Синхронный перевод в Москве

Образование: • МГЛУ, английский (педагогический) и переводческий факультет, специальность – преподаватель иностранных языков и переводчик-референт (английский, итальянский языки), диплом с отличием, 1983–1987 гг. • Сертификат Оксфорда (Эксетер колледж), повышение квалификации преподавателя английского языка, 2010 г. • МГУ, факультет психологии, профессиональная переподготовка по программе «Психодиагностика личности и психологическое консультирование», 2016–2018 гг. • Сертификат о прохождение спецкурса «Нейрофизиология травмы», 2018 г. Опыт: • Опыт преподавания — 26 лет. • Опыт работы в Италии и в посольстве Италии в Москве.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, теплоэнергетик, 2021–2026 гг. Достижения: • Duolingo English Test C1 (с 2024 г.).

Образование: • НИУ ВШЭ, специальность – политология, бакалавр, 2014–2018 гг. • МГИМО МИД России, факультет управления и политики, магистратура, 2018–2020 гг. • МГЛУ, профессиональная переподготовка по направлению «Синхронный перевод. Основы мастерства», 2021–2022 гг. Опыт: • Частные уроки — 8 лет.

Образование: • Летное училище гражданской авиации (с уклоном на английский язык), 2015–2020 гг. Опыт: • Great wide - Логистическая компания в США по перевозке грузов внутри сша. Старший диспетчер по перевозке грузов, 2016–2020 гг. • Компания Prime в Москве - менеджер по работе за границей на английском языке, 2020–2022 гг. • Работал в Лондоне в Traffic Department of London на должности инспектора дорожного движения, 2022–2025 гг. Достижения: • Сертификат проверки английского разговорного и авиационного английского в Аэрофлоте (г. Москва) (с 2021 г.). • Сертификат уровня разговорного и авиационного Английского языка в Лондонском институте английского языка (с 2024 г.).

Образование: • КФУ, лингвистика, 2018–2020 гг. Опыт: • ООО «Зиууон», переводчик с персидского языка, 2023–2025 гг.

Образование: • Тихоокеанский государственный университет, перевод и переводоведение, 2020 г. • МГЛУ, программа «Летний курс интенсивной подготовки по синхронному переводу», 2023 г. Опыт: • Студия английского и японского языка EJS, 2022–2023 гг. Достижения: • Благодарность за участие в организации І Международного фестиваля анимационного кино «Анимур» в качестве волонтёра службы перевода иностранных фильмов-участников, 2022 г. • Росконгресс, благодарность за деятельное участие в работе по подготовке и проведению второго саммита, экономического и гуманитарного форума, 2023 г. • Всероссийская олимпиада по немецкому и французскому языкам для студентов и школьников, призёр II степени, 2023 г.

Образование: • В 2017 году окончила Ивановский государственный университет, факультет романо-германской филологии, направление – филология, профиль – зарубежная филология, диплом с отличием, бакалавриат. • МГУ им. М.В. Ломоносова, программа «Теория и практика перевода», магистратура, 2017–2019 гг. Опыт: • Частную деятельность ведёт с 2014 года — 6 лет. Достижения: • Участник и победитель различных конференций, в том числе международных.

Образование: • МГИМО МИД РФ, международные отношения, бакалавр, 2016–2021 гг. • МГИМО МИД РФ, лингвистика, подготовка переводчиков для международных организаций, магистр, 2021–2023 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 7 лет. Достижения: • PET, B2 level, 2014 г. • GESE, C1 level, grade 10, 2015 г. • Сертификат FCE, C1 level, grade A, 2015 г. • Окончила среднюю школу с золотой медалью, 2016 г. • ЕГЭ по английскому языку 95 баллов, 2016 г.

Образование: • Стажировка в Высшей школе переводчиков при Болонском университете в г. Форли (Италия), 2006 г. • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2003–2008 гг. • Курсы гидов-переводчиков в АНО ДПО УКЦ "Гиды и экскурсоводы" в г. Москве, 2016–2017 гг.

Образование: • МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, отделение теории и практики перевода, квалификация – филолог, преподаватель, специализация – перевод, 2002–2007 гг. • Курс по устному последовательному переводу в Московской международной школе переводчиков, 2010 г. • Курс по синхронному переводу по нефтегазовой тематике в ООО «Лингва Конференц Сервис», 2012 г. • Повышение квалификации в МГЛУ по программе «Общекультурные и профессиональные компетенции устного переводчика, инновационная модель в условиях современного рынка труда», 2019 г. • Курс синхронного перевода с английского языка на русский Андрея Фалалеева, AIIC, 1 и 2 модули, 2020 г. • Магистратура по синхронному переводу MCI, Глендон, Йоркский университет, Торонто, Канада, 2022–2023 гг. Опыт: • Репетиторскую деятельность ведет с 2006 года — 19 лет. • Устный последовательный и синхронный перевод, фрилансер — 8 лет.

Образование: • Universidad de Granada Facultad de comunicación audiovisual, 2012–2013 гг. • Universidad de Barcelona Facultad de comunicación audiovisual, 2013–2014 гг. Достижения: • D.E.L.E. C2 Диплом о знании испанского языка уровня носителя, аккредитация Института Сервантеса, 2011 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) Переводческий факультет, специальность «Перевод и переводоведение», 2012–2017 гг.