Перевод бухгалтерских документов в Санкт-Петербурге

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, специальность – русский язык как иностранный, квалификация – филолог-русист, преподаватель русского языка и литературы, 1980–1985 гг. Опыт: • Переводчик англ. яз., устные и письменные переводы, опыт работы в США и Швеции — 35 лет. • Проекты по устному переводу: строительство завода Wrigley в Санкт-Петербурге; Пасадена, Калифорния, инвестиционные проекты Ротари Клуба; наливные полы, переговоры в Швеции, запуск производства в Санкт-Петербурге; Навои, Узбекистан, аудит — 35 лет. • Письменный перевод: Лента, Валио – контракты, сертификаты; Jotun Paints – паспорта безопасности; Abbot, Teva, Pfizer – клинич. исследования; PriceWaterHouseCoopers – аудиторские отчеты; Amway – косметические продукты; Shell – проектная документация — 35 лет. • Судебный перевод. Адвокатская палата Санкт-Петербурга, письменный и устный переводчик в судебных процессах, касающихся основных принципов Гаагской конвенции от 19 октября 1996 года о юрисдикции, правоприменении и сотрудничестве в области защиты детей, 2015 г.

Образование: • Бакалавр естественных наук, Университет Джавахарлала Неру (Нью-Дели, Индия), 2001 г. • Магистр естественных наук, Кочин университет науки и технологии (Индия), 2008 г. • Диплом по русскому языку, Школа иностранных языков (Нью-Дели, Индия), 2013 г. • Сертификат инструктора йоги, Государственный университет Андхра-Прадеш (Индия), 2014 г. • Магистр философии, Университет Мумбай, 2014 г. • Аспирантура по международному бизнесу, Университет Симбиоза (Индия), 2015 г. • Университет штата Андхра-Прадеш (Индия), инструктор йоги, 2014–2015 гг. • Сертификат TEFL, Business English сertificate, Via Lingua International, 2018 г. • Магистр управления человеческими ресурсами (Нью-Дели, Индия), 2018 г. • Pearson Education English examiner certificate, Pearson Education International, 2019 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2021–2023 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. Достижения: • TEFL Certificate of Merit, бизнес-английский, 2018 г. • Русский язык, сертификат ТРКИ-III / С1, 2019 г. • Сертификат CPE C2, Grade A, 2020 г.

Образование: • УЦ English Time, обучение английскому языку (С2 - Advanced), 2014 г. • Языковой лицей, обучение преподаванию, 2015–2017 гг. • St. Petersburg State University (SPBU), Philological Faculty, Cross-Linguistic Communication and Translation: English, 2019–2023 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, межъязыковая коммуникация и перевод (английский язык), бакалавр, 2019–2023 гг. Опыт: • Генеральное консульство Турецкой республики в Санкт-Петербурге, присяжный переводчик — 1 год. • ООО «Макротехник», переводчик, 2024 г. Достижения: • СПбГУ, государственное тестирование по русскому языку, уровень С2, 2024 г.

Образование: • ЛГПУ, лингвистика, 2009–2013 гг. • Хайнаньский университет, 2014–2016 гг. Опыт: • ООО «Ангел Ист Рус», переводчик китайского и английского языков, 2016–2017 гг.

Образование: • Воронежский государственный университет, квалификация «лингвист-переводчик», 2022 г. • L'École du Jeu, formation de Comédien.ne/Artiste interprète, 2021–2022 гг.