In English: Sofia provided me with exactly the kind of translation assistance that I was hoping for. She was administratively so easy to work with: great communication and availability, she arrived early to the appointment, and she stayed later than we expected would be needed, due to computer problems at the organization. She even offered to help me follow up the next day if necessary. And the whole time during the task, she was positive and attentive and a pleasure to be around. I highly recommend her!
София оказала мне огромную помощь! Она профессиональна, добросовестна и отлично справилась как с устным, так и с письменным переводом. У нее также позитивный настрой, и она очень внимательно следила за тем, чтобы не было ошибок. Я настоятельно рекомендую ее услуги перевода.
София Андреановна Альтер
Москва · английский язык, итальянский язык, общий английский
- Место работы
- Выезд к клиенту, дистанционно
- Услуги
- 11 услуг с ценами
Английский язык
Основные услуги
Итальянский язык
Основные услуги
Устный перевод
Переводчики
О специалисте
Опыт:
• Перевод, создание рекламных текстов, озвучка Sofia - главного женского персонажа рекламной кампании на русском и итальянском языке, Маркетинговое агентство MintMika; с июня 2023 переводчик русский\итальянский — 3 года.
• Перевод, ведение корреспонденции и создание текстов для маркетинга химико-технологической компании EdasaScientific — 2 года.
• ARTDOM--выставка мебели, интерьерных решений и современного искусства, в МВЦ «Крокус Экспо», переводчик русский\английский, русский/итальянский. В 2025г. - сопровождение Giulio Cappellini - архитектора, арт-директора мебельной компании Cappellini — 2 года.
• Перевод презентаций, круглых столов и дискуссий на выставке и роуд-шоу Rustar/KazUnion «Туризм и гостеприимство» — 2 года.
• CPM Collection Première Moscow -- выставка индустрии моды и текстиля, в МВЦ «Крокус Экспо» переводчик русский\английский, русский/итальянский — 2 года.
• Перевод, стилистическая обработка, сверка с оригинальной аудиодорожкой, транскрибирование фильма «The Shift (2009)» русский\английский (с 2026 г.).
Отзывы 1
Оставить отзыв
Отзыв появится после проверки модератором
