Технический перевод в Москве

Образование: • Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова (Нижегородский государственный лингвистический университет), факультет английского языка, диплом по специальности «преподаватель английского и немецкого языков» (1. Опыт: • Преподаватель, репетитор — 31 год.

Образование: • Васильева Елизавета, практикум повышения квалификации для репетиторов «Прорыв», 2025 г. • КубГУ, лингвист-переводчик, 2021–2026 гг. • Курс повышения квалификации «Грамотное Письмо Начинается с Чтения», 2026 г. • Кубанский госдураственный университет, программа «Методика преподавания иностранного языка с применением мультимедийных технологий», 2026 г. Достижения: • Институт ООН по вопросам образования, науки и культуры, сертификат о прохождении курса «Проектирование инклюзивного обучения», 2026 г.

Образование, курсы: • Г. Москва, Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, диплом переводчика испанского языка, 2007 г. • Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, диплом магистра философии, 2007 г. • Российский университет дружбы народов, факультет государственного муниципального управления, диплом менеджера по специальности государственного муниципального управления, 2008 г. • Г. Москва, Российский университет дружбы народов, экономический факультет, диплом по специальности «Финансы и кредит», 2011 г. • Институт Сервантеса (с 2020 г.). • Г. Москва, Российский университет дружбы народов, преподавание иностранного языка, переквалификация, 2020 г. Опыт: • Опыт работы — 19 лет.

Образование: • Московский государственный институт иностранных языков, преподаватель английского и французского языков, 1975 г. • Удостоверение Главного управления по туризму об окончании курсов гидов-переводчиков с правом работы на английском языке, 1976 г. • Удостоверение о повышении квалификации руководящих работников и специалистов «Главинтуриста», 1978 г. • Удостоверение о прохождении курсов устного последовательного перевода, 1980 г. Опыт: • Опыт работы переводчиком с 1975 года — 44 года. • Опыт репетиторства — 11 лет. • Преподаватель английского языка на языковых курсах (1987-1995 гг., с 2011 г.) — 8 лет.

Образование: • СГУ, Институт иностранных языков, английский и немецкий языки, 2017–2022 гг. Достижения: • TestDaF, 2022 г.

Образование: Российский государственный гуманитарный университет, Историко-архивный институт, отделение международных отношений, специальность – международные отношения (английский, французский языки) (2013 г.); отделение социокультурных исследований, квалификация – культуролог, магистр (2015 г.).

Образование: • СФУ, институт филологии и языковой коммуникации, лингвистика, китайский и английский языки, 2021–2025 гг.

Достижения: • ФСК «Новый город», почётная грамота за высокий профессионализм, достойный труд, успешное выполнение производственных задач, 2013 г.

Образование: • МГПИ им. Ленина, факультет английского языка, специальность: английский и немецкий языки, 1979–1985 гг. • Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): Курсы повышения квалификации переводчиков. Специальность: переводчик, дипломатический протокол, этикет и право, 1987–1988 гг. Опыт: • Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): иностранные представительства (Великобритания, Бельгия, Япония), переводчик, 1987–2011 гг. • Госфильмофонд России, ведущий специалист, переводчик, лингвист, 2012–2021 гг. Достижения: • Alfa Fellowship Program. Благодарственное письмо (с 2013 г.). • Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации, приказ об объявлении благодарности, 2016 г.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет (НГЛУ) им. Н.А. Добролюбова, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, квалификация – преподаватель английского и немецкого языков, 1997–2002 гг. Опыт: • Фрилансер- переводчик — 21 год. • ХХVII Всемирная универсиада в Казани, лидер группы переводчиков, 2013 г. • Технический переводчик в Индии от КВЗ (Казанского вертолетного завода), 2014–2015 гг. • Проектный переводчик в Международном доме молитвы в Москве (IHOP-Moscow) — 5 лет. • Педагогический стаж – 5 лет. Достижения: • Благодарность от руководителя проекта, XXVII универсиада, г. Казани, 2013 г. • Благодарность от службы протокола (XXVII Универсиада — Казань), 2013 г.

Образование: • Нижнекамский педагогический колледж, квалификация – учитель английского языка основной общей школы, 2000–2003 гг. • Московская гуманитарно-техническая академия, квалификация – лингвист, переводчик, 2010–2016 гг.

Образование: • Военный институт иностранных языков, Иностранные языки, переводчик-референт по арабскому и английскому языкам, 1970–1975 гг.

Образование: • МГЛУ, специальность «лингвистическое обеспечение военной деятельности», 2017–2022 гг.

Кубанский государственный университет, факультет романо-германской филологии, получена специальность – филолог, преподаватель немецкого языка и литературы (1978 г.). 19 лет преподавала на отделении иностранных языков в Каменском педагогическом колледже (Ростовская обл., 1994-2013 гг.). Репетиторский стаж – с 2000 года.