Деловой перевод в Москве

Образование: • КазНПУ, специальность «востоковедение», 2000–2005 гг. • Казахский экономический университет, специальность «экономика», 2007–2009 гг. • Государственный университет права, специальность «юриспруденция», 2010–2014 гг. Опыт: • Переводчик: китайский, казахский — 18 лет. Достижения: • China National Logging Corporation, Sertificate of merit, 2008 г.

Образование: • Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг. • Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.

Образование: • РГГУ, Центр изучения религий, специальность – религиоведение, 2008 г. • Аспирантура философского факультета, 2008 г. • Международный институт энергетической политики и дипломатии МГИМО (У) МИД РФ по направлению «международное право», магистр юриспруденции со знанием иностранного языка, 2016–2018 гг. • Radboud University Nijmegen, Нидерланды, степень доктора PhD in religious studies, 2014–2024 гг. Опыт: • Репетиторство — 15 лет. • Преподает японский язык в клубе иностранных языков — 8 лет. Достижения: • Goethe-Zertifikat C2 (Grosses Deutsches Sprachdiplom), 2020 г. Дополнительная информация: специализированный и академический немецкий язык; подготовка к обучению в немецких вузах; дополнительные вступительные экзамены по немецкому языку в вуз; дополнительные вступительные экзамены по японскому языку в вуз

Образование: • Faculty of Law and Business studies dr Lazar Vrkatić, 2015–2019 гг. Опыт: • Infrastructure Development and Construction doo (Белград, Новый Белград), 2018–2019 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 2011–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, 2007–2012 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы, аспирантура, программа «Культурология», исследователь, преподаватель-исследователь, 2015–2018 гг. • Московский государственный лингвистический университет, программа профессиональной подготовки «Синхронный перевод», 2019–2020 гг. • Rock your retour (Interpretation school, UK), member, 2020–2021 гг. • Школа дизайна «Contented», авторская фотография (с 2022 г.). • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», факультет гуманитарных наук, научно-учебная лаборатория исследований советской архитектуры и изобразительного искусства, визуальная культура (с 2022 г.). • Санкт-Петербургский государственный университет, китайский язык (с 2022 г.). • Институт профессионального образования, психолог-акмеолог, 2022–2023 гг. • Высшая школа психологии Института психологии Российской академии наук, психологическое консультирование, теория и практические методы работы, 2022–2023 гг. • Центр изучения иностранных языков МГИМО МИД России, курс изучения делового французского языка, 2022–2023 гг. • Центр краткосрочной и системной терапии "Представь себе", ОРКТ, 88 часов, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетиторство — 16 лет. • Московский государственный лингвистический университет, преподаватель — 11 лет. • Дипломатической академии Министерства иностранных дел, преподаватель — 8 лет. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2014–2020 гг. • ООО «Простое решение», внештатный синхронный переводчик — 4 года. • Integrated training centre — 3 года. • Istituto di cultura italiana, преподаватель — 2 года. • Онлайн-школа «Высшая Лига Знаний», основатель и директор (с 2024 г.). Достижения: • Благодарность от Ассоциации медицинских переводчиков за выполнение устных переводов на конференции, 2021 г.

Образование: • ИнЯз М. Тереза, высшие курсы переводчиков, итальянский язык, 1989–1993 гг. • МИНХ им. Г.В. Плеханова, экономист, 1989–1993 гг.

Опыт: • Обучение детей 6-10 лет английскому языку, 2017–2018 гг. • Репетитор иврита — 4 года. • Репетитор по китайскому языку — 3 года. • Репетитор по сербскому языку — 3 года. • Обучаю группу в Синагоге — 1 год.

Образование: • Воронежский государственный университет, квалификация – лингвист, переводчик, диплом с отличием, 1999–2004 гг. • Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, магистр международной журналистики, 2004–2005 гг. Опыт: • Преподаватель, ВГУ, Бизнес-школа, 2004–2005 гг. • Преподаватель, Московский институт лингвистики, 2006–2008 гг. • Выставки и конференции ПМЭФ, Ленэкспо, Экспоцентр (Москва), Выставки в Крокусе — 6 лет. • Переводчик в банке, 2008–2021 гг. Достижения: • Международный конкурс по французскому языку, диплом победителя, 2004 г.

Образование: • ООО «ЛингваКонтакт», курс «Основы перевода в сфере экономики и финансов», 2020 г. • Московский городской педагогический университет, лингвистика, 2017–2021 гг. • Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, лингвистика, 2022–2024 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. Достижения: • Instituto Cervantes, DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), C1 | Dominio Operativo Eficaz (с 2021 г.). • Благодарность от посла Боливии за выполнение последовательного перевода в ходе Межпарламентской ассамблеи Россия-Латинская Америка, 2023 г. • Росконгресс, благодарность за выполнение последовательного перевода в ходе экономического и гуманитарного форума Россия-Африка, 2023 г.

