год (Воронежский государственный университет, преподаватель французского языка).

Образование: • РУДН, экологический факультет, специальность – экология и природопользование, дополнительная специальность – переводчик, 2012 г. • Курсы для иностранных граждан по переводу с испанского языка на русский и наоборот (РУДН, диплом с отличием, 2011-2012 гг.). Опыт: • Репетиторский опыт — 19 лет. • Опыт преподавания (старший преподаватель в вузах, в языковых центрах) — 13 лет. • Московский Технологический Институт (МТИ), 2011–2014 гг. • Российский университет транспорта, 2014–2021 гг. • Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы — 4 года.

Образование: • Сертификат «Основы договорного права. Использование инструментов системы КонсультантПлюс для решения профессиональных задач», 2015 г. • Юридический институт РУДН, специальность – юриспруденция, магистр, 2017 г. • Институт иностранных языков, квалификация – переводчик (английский язык) в сфере профессиональной коммуникации с правом ведения профессиональной деятельности в сфере межкультурной коммуникации, 2017 г. • Сертификат PTE General (Pearson Tests of English), Level 2 (2009 г.). Опыт: • Проходила практику в органах государственной власти Российской Федерации, 2014 г. • Репетиторская деятельность — 7 лет. • Консультант Студенческого консультативного бюро, 2015–2017 гг. • Работа в международной компании (Швейцария) — 4 года. Достижения: • Участница конференций и круглых столов по уголовному, гражданскому, гражданско-процессуальному, конституционному и международному праву, а также по английскому языку в рамках Научного студенческого кружка.

Образование: • Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского языка и информатики, 2001 г. • Онлайн-школа «Фоксфорд», курс «Подготовка обучающихся к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку», 2022 г. Опыт: • Репетиторский опыт — 22 года. Достижения: • Эксперт ЕГЭ по английскому языку (с 2011 г.).

Образование: Башкирский государственный университет (г. Уфа), факультет романо-германской филологии, специальность – филолог, преподаватель, английский язык (1998 г.). Опыт преподавания – 2 года (в Башкирском государственном университете), корпоративного обучения – с 2013 года. Репетиторский опыт – с 1996 года.

Образование: • Программа магистратуры по направлению подготовки «Химия», 2018–2020 гг. • MedChem-Russia 2021, 5-я Российская конференция по медицинской химии с международным участием «МедХим-Россия 2021», г. Волгоград. • Летняя школа учителей химии МГУ, 2026 г. Опыт: • МБОУ «Гимназия №25 города Ставрополя», лаборант по химии, 2018–2019 гг. • Региональная научно-практическая конференция «Инновационные идеи молодёжи Ставропольского края — развитие экономики России», эксперт по направлению «Н3 Новые материалы и химические технологии», 2022–2023 гг. • ФКУЗ «Ставропольский противочумный институт Роспотребнадзора», младший научный сотрудник, 2019–2024 гг. • Совет молодых учёных Ставропольского края, член совета, 2022–2024 гг. • Умскул, автор статей по химии, 2023–2024 гг. • Частный преподаватель — 2 года. Достижения: • Эксперт ОГЭ по химии, 2024 г. • Эксперт ЕГЭ по химии, 2024 г. • ЕГЭ по химии, 95 баллов, 2026 г.

Образование: • Российский университет дружбы народов, переводчик с русского языка на французский язык по естественнонаучным специальностям, 2014–2017 гг. • Сертификат DALF С2, 2018 г. • CAVILAM- Alliance française, «Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui», 2020–2021 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 10 лет.

Образование: • МГЛУ, факультет международной информационной безопасности, направление подготовки – документоведение и архивоведение, бакалавр, 2018 г. • Профессиональная переподготовка, специальность – эксперт в области международного документоборота, 2018 г. • Проект «PROРЕПЕТИТОР», прикладные инструменты в работе репетитора, 2026 г. Опыт: • Частный репетитор с 2016 года — 10 лет.