Переводчики с испанского на северо-западе Москвы

Образование: • Членский билет, Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров (с 2009 г.). • В 2013 году получила красный диплом переводчика испанского языка и магистра исторических наук факультета гуманитарных и социальных наук РУДН. Опыт: • Репетиторская деятельность — 16 лет. Достижения: • ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы», лучший выпускник факультета гуманитарных и социальных наук по направлению «История» 2011 года, 2007 г.

Образование: • Киевский национальный лингвистический университет, специальность «Язык и литература» (испанский и английский языки), 2000–2005 гг. • Интенсивный курс испанского языка (CLM), Университет Гранады, 2008 г. • Ежегодное прохождение методических курсов для преподавателей испанского языка как иностранного, 2008–2015 гг. • Томский государственный университет, повышение квалификации по программе «Коммуникативный аспект речевой культуры: основы эффективного общения», 2016 г. Опыт: • Опыт репетиторской деятельности — 18 лет. • Киевский национальный лингвистический университет, преподаватель, 2005–2015 гг. • Центр испанского языка и культуры «Чиспа», преподаватель, 2006–2015 гг. Достижения: • Диплом DELE Nivel Superior (уровень C2), 2008 г. • Сертификат о прохождении курса экзаменаторов DELE, уровень B1-B2, 2016 г.

Образование: • МГУТУ имени К.Г. Разумовского, факультет социально-гуманитарных технологий, реклама и PR, магистратура, 2018–2020 гг. • GeekBrains, курс «Как сделать инфографику в PowerPoint из скучного отчета», 2020 г. • GeekBrains, курс «Adobe Illustrator для графических дизайнеров», 2020 г. • GeekBrains, кус «Adobe InDesign. Интерактивный курс», 2020 г. • GeekBrains, курс «Adobe Photoshop. Основы. Интерактивный курс», 2020 г. • Нетология, курс «Как создавать контент для бизнеса», 2022 г. • GeekBrains, курс «Adobe Photoshop. Коллажирование», 2022 г. • GeekBrains, курс «Как инвесторы читают презентацию стартапа», 2022 г. Опыт: • МГУТУ им. К.Г. Разумовского, дизайнер корпоративных презентаций, 2015–2020 гг.

Образование: • МГИМО (У) МИД РФ, факультет международной журналистики, специалист (бакалавр) по связям с общественностью со знанием двух иностранных языков, 2011 г. • Языковая стажировка при университете в г. Мадрид, Испания, 2010–2011 гг. • НИУ «ВШЭ», история, магистратура, 2014–2016 гг. • Instituto Cervantes, Diploma de español como lengua extranjera, 2023–2024 гг. • Universidad Nebrija, Мадрид, Испания, магистр испанского языка как иностранного: диалекта и исследования, 2024–2025 гг. • NEBRIJA, Máster Universitario en Español como Lengua Extranjera: Didáctica e Investigación, 2024–2025 гг. • CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) (с 2026 г.). Опыт: • Телеканал RT, редактор программы Crosstalk — дирекция англоязычного вещания, 2011–2012 гг. • Репетиторская деятельность — 12 лет. Достижения: • Instituto Cervantes, DELE B2, 2023 г. • Instituto Cervantes, DELE C1, 2024 г.

Образование: • Российский государственный торгово-экономический университет, квалификация – экономист-менеджер, 2008–2014 гг. • ТвГУ, специальность – преподаватель испанского языка, 2018–2020 гг. • Instituto Cervantes, Curse de formacion inicial de profesores de ELE. Modulo I, 2020–2021 гг. • Instituto Cervantes, Curse de formacion inicial de profesores de ELE. Modulo II, 2020–2021 гг. • Instituto Cervantes, Examinador acreditado DELE B1-B2, 2021 г. Опыт: • Детский лагерь «Орленок», вожатый, помощник директора (в зависимости от сезона), 2006–2010 гг. • Учитель русского как иностранного в Мадриде, 2012–2013 гг. • Репетитор по испанскому языку — 6 лет. Достижения: • Международный диплом DELE, уровень С1, 2016 г.

Образование: • Instituto Cervantes, Moscú (Rusia), DELE C2 (nivel superior). Институт Сервантеса, Москва (Россия). DELE C2. Диплом испанского языка как иностранного. Высший уровень, 2007–2008 гг. • 2-ой Московский областной музыкальный колледж им. С.С. Прокофьева, артист оркестра, ансамбля; преподаватель игры на инструменте, инструментальное исполнительство, альт, 2007–2012 гг. Опыт: • Стаж репетиторства – 18 лет — 18 лет. • Педагогическая деятельность — 17 лет. • Преподаватель испанского языка в центре по развитию художественных способностей детей-сирот «Дети Марии», 2008–2010 гг. Достижения: • Семейная школа «Бурундук», благодарственное письмо за активное участие и всестороннюю поддержку проектов школы, 2024 г.