Образование: • Башкирский государственный университет, французский язык и литература, 1980–1985 гг. • Сертифицированный экзаменатор DELF, DALF, 2018 г. • ВолГУ, доцент кафедры теории и практики перевода, 2011–2022 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2012–2016 гг. • Мюнхенский Университет Людвига Максимилиана, Переводческий Факультет. Магистр в области перевода, 2016–2017 гг. • Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, 2016–2018 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2012 года — 14 лет.

Образование: • ХГПИ, учитель английского и немецкого языков, 1985–1990 гг. • ХГАЭП, профессиональная переподготовка по программе «Менеджмент», 2007–2008 гг. • Лингва контакт, г. Санкт-Петербург, юридический перевод с русского на английский язык, 2022 г. • Svetlana English Online, вебинар «Месяц до экзамена», 2023 г. • Svetlana English Online, курс «Подготовка к ЕГЭ по английскому языку для преподавателей 2024», 2023 г. • Московская академия профессиональных компетенций, повышение квалификации по программе «Подготовка экспертов ЕГЭ — экспертов предметных комиссий по учебному предмету "Английский язык"», 2025 г. • Svetlana English Online, курс «Подготовка к ЕГЭ по английскому языку для преподавателей 2026», 2025 г. Достижения: • Сертификат С1, 2025 г.

