Образование:
• Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг.
• Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.
К непосредственной работе переводчика вопросов нет, но хотелось бы видеть более деловой подход к рабочему процессу. — Клиент, 25.10.2025 · отзыв по услуге «перевод турецкого»
Отзыв с замечаниямиВ итоге встреча не состоялась
Таких попыток было 3. Сначала можно было сослаться на письмо на почте, но в переписке видно вербальное согласие на встречу — Клиент, 02.04.2026 · отзыв по услуге «перевод турецкого»
Образование:
• Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг.
• Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг.
• Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г.
Опыт:
• ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг.
• THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г.
• Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.
Выполнили огромный перевод с английского на голландский. Мало кто готов был взяться. Цена адекватная, сроки выдержали, даже отдали работу раньше запланированног... — Клиент, 06.07.2022 · отзыв по услуге «перевод английского»
Образование:
• Даляньский Технологический Университет (Dalian University of Technology), КНР, 2011–2012 гг.
• Межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ, китайский язык, 2009–2013 гг.
• РЭУ им. Г.В. Плеханова, менеджмент организации, 2008–2013 гг.
• Курс «Бизнес китайский» Трощинского П.В, 2013 г.
• Курс по Металлургии и металлургической промышленности на китайском языке, 2025 г.
Опыт:
• Переводчик китайского и английского языков — 13 лет.
• Ведущая мероприятий на китайском языке — 1 год.
Достижения:
• Призовое место, Устный конкурс по китайскому языку, Даляньский Технологический Университет, г. Далянь, КНР (с 2012 г.).
• HSK 5, 2012 г.
• Призовое место, Устный конкурс “Мост китайского языка”, Горный Университет, г. Москва (с 2013 г.).
Высокое качество перевода, Евгения оперативно откликнулась и ответственно подошла к задаче. Остались довольны сотрудничеством, рекомендую данного специалиста. — Клиент, 20.04.2026 · отзыв по услуге «перевод китайского»
Образование:
• Выпускница Азербайджанского государственного университета, физический факультет, специальность «физика», 1982–1987 гг.
Опыт:
• Опыт преподавания – 10 лет в школе, 1987–1997 гг.
• Опыт репетиторства — 20 лет.
Очень хороший преподаватель, вежливый, тактичный ! Сына подготовила к физики , геометрии и алгебре. Прошли весь курс за 7 класс , сын все предметы сдал . Сыну... — Клиент, 11.05.2025 · отзыв по услуге «алгебра»
Отзыв с замечаниямиСпециалист приступил к заказу, но подвел, не сделал и при этом сообщил об этом в самый последний момент. — Клиент, 11.03.2024 · отзыв по услуге «корректоры»
Образование:
• Школа иностранных языков Sunhill School, уровень Upper-intermediate, 2016–2017 гг.
• РГСУ, Кафедра иностранных языков и культур, направление — Лингвистика (Перевод и переводоведение), 2017–2023 гг.
• РГСУ, Факультет юриспруденции и правового регулирования, Кафедра прав человека, направление — Юриспруденция (Правовое обеспечение государственного и корпоративного управления в сфере цифровой экономики, финансов и социальной сферы) (с 2024 г.).
• Санкт-Петербургский государственный университет, Юридический английский (с 2025 г.).
• Союз переводчиков России, повышение квалификации в сфере судебного перевода, 2024–2025 гг.
• Московская академия профессиональных компетенций, профессиональная переподготовка по программе "Английский язык в образовательных организациях", 2024–2025 гг.
• Институт профессионального образования, профессиональная переподготовка по программе «Договорное право», 2025–2026 гг.
• Институт профессионального образования, профессиональная переподготовка по программе «Международное право и международные отношения», 2025–2026 гг.
Опыт:
• Частный переводчик / Нотариальный переводчик — 3 года.
• МегаТекст-Экспресс, Ведущий координатор-переводчик, 2023–2024 гг.
• БиЭмДжей-Логистикс, Переводчик, 2024–2025 гг.
• Априори, Офис-менеджер (самозанятость), Переводчик (самозанятость) (с 2026 г.).
Образование:
• Fast Computer College Narang, software, hardware and network course, 2017–2018 гг.
• EQual assurance, certificate of attendance, 6th scientific congress of new systems for employment and entrepreneurship, 2021 г.
Мне понравилась его работа, и он профессионал в горнодобывающей области и собрал, насколько это возможно. Он очень хороший человек, но он не говорит по-русски,... — Клиент, 28.03.2022 · отзыв по услуге «сборка майнинг-ферм»
Образование:
• Восточно-Казахстанский государственный университет, иностранный язык, 1997–2002 гг.
• Goethe-Institut, Zertifikat Deutsch, 1997–2002 гг.
• Челябинский государственный университет, аспирантура, 2003–2005 гг.
• Институт иностранных языков, курс «Методика обучения переводу», 2007 г.
• Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, право на проведение тестирования по русскому языку как иностранному иностранных граждан и лиц без гражданства, 2014 г.
Опыт:
• Восточно-Казахстанский государственный университет, Институт филологии и журналистики, отделение иностранных языков, преподаватель английского языка, 2002–2003 гг.
• Центр международного обмена при ЮУрГу Interchange, преподаватель, координатор проектов, методист, организатор олимпиад для школьников, подготовка исследовательских проектов со старшеклассниками гимназий и лицеев, 2003–2005 гг.
• Челябинский государственный педагогический университет, кафедра английского языка и методики преподавания английского языка, преподаватель студентов старших курсов по специальности «учитель иностранных языков, переводчик», куратор, педагог английского, 2003–2008 гг.
• ЧОУ «ИнЛингва», директор по нотариальным переводам, методист школы иностранных языков, преподаватель английского языка — 18 лет.
• Школа иностранных языков Streets при Центре поддержки предпринимательства Калининградской области «Мой бизнес», интенсивные курсы для взрослых, преподаватель английского языка, методист, 2017–2019 гг.
Достижения:
• London Edgware Academy, Advanced Level, 2005 г.
• Сертификат IELTS, 2014 г.
Из 11 специалистов на этой странице 9 выезжают к клиенту. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.