Олеся Бадрудиновна Яралиева

Образование:

• Московский государственный областной университет, лингвист, преподаватель (французский язык), 2004–2009 гг.

• Московская международная школа переводчиков, курсы повышения квалификации по программе «Синхронный перевод (французский язык)», 2012 г.

Опыт:

• ООО «Инкерам», секретарь-переводчик, 2008 г.

• ООО «ИНЕО ВОСТОК», секретарь-переводчик, 2008 г.

• МГОУ, Конференция по экологии, переводчик-сопровождающий, 2008 г.

• АШАН, переводчик отдела обучения, 2009 г.

• Lycées Guisthau, La Colinière et Clémenceau, Nantes, France, assistante étrangère, 2009–2010 гг.

• Русско-Гвинейский деловой совет (Guinée Conakry), переводчик, 2010 г.

• Школа иностранных языков BKC-IH, преподаватель французского/итальянского/испанского языков — 16 лет.

• Ресторан «Счастье на крыше», переводчик (последовательный/синхронный перевод, кондитерский цех), 2013 г.

• Сеть кофеен Coffee bean, переводчик (последовательный перевод, кондитерский цех), 2014 г.

• XI Зимние Паралимпийские игры 2014, последовательный переводчик французского и английского языков в Кёрлинговом центре «Ледяной Куб».

Достижения:

• Attestation de réussite DALF C2 (français), 2010 г.

• XI Зимние Паралимпийские игры 2014, волонтёр-переводчик французского и английского языков.

• Livello TRE – C1 (italiano), 2016 г.

• Президент ММКФ, благодарность за помощь в проведении 38 Московского международного фестиваля, 2016 г.

• Certificación de calificación DELE NIVEL C2 (español), 2021 г.