Переводчики с корейского в Москве

Образование: • Сертификат о прохождении курса обучения – осенний семестр, 2013 г. • Сертификат о прохождении курса обучения – осенний семестр (с 2014 г.). • Сертификат о прохождении курса обучения, 2014 г. • Окончила Московский государственный университет технологии и управления, факультет менеджмента и индустрии моды, специальность – дизайнер, 2015 г. • Курсы корейского языка, уровень advanced 2-1, 2014–2015 гг. • Best friend, полный курс обучения «Korean regular course». Уровень - 6, 2014–2015 гг. • НИУ ВШЭ Курс повышения квалификации: «Базовый курс методики обучения иностранным языкам», 2020–2022 гг. • МГУ имени М.В.Ломоносова, курс повышения квалификации «Инновационные методы обучения иностранным языкам», 2023 г. • Национальный университет современных технологий, педагогическое образование, учитель корейского языка в соответствии с ФГОС, 2023–2025 гг. Опыт: • Преподаватель-методист в образовательных учреждениях в РФ и за рубежом — 10 лет. • Фансаб-группа «Альянс», переводчик, 2014–2015 гг. • Руководитель отдела по образованию за рубежом (сегмент Азия), 2017–2023 гг. Достижения: • Языковой центр Times, отзыв руководителя о занимаемой мной должности руководителя отдела международного образования, преподавателя корейского языка, 2015 г. • Сертификат TOPIK 2, level 5, 2016 г. • KC-Group, отзыв о работе, 2015–2016 гг. • Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н.Ельцина, курс повышения квалификации «Основы педагогической деятельности», 2020–2021 гг. • Издательство «Бомбора» (ЭКСМО), благодарственное письмо за подготовку рукописи прописей для освоения корейского алфавита хангыль, 2025 г.

Образование: • Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг. • Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг. • Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г. Опыт: • ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг. • THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г. • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.

Образование: • Университет Хангук Иностранных Языков (Сеул). Факультет европейских языков, Русский язык и Корейский язык как иностранный, 2013–2021 гг. Опыт: • Репетитор — 10 лет. Достижения: • Официальный языковый экзамен по русскому языку - уровень С1 (Свободная речь) (с 2020 г.).

Образование: • Yonsei university, корейский язык, 2020–2021 гг. • МГУ имени М.В. Ломоносова (с 2023 г.). Опыт: • Частный преподаватель корейского языка — 5 лет. • Переводчик в фансаб-группе, 2020–2021 гг. • Преподаватель-модератор корейского языка в онлайн-школе иностранных языков, 2021–2023 гг. • SMM-менеджер в международном Центре корейского языка и культуры «Юна», 2025 г. • Преподаватель корейского языка для студентов, аспирантов и сотрудников МГУ им. М.В. Ломоносова в рамках проекта «Изучение иностранных языков на мехмате МГУ», 2024–2025 гг. Достижения: • TOPIK II (4급)-международный экзамен по корейскому языку (с 2022 г.). • Благодарственное письмо от студенческого совета механико-математического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова за преподавательскую деятельность в рамках проекта «Изучение иностранных языков на мехмате МГУ», 2025 г.

Образование: • Московский государственный институт международных отношений МИД России, квалификация — специалист по международным отношениям со знанием иностранных языков, 1982–1990 гг.

Образование: • Даляньский Технологический Университет (Dalian University of Technology), КНР, 2011–2012 гг. • Межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ, китайский язык, 2009–2013 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, менеджмент организации, 2008–2013 гг. • Курс «Бизнес китайский» Трощинского П.В, 2013 г. • Курс по Металлургии и металлургической промышленности на китайском языке, 2025 г. Опыт: • Переводчик китайского и английского языков — 13 лет. • Ведущая мероприятий на китайском языке — 1 год. Достижения: • Призовое место, Устный конкурс по китайскому языку, Даляньский Технологический Университет, г. Далянь, КНР (с 2012 г.). • HSK 5, 2012 г. • Призовое место, Устный конкурс “Мост китайского языка”, Горный Университет, г. Москва (с 2013 г.).

Образование: • Курсы корейского языка при Посольстве РК, 2017–2021 гг. • Translation academy, 2021 г. • Сентябрь - декабрь 2022 - учеба по обмену в университете Кунмин. • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», 2018–2023 гг. Опыт: • Репетиторство — 7 лет. • Торговый отдел Посольства Республики Корея (KOTRA) — 2 года. Достижения: • KORAIL (Korail Moscow Representative office), стажировка, 2021 г. • Сертификат TOPIK, 5 уровень, 2023 г.

Образование: • Учёба в Dankook University, 2016 г. • Курс «Преподавание РКИ» в МГУ, 2015–2016 гг. • Педагогический институт Тихоокеанского государственного университета, факультет востоковедения и истории, квалификация – переводчик корейского и английского языков, бакалавр лингвистики, 2013–2017 гг. Опыт: • Репетитор с 2016 года — 10 лет.

Образование: • ММА, факультет – востоковедение и африканистика, специальность – корейский язык, 2018 г. • Сертификат TOPIK, 5 уровень, 2019 г. • Сертификат TOPIK, 6 уровень, 2022 г.

Образование: • Geumgang University, Korean language program, 2022 г. • Sunchon National University, Korean Language Course (Advanced), 2023 г. • Корейский образовательный центр «Вон Гван» (Свет Круга), корейский язык, основы перевода, 2024 г.

Образование: • Востоковедение НИУ ВШЭ, специальность Корееведение, 2021–2026 гг. Опыт: • Учебный ассистент в НИУ ВШЭ, 2022–2024 гг. • Устный переводчик — 1 год. Достижения: • TOPIK — 201/300, 2024 г.

Образование: • CAU (중앙대학교), факультет корейского языка и литературы, 2020 г. • НИУ «ВШЭ», образовательная программа «Востоковедение», корейский язык и культура, 2017–2022 гг. • Курс повышения квалификации «Лингводидактические и лингвокультурные стратегии подготовки обучающихся к интеллектуальным соревнованиями по восточным языкам», модуль «Корейский язык», 2023 г. Опыт: • Лицей НИУ «ВШЭ», преподаватель корейского языка в 11 классе, 2022–2023 гг. • ЦВК Kitsune & Divelang, преподаватель корейского языка для взрослых и подростковых групп, ведение корпоративных занятий в компании MOBIS, 2022–2023 гг. Достижения: • TOPIK 5 гып, 2021 г. • Публикация эссе в книге «Смысл камня. Современный кинематограф Южной Кореи», 2023 г.