Научный перевод в Санкт-Петербурге

Образование: • НИУ ВШЭ, ФГН, ОП Филология (с 2023 г.). Опыт: • Частный преподаватель — 6 лет. • ООО "СТАДИО ЭДЬЮКЕЙШН" — 2 года. Достижения: • DELF B2, 2022 г. • EF, Certificat de niveau B2, 2022 г.

Образование: • Сертификат Sprachdiplom, уровень C1, 2011 г. • РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков (немецкий язык), специальность – лингвист-переводчик со знанием немецкого языка, 2015 г. • РГПУ, магистр, преподаватель иностранных языков, 2017 г. • Аспирантура по специальности «языкознание: германские языки (немецкий язык)» (с 2017 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 8 лет. • Опыт работы в образовательных учреждениях — 5 лет. • Опыт работы переводчиком — 4 года.

Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков, направление «лингвистика», профиль «теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский, французский языки)», степень бакалавра (2016 г.). Окончила магистратуру в СПбПУ, гуманитарный институт, компьютерная лингводидактика. Языковая стажировка в Брюссельском институте переводчиков (Бельгия) в течение семестра в 2014 году. Частные занятия с 2014 года.

Образование: • Гимназия №74 в Санкт-Петербурге с углубленным изучением немецкого языка, выпускница, 1999–2008 гг. • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, квалификация –лингвист, переводчик, специализация «перевод в сфере экономической коммуникации», 2008–2013 гг. • Торговая палата Гамбурга, юридический факультет СПбГУ, факультет права Гамбургского университета, учебный курс «Международное экономическое право» на немецком языке, 2014–2015 гг. • Гёте-Институт, страноведческий семинар «Традиции и современность» во Франкфурте-на-Майне, Германия, 2015 г. • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, направление подготовки «Юриспруденция», магистр, 2015–2017 гг. Достижения: • Немецкий языковой диплом Постоянной конференции министров культуры и образования в Федеративной Республике Германия, уровень С1/Deutsches Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz, Niveaustufe C1, 2008 г. • Гамбургская программа стажировки молодых специалистов и руководителей из Санкт-Петербурга, 2017 г.

Образование: • БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова, факультет международного промышленного менеджмента и коммуникации «Р», специальность — перевод и переводоведение, 2019–2024 гг. Достижения: • СЗГМУ им. И.И. Мечникова, лауреат II степени Международного конкурса перевода, посвящённого Всемирному дню здоровья, 2023 г.

Образование: • БашГУ (с 2014 г.). • Ляонининский государственный университет (с 2016 г.). • СПбГУ, переводчик в сфере международных отношений (с 2019 г.). Опыт: • Языковой центр Let's go — 8 лет. • Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, 2021–2022 гг. • Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова — 4 года.

Образование: • V Казанский международный конкурс перевода, посвященный проведению в Российской Федерации Года педагога и наставника, участник секции китайского языка, 2023 г. • Забайкальский государственный университет, 2020–2024 гг. Опыт: • ООО «ХАИР ИНДАСТРИ РУС», 2024–2025 гг. • AGR AUTOMOTIVE GROUP — 1 год. Достижения: • Высшая школа социально-гуманитарных наук и международной коммуникации и научно-образовательный центр «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Digital Arctic Transfer, диплом за II место в Международном конкурсе письменного перевода, 2023 г. • Heilongjiang International University, стажировка, 2023 г.

Образование: • Гомельский государственный университет, учитель английского и французского языков, 2005 г. • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, кандидат филологических наук, 2005–2008 гг. • Кандидат филологических наук по специальности «Литература народов стран зарубежья», 2009 г. • Доцент ВАК по кафедре делового иностранного языка, 2013 г. • Московский государственный педагогический университет, присуждена учёная степень «Доктор филологических наук», 2021 г. • Доктор филологических наук по специальности «Литература народов стран зарубежья», 2021 г. Опыт: • Репетитор — 19 лет.

Образование: • СГУ им. Н.Г. Чернышевского, институт филологии и журналистики, направление – филология, бакалавр, 2016–2020 гг. • СГУ им. Н.Г. Чернышевского, Институт филологии и журналистики, профподготовка по специальности «Перевод в сфере профессиональной коммуникации», 2016–2020 гг.

Образование: • Ernst-Moritz-Arndt Universitaet Greifswald (Германия), обучение по программе академической мобильности по направлению «Немецкая филология» (летний семестр), 2015 г. Опыт: • ЦИЯ Reward, преподаватель английского и немецкого языков (с 2019 г.).

Образование: • СПбГИК, факультет мировой культуры, специальность – лингвистика в преподавательской и переводческой деятельности, 2017–2021 гг.

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, немецкое отделение, 2000–2005 гг. • Helen Doron Early English Basic Teacher Training Course, 2005 г. • Международная школа Helen Doron Early English, English for Infants, 2005 г. Опыт: • Педагогический стаж — 22 года. • Преподаватель английского языка в ГБОУ СОШ №222 «Петришуле», 2012–2014 гг. • Клуб детского развития «Дюшес», специалист по раннему развитию детей на английском языке, 2016 г. • Клуб детского развития «Дюшес», специалист по раннему развитию детей на английском языке, 2017 г. • ГБОУ СОШ Петришуле — 4 года.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, отделение Новогреческого языка и Византийской литературы. Квалификация - филолог-преподаватель (с 1997 г.). Опыт: • Генеральное консульство Греции в Санкт-Петербурге — 24 года.

Образование: • Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение «Президентский физико-математический лицей №239», 2013–2017 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, биологический факультет (с 2017 г.). • Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова Факультет Биоинженерии и Биоинформатики (с 2018 г.). • Université Paris Cité – UFR Sciences du vivant – Biologie Informatique (Парижский университет, факультет наук о жизни, специализация -– «биоинформатика»), 2022 г. Опыт: • Сеть кружков олимпиадной математики «Фрактал», ассистент преподавателя олимпиадной математики, младший преподаватель олимпиадной математики, 2015–2017 гг. • Сеть кружков олимпиадной математики «Фрактал», старший преподаватель олимпиадной математики и курсов подготовки к поступлению в школы городского набора, 2017–2019 гг. • Сеть кружков олимпиадной математики «Фрактал», методист курсов дополнительного образования по математике для 4-7 классов по подготовке к поступлению в школы городского набора, 2020 г. Достижения: • Благодарность педагогу за работу в жюри и подготовку команды на турнире математических боёв имени А. П. Савина (с 2018 г.). • Благодарственное письмо педагогу за высокий уровень подготовки учеников к международной олимпиаде Фоксфорд (с 2018 г.). • Благодарность педагогу за организацию участия команд в математическом турнире Мёбиуса (с 2018 г.). • Благодарность педагогу от Комитета по Образованию ГБУ ДПО АПО СПб за вклад в математическое развитие учащихся начальной школы, популяризацию олимпиадного движения и отличную подготовку участников и победителей олимпиад в 2017-2018 году. • Диплом I-степени за победу в высшей лиге турнира математических боев «Турнир Мёбиуса» команды под руководством педагога, 2018 г. • Международный экзамен по французскому языку DELF B2 (с 2021 г.).

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, направление – лингвистика, программа – иностранные языки, профиль – английский язык, бакалавр, 2019 г. • СПбГУ, филологический факультет, направление «синхронный перевод», магистр, 2019–2021 гг. • UK, University of Bradford, School of Management, Business and Management programme, 2020–2021 гг. Достижения: • IELTS 8.5 / 9.0, Level C2 Proficiency, 2019 г.