Яна Алексеевна Елисеева

Москва · перевод китайского, редактирование переводов, последовательный перевод

Выбрать специалиста Подобрать другого

Место работы: Принимает у себя: Рассказовка, выезд к клиенту, дистанционно
Услуги: 3 услуги с ценами

Переводчики

Основные услуги

Перевод китайского от 3 000 ₽ / ч

Письменный перевод 1 000–1 200 ₽ / страница

Письменный перевод

Основные услуги

Редактирование переводов по договорённости

Перевод видео по договорённости

Устный перевод

Основные услуги

Последовательный перевод 3 000–3 500 ₽ / ч

Китайский язык

Проверка домашнего задания по китайскому по договорённости

О специалисте

Образование:

• Beijing University of Technology, г. Пекин, КНР, языковая стажировка, 2004 г.

• Амурский государственный университет, факультет международных отношений, регионовед (востоковед) по специальности «регионоведение», диплом с отличием, 2001–2006 гг.

• Институт Конфуция, г.Пекин, КНР, курсы китайского языка для дипломатов, 2019 г.

Опыт:

• ФГБУ «Редакция российской газеты», редактор китайских выпусков — 5 лет.

• ФГБУ «Редакция „Российской газеты“», представитель международного проекта Российской газеты Russia Beyond The Headlines (RBTH) в Китае, 2015–2019 гг.

Достижения:

• HSK 6, 2017 г.

Дипломы и сертификаты

Отзывы 15

Все 15 Переводчики 15 Перевод китайского 13

Клиент

29.04.2026 перевод китайского

Очень довольны работой Яны. Пришла минута в минуту, быстро погрузилась в контекст. Переводила грамотно и без заминок, помогала сглаживать неловкие моменты в диалоге. Легко нашла общий язык со всеми участниками. Отдельное спасибо за доброжелательность и тактичность.

Клиент

09.09.2025 перевод китайского

Яна выслушала слова песни на китайском и написала транскрипцию на кириллице. И дополнительно проговорила все все строчки. Большое спасибо, очень рекомендую!

Клиент

21.08.2025 перевод китайского

Все понравилось. Быстро подхватила тему переговоров. Никаких затруднений по о специфике бизнес-переговоров о ценах, сроках и качестве товаров.

Клиент

16.05.2025 перевод китайского

Яна Алексеевна, спасибо вам большое за проделанную работу! Благодаря вашим профессиональным знаниям, вы помогли в очень значимым для нашей компании переговорам с китайскими товарищами! Пунктуальность, корректность, профессионализм, вот основные качества Яны Алексеевны, которые превратили деловую встречу, в очень доброе общение между двумя сторонами. Очень рекомендуем данного специалиста! Спасибо

Клиент

16.04.2025 перевод китайского

Отличный специалист. Взялась за задачу переговорного процесса по закупке музыкальных инструментов. Подготовилась за 1,5 суток с помощью моих подсказок по специфическим названиям и тезисов для совещания. Всё прошло просто на ура и за невысокую оплату. Однозначно рекомендую!

Ещё 13 отзывов — на сайте profi.ru Читать