Переводчики с голландского в Санкт-Петербурге

Образование: • СЗИУ РАНХиГС, факультет таможенного администрирования, таможенное дело (с 2019 г.). • СЗИУ РАНХиГС при президенте РФ, факультет СПО, специализация «юриспруденция», 2017–2019 гг. Опыт: • Судебные переводы — 6 лет. • Кока кола Отдел развития, 2020–2022 гг. • Балтийский завод Закупщик, 2025 г.

Образование: • ЛЭИС им. проф. М.А. Бонч-Бруевича, радиотехнический факультет, радиоинженер, 1984–1992 гг. • Мастер класс, программа «Эффективные продажи оборудования», 2013 г. • Enofrigo SpA, 2014 г. • Онлайн-школа, программа «Дизайнер интерьера», 2025–2026 гг. Опыт: • "Русский Проект", 2000–2006 гг. • "Север Трэйд", 2006–2008 гг. • Торговый Проект (ТМ Проект), 2012–2017 гг.

Образование: • Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова, факультет психологии, специализация — психология, 1980–1985 гг. • Stichting Vrijwillig Toezicht Examens (VTE), профессиональная компетентность туристического агентства, 1994–1997 гг. • Фонда SEPR, AOV для туристического агентства, 1998–2001 гг. • IATA Training & Development Institute, специализация IATA/UFFTA, 2003–2005 гг. • IATA/UFTAA Foundation & EBT course, 2004–2005 гг. • University of Cambridge International Examinations, Cambridge International Diploma in Travel and Tourism, 2005–2006 гг. • Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования «Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов», гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на английском языке, 2024–2025 гг. Опыт: • Ленинградское отделение научно-исследовательского института связи, должность – инженер, 1985–1989 гг. • Турагенство «Мир», менеджер по туризму, 1989–1993 гг. • Туроператор Intermediate International B.V., должность — Senior manager, 1994–2014 гг. • АО «Мир Интернэшнл», должность – консультант по общим вопросам — 12 лет. • Центр иностранных языков Reward, преподаватель нидерландского (голландского) языка — 6 лет. • Самозанятый — 6 лет.

Образование: • Лейденский университет (Голландия), кафедра религиоведения, программа «Мировые религии», специализация «Психология религии», магистр, 2003–2008 гг. Опыт: • Прошла стажировку в Протестантской Дьяконии Амстердама, проводила тематические и терапевтические беседы с различными группами населения, 2007–2008 гг. • Репетиторство — 15 лет. • Преподаватель голландского языка на курсах, 2008–2010 гг. Достижения: • Staatsexamen nederlands als tweede taal, экзамен по программе экзаменационных компонентов: чтение, аудирование, говорение и письмо, 2002 г.

Образование: • БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова, фундаментальная и прикладная лингвистика, 2020–2024 гг. Опыт: • Бюро переводов PayPayTranslate, 2024–2025 гг. • Бюро переводов Лермонтов, 2025–2026 гг. • Бюро переводов Заверим Быстро (с 2026 г.).

Образование: • Hogeschool van Amsterdam Fysiotherapeut, 2007–2011 гг. • Российская таможенная академия, таможенное дело, 2012–2017 гг.

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, кафедра скандинавской и нидерландской филологии, специальность – нидерландский язык (с 2021 г.). Достижения: • CNaVT C1, 2024 г.

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, кафедра скандинавской и нидерландской филологии, нидерландский язык (с 2021 г.).