Фрилансеры в Санкт-Петербурге

Образование: • Томский государственный университет, филологический факультет, 2024–2025 гг. • Санкт-Петербургский Государственный университет, филологический факультет, образовательная программа "Отечественная филология" с дополнительной квалификацией "Учитель русского языка и литературы" (с 2025 г.).

Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков, направление «лингвистика», профиль «теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский, французский языки)», степень бакалавра (2016 г.). Окончила магистратуру в СПбПУ, гуманитарный институт, компьютерная лингводидактика. Языковая стажировка в Брюссельском институте переводчиков (Бельгия) в течение семестра в 2014 году. Частные занятия с 2014 года.

Мария Гончарова предлагает вам провести незабываемые минуты и часы в компании дружелюбного пони-ослика, который доставит массу положительных эмоций и детям, и взрослым. Дружелюбное животное всегда радо общению. Мария Гончарова со своим питомцем работает на мероприятиях с 2014 года. Животное всегда чистое, сытое, ухоженное.

Образование: • ФГБОУ ВО «Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых», специальное (дефектологическое) образование, бакалавр, 2019–2023 гг. • Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина» (с 2023 г.). • Яндекс Практикум, специалист по Data Science, 2022–2023 гг.

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, специализация «теория перевода и межъязыковая коммуникация: английский язык», бакалавр лингвистики, диплом с отличием, 2007–2011 гг. • СПбГУ, филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, магистерская программа «Инновационные технологии перевода: английский язык», магистр лингвистики, диплом с отличием, 2011–2013 гг. Опыт: • Переводчик-синхронист (фриланс, ИП Каразия А.А.) — 15 лет. • Старший преподаватель факультета иностранных языков СПбГУ — 7 лет. Достижения: • СПбГУ, филологический факультет, присуждена учёная степень Кандидата филологических наук, 2017 г. • Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA в России, благодарность, 2017 г. • Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России, благодарность. • Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, благодарность, 2022 г. • X Петербургский Международный юридический форум, благодарность, 2022 г. • Благодарность Губернатора Санкт-Петербурга, 2023 г.

Образование: • Северо-Западный кинологический племенной центр «Друг», кинолог, 2021–2023 гг. Опыт: • Самозанятость — 4 года.

Образование, курсы: • ДВГУ, издательское дело и редактирование, 2008 г. • Учебный Центр русского языка МГУ им. М.В. Ломоносова, методика преподавания русского языка как иностранного, 2010 г. Опыт: • ООО «Эстре», project manager — 6 лет. • ООО «Виртуалити», project manager IT-проектов, 2014–2020 гг.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет, международные отношения (английский и немецкий), 2015–2019 гг. • НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, сертификат по дополнительной профессиональной подготовке «Китайский язык», 2015–2019 гг. • Онлайн школа перевода LingvaDiary, языковые курсы по китайскому языку, 2020 г. • Авторский курс Марии Сарафановой, «Устный последовательный перевод» в языковой паре китайский – русский, 2020 г. • Qingdao University, China, Сhinese language, 2019–2021 гг. Опыт: • Частный репетитор — 5 лет. • Анкор, FIFA WORLD CUP, центр выдачи паспортов болельщиков, 2018 г. • Онлайн-школа иностранных языков, 2019 г. • Городское туристско-информационное бюро Санкт-Петербурга — 2 года. • Транспортно-логистическая компания New Easy Way, переводчик технической документации, 2020–2021 гг. Достижения: • Göethe-Zertifikat A2, 2013 г. • Сертификат IELTS, уровень C1, 2019 г. • Сертификат HSK 6, 2021 г.

Тематика: любая, кроме узко-специализированной технической. Образование: Балтийский государственный технический университет "военмех" (БГТУ), инженер-электромеханик (1996 г.). БГТУ "Военмех", менеджер (1997 г.). БГТУ "Военмех", аспирантура кафедры культурологии и социологии, специализация "Информационная культура" (1999 г.). Интенсивный курс разговорного английского языка, Educational Services International (1995 г.) Школа телевизионного мастерства ОАО «Телерадиокомпания «Петербург»», редактор-переводчик дубляжа телекинематографической продукции (1999 г.). Опыт работы с последовательным переводом с 1997 года, с синхронным переводом с 2005 года.

Образование: • ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный институт культуры», факультет искусств, музыкально-инструментальное искусство, фортепиано, бакалавр, 2014–2018 гг. • ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена», педагогическое образование, магистр, 2018–2020 гг. • Авторский курс «Музыкально-терапевтический интенсив», 2026 г.

Образование, курсы: • Мурманский государственный технический университет), специальность – связи с общественностью, 2011 г. • Interra, копирайтер маркетолог, 2023 г. Опыт: • Контент менеджер в магазине корейской косметики Ария Красоты. Предметная фотосъемка для социальных сетей. Ведение социальных сетей магазина (ВК и Инстаграм): создание фото и видео контента, сторис, написание текстов, 2018–2020 гг. • Мастерская авторского домашнего текстиля Vorontsovahome, ассистент руководителя, 2019–2020 гг. Достижения, награды: • Lectera, курс «Секреты Яндекс.Дзена для авторов рекламных текстов», 2023 г.

Образование: • СПбГУ, факультет журналистики, журналист, диплом с отличием, 1999–2004 гг. • СПб АППО, профессиональная переподготовка по программе «Теория и методика обучения (русская словесность)», учитель русского языка и литературы, 2017–2018 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 22 года. • Редактор-продюсер информационно-аналитической программы на одном из телеканалов в СПб — 6 лет. • Корреспондент, 2004–2019 гг.

Образование: • Кустанайская социальная академия, 1988–1993 гг. Опыт: • Школа № 4 с углублённым изучением математики, г. Рудный, 1989–2009 гг. • Школа 147 Челябинск, 2009–2021 гг. • Школа 294 Центрального района С-Петербурга — 1 год. • Школа 604 С-Петербург, 2021–2024 гг.

Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А.Л. Штиглица, специальность – дизайн (2011 г.). Опыт работы – 5 лет графическим дизайнером.

Образование: • СПбГАСУ, факультет инженерно-экологических систем, 2010–2015 гг. Опыт: • Отделочные, монтажные, электромонтажные работы, косметический ремонт, 2014–2016 гг. • Столяр, сборщик деревянных конструкций, 2017–2018 гг. • SK DESIGN, столяр-станочник деревообрабатывающих станков, 2018–2019 гг. • ИП, технолог, конструктор мягкой мебели, 2020–2023 гг. • Конструктор-технолог корпусной и мягкой мебели — 3 года. Достижения: • Курсы 3ds MAX (с 2018 г.).