Надежда Алексеевна Клементьева

Надежда Алексеевна Клементьева

Санкт-Петербург · переводчики, английский язык, выгул собак

Место работы
Выезд к клиенту, дистанционно

Английский язык

Основные услуги

Английский язык по договорённости
Business English по договорённости
Разговорный английский язык по договорённости
Общий английский по договорённости
Английский для путешествий по договорённости

Переводчики

Основные услуги

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Письменный перевод по договорённости

Выгул собак

Основные услуги

Выгул собак по договорённости

Редакторы

Редакторы по договорённости
Редактирование статей по договорённости
Литературное редактирование по договорённости
Редактирование книг по договорённости
Редактирование сценариев по договорённости

Другие услуги

Бета-ридеры по договорённости
Корректоры по договорённости
Набор текста по договорённости
Редактирование переводов по договорённости

О специалисте

Опыт:

• Автор статей и обучающих материалов, редактор, модератор чатов и комьюнити-менеджер в онлайн-проекте для писателей — 5 лет.

• Преподавала английский детям во Вьетнаме и в Уганде — 1 год.

Отзывы 1

Клиент
редакторы

Работала с Надеждой пару лет назад над синопсисом и первыми главами одной из историй. Вдумчивые комментарии были очень кстати, так как я смогла переделать те части, которые выбивались из сюжета (и мне тогда честно сказали, что читать сложно и надо работать со стилем). Сейчас же обратилась по поводу помощи с вычиткой, оформлением для читалок и печати и тем, что надо было дописать 10 тыс знаков куда-то. Благодаря её комментариям по сюжету смогла найти пробелы и заполнить их, успешно дописав до нужного объёма текста, а также исправить прочие мелкие ошибки.

Очень приятно было подискутировать о персонажах и их речевой стилистике. Вместе с редактором исправили пару моментов, которые логически не вязались с характерами персонажей, но которые раньше я не замечала.

В следующий раз точно обращусь, но уже с полной редактурой и работой над книгой.

Другие отзывы доступны на сайте profi.ru Читать

Оставить отзыв

Отзыв появится после проверки модератором

Оценка
Анкета обновлена Это моя анкета

Другие специалисты: английский язык

Все 4 088

Да-причер иван

Санкт-Петербург
5,0· 106 отзывов
Английский язык — 3 000–5 000 ₽ / 60 мин.

Ирина Хейкинен

Санкт-Петербург
5,0· 84 отзыва
Английский язык — 1 200–6 000 ₽ / 60 мин.
Выбрать специалиста