Образование: • Окончила факультет иностранных языков Ярославского государственного педагогического университета, квалификация – лингвист, переводчик, английский и испанский языки, диплом с отличием, 2007–2012 гг. Опыт: • Репетиторством занимается с 2007 года — 13 лет. • Опыт преподавания – 2013-2014 годы (учитель английского языка в школе).

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение теоретической и прикладной лингвистики, бакалавриат, 2016–2021 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, программа «Лингвистика», специальность «обучение иностранным языкам в высшей школе и корпоративной среде», магистратура, 2021–2023 гг.

Образование: • МГЛУ, факультет английского языка, направление – лингвистика, профиль – теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и испанский языки), бакалавр, 2017 г. • МГЛУ, факультет английского языка, специальность – лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация, диплом магистра с отличием (английский и испанский языки), 2017–2019 гг. Опыт: • Практикует репетиторство с 2012 года — 8 лет.

Образование: • Обучалась в МГЛУ, перевод и переводоведение (английский и испанский), 2015–2019 гг. • МГЛУ, направление — аудиовизуальный перевод (английский, испанский), 2019–2021 гг. Опыт: • ООО ЦПК «Полярная», переводчик-стажер, 2019 г. • Переводчик — 1 год. • Общеобразовательная школа № 1517, учитель второго иностранного языка, 2020–2021 гг.

Образование: • Дипломатическая академия МИД России, факультет международных отношений, профильные языки — испанский и английский, 2016–2020 гг. Опыт: • Проводит частные уроки с 2014 года — 6 лет.

Образование: • Columbia University in the City of New York (США), Columbia College, French and Hispanic Studies, Bachelor of Arts, 2010–2013 гг. • Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris-Ile-de-France (Франция), Diplome de Francais Professionnel des Affaires B2, avec mention bien, 2013 г. • Университет Центральной Азии (Таджикистан), курсы русского и таджикского языков, 2017–2018 гг. • King's College London (Англия), Faculty of Social Science & Public Policy, International Affairs, Master of Arts (с 2019 г.). Опыт: • Tampa Bay Buccaneers (Тампа, США), Student Ambassador, 2009–2010 гг. • Columbia Business School (Нью-Йорк, США), Office Assistant, 2011–2012 гг. • United States Department of State (Камерун), интерн, 2012 г. • National Coffee Association of U.S.A., Inc. (Нью-Йорк, США), стажер по коммуникациям и управлению знаниями, 2013 г. • Columbia University in the City of New York, Undergraduate Student Life (Нью-Йорк, США), Resident Adviser, 2011–2013 гг. • Columbia Daily Spectator (Нью-Йорк, США), Sports Senior Staff Writer & Associate Sports Editor, 2010–2013 гг. • Romano Law PLLC (Нью-Йорк, США), юридический помощник, 2011–2015 гг. • Milbank LLP (Нью-Йорк, США), юридический помощник, 2013–2015 гг. • New York State Department of State (Нью-Йорк, США), публичный нотариус, 2013–2017 гг. • Editana (онлайн), English Editor/Proofreader — 3 года. • Warburg Pincus LLC (Нью-Йорк, США), юридический помощник, 2015–2017 гг. • Bonas MacFarlane Education Kazakhstan (Казахстан), Tutor, 2018 г. • Ivy League Education Kazakhstan (Казахстан), учитель/репетитор, 2018 г. • PASS Academy (Казахстан), репетитор, 2018 г. • Университет Центральной Азии (Кыргызстан и Таджикистан), консультант по студенческим вопросам, 2017–2018 гг. • The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies (онлайн), редактор — 1 год. • Carfax Education (Чехия, ОАЭ, Болгария, Франция, Монако, Россия), партнер по развитию бизнеса, преподаватель — 1 год.

Образование: • МГИМО МП (международное право) - специальность юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский, испанский), 1997–2002 гг. • Сорбонна, магистр философии, специальность — политическая философия и этика, 2018–2019 гг. Опыт: • Юридическая практика в консалтинговых компаниях - правовое сопровождение сделок согласно международному праву, 2005–2014 гг. • Частная практика- переводчик (английский, французский, испанский), преподаватель Business English и Oral Communication — 6 лет.

Выпускник Дипломатической академии Министерства иностранных дел РФ. Опыт работы репетитором – с 2015 года.