Образование: • Черняховский педагогический колледж, квалификация – преподаватель иностранного языка, 2003–2006 гг. • РГУ им. И. Канта, международный курс SAIL - Sustainability Applied in International Learning, 2009 г. • БФУ им. И. Канта, факультет сервиса, социально-культурный сервис и туризм, специализация – гостиничный сервис, 2006–2011 гг. • Guest Relations, On-job skills training programme, 2013 г. • CARLSON REZIDOR, On-job skills training programme, 2013 г. • БФУ им. И. Канта, аспирантура по специальности «Экономическая, политическая, социальная и рекреационная география», соискатель степени кандидата наук, 2011–2014 гг. • Участие в акселераторе «Сделано в Калининграде» и прохождение практико-ориентированного обучения по ряду бизнес-тем, включая customer development, бизнес-моделирование, продвижение и продажи, развитие команды, 2022 г. Опыт: • Английский язык: стажировка в гостиничном комплексе «Sani Resort 5», помощник директора порта (Греция, срок продолжительности – 6 мес.), 2008 г. • Английский и греческий языки: стажировка в гостиничном комплексе «Porto Carras Grand Resort» 5*, г. Неос-Мармарас, помощник отдела Guest Relations (Греция, срок продолжительности – 3 мес.), 2009 г. • Русский и английский язык: трудоустройство в гостинице «Radisson Hotel Kaliningrad» 4*, ночной менеджер (Россия, Калининград), 2010–2013 гг. • Русский и греческий язык: трудоустройство в офисе межд. туроператора «Музенидис Трэвел», менеджер по туризму (Россия, Калининград), 2013–2014 гг. • Русский и английский язык: трудоустройство в офисе сети отелей «Деловые Каникулы», бизнес-ассистент собственника/руководитель представительства сети отелей (Россия, Москва), 2014–2015 гг. • Русский и английский языки: трудоустройство под своим ИП, бизнес-ассистент, личный помощник, переводчик (Москва) — 8 лет. • Русский и английский язык: трудоустройство в офисе многопрофильного холдинга «Бизнес Групп», бизнес-ассистент собственника (Россия, Москва), 2015–2016 гг. • Английский и немецкий языки: переговоры между российской компанией ООО «УниверсалЗавод» и голландской компанией по вопросу покупки подъемных строп (г. Москва), 2018 г. • Английский/немецкий языки: сопровождение съемочной группы по Москве в ходе отснятия материала в основу фильма о жизни немецкого диджея в Москве (Москва, период занятости – 2 дня), 2018 г. • Английский язык: переговоры между российской компанией ООО «Рустов Трейд» и итальянской компанией «Luigi Lavazza S.p.A» по вопросам условий дистрибьюции продукции (Москва), 2018 г. • Английский язык: переговоры между российской компанией ООО «Урбаника» и итальянской компанией Max Benjamin Ltd по вопросу маркетинговой поддержки, 2018 г. • Английский язык: переговоры между российской компанией ООО «Вагнер Автомобиль» и компанией из ОАЭ по вопросу покупки микроавтобуса индивидуальной комплектации (Москва), 2018 г. • Английский язык: переговоры между египетской компанией и российской компанией-производителем ООО «НПО «Структура» по поводу стеклокомпозитной арматуры (г. Москва), 2019 г. • Английский язык: прохождение электротехниками курса повышения квалификации по технике безопасности на стадии ввода в эксплуатацию объектов ВЭС, курс обучения от датской компании Vestas (Каменск-Шахтинский, период занятости – 1 неделя), 2019 г. • Сопровождение пусконаладочных работ (ПНР) для АО «ЭкспоКабель» (Подольск), 2019 г. • Английский и немецкий языки: работа на стенде немецкой компании «Stappert» во время выставки «Металл-Экспо» (Москва, период занятости – 3 дня), 2019 г. • Английский и немецкий языки: работа за стендом от имени немецкой компании «Ibeda» во время выставки Weldex (г. Москва, период занятости – 3 дня), 2019 г. • Английский и немецкий языки: языковое сопровождение для немецкой компании «Steinert KSS» во время 4-го Евразийского конгресса ECATSS, посвященного вопросам переработки мусора (Москва, период занятости – 3 дня), 2019 г. • Английский язык: Переговоры между российской компанией ООО «Опти-Тех» и израильской компанией, дилером оборудования «Weco» (Москва), 2019 г. • Английский язык: переговоры между российским банком и дубайской строительной компанией по вопросу приобретения недвижимости в Дубае (г. Москва, период занятости – 1 неделя), 2019 г. • Русский и английский языки: переговоры между российским агентством недвижимости «Авеню Москва» и заказчиком (Колумбия) по вопросу приобретения объектов недвижимости в Москве (г. Москва, период занятости – 1 неделя), 2019 г. • Английский и немецкий язык: переговоры между российским акционером и немецким дилером Daimler Ltd по вопросам приобретения автомобиля марки BMW (Москва, период занятости – 1 неделя), 2019 г. • Английский язык: переговоры между Торгово-промышленной палатой РФ и швейцарской компанией по вопросам реализации проекта аудита и сертификации текстильных производств РФ (Москва, период занятости – 5 дней), 2019 г. • Английский язык: проект между российской компанией ООО «Север-Сервис Комплект» и испанской компанией AITEX по вопросам тестирования образцов спец. одежды (г. Москва, период занятости 3 дня), 2019 г. • Английский язык: переговоры между российской компанией и корейским производителем оборудования «Daysun» по вопросам сотрудничества (Москва), 2019 г. • Русский и английский языки: переговоры между российской медиа-компанией и катарской делегацией во главе с Принцем по поводу содействия в организации Чемпионата Мира по футболу в Катаре (Москва), 2019 г. Достижения: • Sani Marina, гостиничный комплекс SANI RESORT, стажировка в порту, помощник капитана порта, 2008 г. • Гостиница Maritim Strandhotel Travemuende, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия, стажировка, 2010 г. • ООО «Биопроду СЭ», благодарственное письмо за оказание услуг письменного и устного перевода на испанский и английский языки для мексиканской стороны за время подготовки и проведения Кубков Конфедерации ФИФА 2017 года и Чемпионата мира по футболу 2018 года. • ООО «Север-Сервис Комплект», благодарственное письмо за организацию услуг письменного и устного перевода за время подготовки и проведения тестирования образцов спецодежды, 2018 г. • АО «Экспокабель», благодарственное письмо за оказание услуги устного последовательного перевода с английского на русский язык при консультировании представителей компании M.F.L. работ по пуско-наладке оборудования, 2019 г. • ООО «Комплексные энергетические решения», благодарственное письмо за оказание услуги устного последовательного перевода с английского на русский язык во время проведения экзаменационного курса по охране труда и охране окружающей среды, 2019 г.

Образование: • ОАНО «Московская высшая школа социальных и экономических наук», политология, бакалавр, 2021–2025 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, программа «Менеджмент» (с 2025 г.). • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, политология, 2021–2025 гг. Опыт: • Проектный медиаменеджмент для Ассоциации КП ПОО, 2023 г. • Политический советник, медиаменеджер и аналитик кандидата в депутаты МГД и ГД — 2 года. • Медиаменеджер и руководитель специальных проектов в NDA, 2023–2026 гг. • Проектная разработка медицинского портала Health.ru — ООО «Мед Медиа Групп», 2026 г. • Главный специалист в Агентстве Креативных Индустрий (с 2026 г.).

Образование: • Institute of Marketing, Helsinki, Finland. European Diploma on Marketing, 1997–1998 гг. • АНХ при Правительстве Российской Федерации, финансы и кредит, экономист, 2000–2003 гг. Опыт: • Waystream AB, Швеция, директор по развитию бизнеса в России, Италии и СНГ, 2014–2016 гг. • ООО «Чайна Телеком», г. Москва, менеджер по развитию бизнеса, 2019–2021 гг.