Художественный перевод в Перми

Образование: • Пермский национальный исследовательский политехнический университет, гуманитарный факультет, специальность – лингвист-переводчик (французский, английский языки), 2007–2012 гг. Опыт: • Фестиваль «Белые ночи» - устный перевод, 2012 г. • ООО «Навигатор», менеджер по продажам, работа с иностранными клиентами, 2012–2013 гг. • Пермский академический театр оперы и балета им. П.И. Чайковского, устный перевод, 2013 г. • ООО Интерсист-сервис, технический переводчик, 2013–2019 гг. • Фриланс, письменный перевод (французский, английский языки) — 2 года.

Образование: • ПГУ, факультет романо-германских языков и литературы, специальность – филолог, преподаватель, переводчик, 1992 г. Опыт: • Репетиторский опыт — 25 лет. • Опыт преподавания – 25 лет (школа, гимназия, институт, колледж).

Образование: • Пермский государственный университет, лингвист, переводчик, 2005 г. • Cambridge English Teacher, Grammar for Teachers: Language Awareness, 2013 г. • Cambridge English Teacher, How to teach Cambridge English: Young Learners, 2013 г. • Cambridge English, семинар «Компетентный учитель английского языка — ключ к успеху», 2013 г. • Lingua Oil, курс «Переводчик нефтегазовой отрасли», 2024 г. Опыт: • Репетиторскую деятельность начала в 2000 году — 26 лет. • Стэфи-вело, 2007–2008 гг. • Контио-пермь, 2008 г. • Пермское бюро переводов, 2008–2011 гг. • Переводчик-фрилансер — 15 лет. • Лицей №4, учитель английского языка, 2013–2014 гг. • СОШ 135 учитель английского языка — 1 год. Достижения: • TKT Module 1, Band 3, Language and background to language learning and teaching, 2019 г.

Образование: • ПГНИУ, филологический факультет, педагогическое образование: русский как иностранный, китайский как иностранный (российско-китайские коммуникации), 2019–2023 гг. • СПБГУ, Восточный факультет, теория и практика перевода (китайский язык) (с 2024 г.). • Qingdao Binhai University, языковые курсы (китайский язык), 2025 г. Опыт: • МАОУ Лицей "Дельта", 2022–2024 гг. Достижения: • Center for language education and cooperation, HSK level 5, 2025 г.

Образование: • ПГНИУ, факультет современных иностранных языков и литератур, специализация — перевод и переводоведение, 2019–2022 гг. • ПГНИУ, русско-китайские отношения, педагогика, преподавание русского языка как иностранного, магистратура (с 2022 г.). • Лингвистика (перевод), диплом с отличием, 2022 г.

Образование: • Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, направление – международные отношения, 2017–2021 гг. • Российский университет дружбы народов, дополнительное профессиональное образование по специальности «Переводчик» (немецкий-русский языки), 2017–2021 гг. Достижения: • Сертификат TestDaf на уровень B2 по немецкому языку, 2021 г.

Образование: • Международный отношения, 2019–2023 гг. Опыт: • Педагог английского языка в дошкольном учреждении — 3 года. • Репетиторство, английский язык (дошкольники и школьники начальных классов) — 2 года. • Переводчик с китайского языка на международной выставке «Иннопром», 2023 г. • Перевод меню ресторанов и кофеен (с 2023 г.).