Устный перевод конференций на юге Москвы

Образование: • Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг. • Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.

Образование: • МГЛУ, направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», английский, французский языки, неоконченное высшее образование, 2016–2018 гг. • Бакалавриат МГИМО МИД России, факультет международного права (МП), юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский), 2015–2019 гг. • Международная академия экспертизы и оценки, профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 2020 г. • КАЭО, квалификация «Технологическая поддержка переводческой деятельности», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», учитель русского и иностранных языков, 2020 г. • Повышение квалификации по программе «Подготовка учащихся к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», повышение квалификации для преподавателей русского языка как иностранного (РКИ), 2021 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», профессиональная переподготовка по программе «Педагог и методист высшего образования», 2021 г. • ЧУ ООДПО «Международная академия экспертизы и оценки», профессиональная переподготовка по программе «Лингвистика», 2021 г. • Европейский центр мира и развития Университета мира при Организации Объединённых Наций, г. Белград, Сербия, факультет философии, специальность «лингвистика», магистр (с 2023 г.). • АНО ВО «Медиа институт телевидения и радиовещания "Останкино"», актёр озвучивания и дубляжа, 2025 г. • Профессиональная переподготовка по программе «Радиоведущий», Центральная академия профессиональной переподготовки и повышения квалификации кадров, 2025–2026 гг. • ООО «НЦПО», программа «Японистика», 2025–2026 гг. Опыт: • ООО «Логос Стади Групп», переводчик (английский, французский языки), 2014–2016 гг. • ЧУ ДО «Биг Бэн», педагог английского языка, 2017–2018 гг. • ООО «ЮрМедиа», переводчик (английский, французский языки), 2016–2021 гг. • Курсы подготовки к ГИА (ОГЭ и ЕГЭ) LUDI Moscow, педагог английского языка, методист, 2021–2022 гг. Достижения: • Сертификат IELTS Academic C2 (английский язык), 2019 г. • Сертификаты о сдаче международного экзамена по методике преподавания английского языка Cambridge TKT – Teaching Knowledge Test (Modules 1, 2, 3), 2020 г. • Сертификат CAE С2 (Cambridge Certificate in Advanced English), английский язык, 2020 г. • Сертификат Cambridge CPE, C2 Proficiency (английский язык), 2020 г.

Образование: • Окончила факультет международных отношений МГЛУ им. М. Тореза по специальности «Регионоведение», 2008 г. Опыт: • Преподаватель МИИЯ, 2011–2012 гг.

Образование: • МГЛУ им. Мориса Тореза, переводческий факультет, специальность – перевод и переводоведение (немецкий и английский языки), 2014 г. Опыт: • Переводчик — 18 лет. • Репетиторская деятельность — 17 лет. Достижения: • Участник семинара AOK Seminar – Fit für die Prüfung, Германия, 2007 г. • Участник последнего этапа международных молодежных дебатов, организованных Гёте Институтом – Länderwettbewerb Mittel und Osteuropa „Jugend Debattiert“, 2008 г. • Призер Всероссийской олимпиады среди школьников по немецкому языку, 2009 г. • Сертификат Deutscher Sprachdiplom, Niveaustufe C1, 2009 г.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет, квалификация «Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации. Преподаватель английского и итальянского языков», 1993–1999 гг. Опыт: • Преподаватель английского и итальянского языков – частная практика — 27 лет. • ООО «Технолак» (официальный дистрибьютор DuPont Perfomance Coatings в России), специалист отдела закупок и логистики, 2000–2013 гг. • Италия (г. Парма), перевод (ит-ру) продвинутого интенсивного курса для группы русских кондитеров; координация учебного процесса; сопровождение группы в Италии, 2019 г. • Lallier Champagne, Москва, презентация шампанских вин русским клиентам (англ - ру), 2019 г. • Галерея Елены Громовой, Москва, презентация проекта итальянских дизайнеров русским клиентам (ит - ру), 2019 г. • Выставка BALTIMAT (Crocus Expo), перевод презентации итальянского художника Marco Fontana для русских клиентов (ит-ру), 2019 г. • Accademia Del Gusto (Москва), перевод мастер-классов итальянских шеф-поваров (ит - ру), 2013–2019 гг. • Coprai Ltd (Italy), переводчик на проекте (совместное производство огнеупорных дверей в России по разработкам и под контролем итальянских специалистов), 2021 г. • Завод Michelen (Москва, Давыдово) - переводчик на проекте реструктуризации завода, 2022 г. • House of Aida (Dubai, OAE) - переводчик на проекте (стройка частной виллы), 2022 г. Достижения: • Сертификат о владении итальянским языком CILS C1 (Siena, Italia), 2024 г.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвист, 1996–2001 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 22 года. • Школа № 956, преподаватель английского языка, 1998–2020 гг.

Образование: • Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне, повышение квалификации в рамках «Первого международного семинара и повышения квалификации для российских преподавателей китайского языка», 2021 г. • Курс повышения квалификации в Пекинском университете иностранных языков (2022 г.). • Выпускница Института иностранных языков МГПУ, кафедра китайского языка, направление подготовки – лингвистика, специальность – перевод и переводоведение (китайский и английский языки), 2016 год. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет. • Переводчик китайского языка — 8 лет.

Образование: • Итальянский колледж «Леонардо», сертификат Plida (уровень B2) по итальянскому языку, 2008 г. • УрГУ, филологический факультет, специальность – русский язык и литература, 2004–2009 гг. • УрГУ им. А.М. Горького, филолог, 2009 г. • Università per stranieri di Siena, сертификат уровня C2, 2009 г. Опыт: • Преподаватель итальянского языка в Екатеринбургской духовной семинарии, 2009 г. • Преподаватель русского языка как иностранного в языковом центре «Вавилон», 2009–2010 гг. • Преподаватель итальянского языка в институте туризма, 2009–2011 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Магнит», 2011–2012 гг. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского, английского языков в ООО «Гидронт», 2009–2012 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Эй Си Ди», 2011–2013 гг. • Переводчик с итальянского и английского языков на крупном производственном объекте, 2012–2013 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре — 4 года. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского / английского в ООО «Шторм», 2014–2020 гг. • ООО «Уральский стекольный завод», менеджер ВЭД, переводчик итальянского и английского языков, 2020–2021 гг. • Частный репетитор, переводчик итальянского языка — 2 года. Достижения: • Стипендиат Oxford Russia Fund, 2008–2009 гг. • Università per stranieri di Siena, C2, 2009 г. Дополнительная информация: ЕГЭ по русскому языку