Редактирование текстов в Санкт-Петербурге

Образование: • Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина, факультет иностранных языков, учитель английского и немецкого языков, 2003–2008 гг. • Онлайн-школа, программа «Контент-маркетолог», 2022 г. • Онлайн-школа, курс «Коммерческая редактура», 2024 г. • Практический курс Дамира Халилова «AI-профессионал 4.0», 2025 г. • Креативная редакция «Рыба», курс «Качалка для редакторов», 2026 г. Опыт: • SiviLink, внештатный переводчик, 2015 г. • Monica, внештатный редактор (рубрики «Дом, быт» и «Красота, здоровье»), 2018 г. • Туристический клуб «Клуб Приключений», редактор сайта, 2021–2025 гг.

Опыт: • Фриланс, копирайтинг, контент-менеджмент — 12 лет. • Редакторское дело — 3 года.

Образование: • Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг. • Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг. • Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет. • «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г. • Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г. • «ИнЛингва», 2011–2012 гг. • Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет. • Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет. • Велес, внештатный переводчик — 9 лет. • EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг. • Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг. • Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг. • Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет. • VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года. Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Образование: • Ростовский техникум индустрии моды, экономики и сервиса, бухгалтер-экономист, 2016 г. • Курс Михаила Зарубина «Удалённая работа. Быстро. Доступно. Каждому», 2022 г. Достижения: • Курс Михаила Зарубина «Удалённая работа. Быстро. Доступно. Каждому», 2022 г.

Образование: • Дальневосточный федеральный университет, история, 2012 г. Опыт: • Частный преподаватель (репетитор) — 10 лет.

Образование: • Карельский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, квалификация – преподаватель английского и французского языков, 2002 г. • Московская Международная академия туризма программа профессиональной подготовки гидов-экскурсоводов, квалификация – гид-экскурсовод, 2005 г. • Федеральный институт повышение квалификации и переподготовки (г. Москва), профессиональная переподготовка по программе «Государственное и муниципальное управление», 2018 г. • Корпоративный университет «Газпром нефть», программа «Обучение Плюс. Навыки фасилитации», 2024 г. Опыт: • Ведёт репетиторскую деятельность с 2000 года — 24 года. • Преподает в ИТМО с 2002 года — 22 года. Достижения: • Эксперт Delf, 2015 г. • Финалист конкурса «ПроАктив методистов России», 2023 г.

Образование: • СПБГЭУ, Факультет бизнеса. «Менеджмент. Маркетинг и управление брендами» (с 2025 г.).

Образование: • Сертификат Sprachdiplom, уровень C1, 2011 г. • РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков (немецкий язык), специальность – лингвист-переводчик со знанием немецкого языка, 2015 г. • РГПУ, магистр, преподаватель иностранных языков, 2017 г. • Аспирантура по специальности «языкознание: германские языки (немецкий язык)» (с 2017 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 8 лет. • Опыт работы в образовательных учреждениях — 5 лет. • Опыт работы переводчиком — 4 года.

Образование: • ННГУ им. Н.И. Лобачевского, филологический факультет, 2002–2008 гг. • ЧОУ ДПО «Альтшу», повышение квалификации по программе «Куратор онлайн-курсов», 2022 г. • Нетология, курс «Коммерческий редактор», 2022 г. • Курс копирайтинга «Территория текстов», 2022 г. • Курс «Я — редактор» издательства МИФ, 2024–2025 гг. • МИФ, онлайн-курс «Я — редактор», 2025 г. Опыт: • ООО «Издательство «Альфрет», заместитель главного редактора, 2010–2020 гг. • Клуб иностранных языков «SOHO Bridge», администратор учебного центра (удаленно), 2022 г.

Образование: СПбГУ, филологический факультет, русская литература, 1 курс магистратуры; Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, Институт филологии и журналистики, бакалавр по направлению «филология (русская филология)»; дополнительная профессиональная квалификация «переводчик в сфере профессиональных коммуникаций» (английский язык) (2015 г.). Репетиторская деятельность – с 2012 года.

Образование: • СПбГУ, факультет журналистики, журналист, диплом с отличием, 1999–2004 гг. • СПб АППО, профессиональная переподготовка по программе «Теория и методика обучения (русская словесность)», учитель русского языка и литературы, 2017–2018 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 22 года. • Редактор-продюсер информационно-аналитической программы на одном из телеканалов в СПб — 6 лет. • Корреспондент, 2004–2019 гг.

Опыт: • Дизайн студия — 4 года.

Образование: • Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого», направление - «Интеллектуальные системы в гуманитарной среде» (с 2023 г.).

Образование: • СПБГЭУ, Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2015–2019 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 3 года. • Тойота Цусё Рус (переводчик), 2019 г. • Синхронный перевод, международная онлайн-конференция «Цифровизация промышленных тепловых процессов и агрегатов» (ООО «Магнезит»), 2020 г. • Центр межвузовских проектов, 2020 г. • Синхронный перевод, онлайн-конференция «Защита от шума и вибраций», 2021 г. Достижения: • ММФ БРИКС, синхронный перевод на конференции; темы: умные города, жкх, урбанистика, 2020 г.