Перевод книг в Санкт-Петербурге

Образование: • НИУ ВШЭ, ФГН, ОП Филология (с 2023 г.). Опыт: • Частный преподаватель — 6 лет. • ООО "СТАДИО ЭДЬЮКЕЙШН" — 2 года. Достижения: • DELF B2, 2022 г. • EF, Certificat de niveau B2, 2022 г.

Образование: • Сертификат Sprachdiplom, уровень C1, 2011 г. • РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков (немецкий язык), специальность – лингвист-переводчик со знанием немецкого языка, 2015 г. • РГПУ, магистр, преподаватель иностранных языков, 2017 г. • Аспирантура по специальности «языкознание: германские языки (немецкий язык)» (с 2017 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 8 лет. • Опыт работы в образовательных учреждениях — 5 лет. • Опыт работы переводчиком — 4 года.

Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков, направление «лингвистика», профиль «теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский, французский языки)», степень бакалавра (2016 г.). Окончила магистратуру в СПбПУ, гуманитарный институт, компьютерная лингводидактика. Языковая стажировка в Брюссельском институте переводчиков (Бельгия) в течение семестра в 2014 году. Частные занятия с 2014 года.

Образование: СПбГУ, филологический факультет, русская литература, 1 курс магистратуры; Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, Институт филологии и журналистики, бакалавр по направлению «филология (русская филология)»; дополнительная профессиональная квалификация «переводчик в сфере профессиональных коммуникаций» (английский язык) (2015 г.). Репетиторская деятельность – с 2012 года.

Образование: • VII Конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», участник, 2023 г. • SSSR, 31st Annual International Meeting of the Society for the Scientific Study of Reading, 2024 г. • IASCL, 16-й Международный конгресс по изучению детской речи, 2024 г. • VIII Конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», 2025 г. • Интенсив «Школа волонтёра» в рамках конкурса «Волонтёрское движение "За Русский!"», 2025 г. • НИУ ВШЭ, направление подготовки «Филология», бакалавр, диплом с отличием, 2020–2026 гг. Опыт: • Преподаватель русского языка, образовательный центр "Отличник", 2023–2024 гг. • Преподаватель русского языка, образовательный центр "Путь к успеху", 2023–2024 гг. Достижения: • Диплом DELF B2 (с 2018 г.). • ВСОШ по французскому языку, призёр регионального этапа (с 2019 г.). • ВСОШ по французскому языку, призёр регионального этапа (с 2019 г.). • Абсолютный победитель районного этапа всероссийского конкурса сочинений (с 2019 г.). • Всероссийская конференция «Мой вклад в величие России», диплом 1 степени, 2023 г. • Society for the Scientific Study of Reading, SSSR Travel Award, 2024 г. • Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом 3 степени, направление «Лингвистика: иностранные языки и межкультурная коммуникация», 2025 г. • Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом 3 степени, 2025 г. • Проект поддержки старшеклассников «Ключи», благодарность за профессионализм, внимательное отношение к ученикам, педагогическое мастерство и вовлечённость, 2025 г. • Победитель I степени в международном конкурсе курсовых работ, 2025 г. • Победитель I степени в научном конкурсе «Новые горизонты науки», 2025 г. • Победитель I степени в международном конкурсе «Научный олимп», 2025 г. • Проект поддержки старшеклассников «Ключи», благодарственное письмо за профессионализм, внимательное отношение к ученикам, педагогическое мастерство и вовлечённость, 2025 г. • Конкурс «Волонтёрское движение "За Русский!"», финалист, 2025 г. • DAAD Informationszentrum St. Petersburg, onSET-Zertifikat, B1, 2025 г. • Московский городской педагогический университет, международная конференция "В поисках смыслов…", докладчик, 2025 г. • Дипломом призёра I степени XIX Всероссийского конкурса достижений талантливых обучающихся «Поколение науки», 2025 г. • Всероссийский конкурс научных работ им. Н. И. Лобачевского «Лобачевский 2.0» в секции «Филология и иностранные языки», 1 место, 2025 г. • XII конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых ученых», доклад «Диагностический потенциал шрифта LexiaD: выявление риска дислексии у подростков при чтении связных текстов» (с 2026 г.). • НИУ ВШЭ, Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом III степени по направлению «Лингвистика: иностранные языки и межкультурная коммуникация», трек «Перевод и переводоведение», 2026 г.

Образование: • БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова, факультет международного промышленного менеджмента и коммуникации «Р», специальность — перевод и переводоведение, 2019–2024 гг. Достижения: • СЗГМУ им. И.И. Мечникова, лауреат II степени Международного конкурса перевода, посвящённого Всемирному дню здоровья, 2023 г.

Образование: • Уральский федеральный университет, факультет лингвистики и коммуникации на иностранных языках, профиль: преподавание иностранных языков и культур, 2018 г.

ПетрГУ, Институт иностранных языков, направление подготовки – педагогическое образование (английский и немецкий языки), 2018 г.

Образование: • БашГУ (с 2014 г.). • Ляонининский государственный университет (с 2016 г.). • СПбГУ, переводчик в сфере международных отношений (с 2019 г.). Опыт: • Языковой центр Let's go — 8 лет. • Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, 2021–2022 гг. • Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова — 4 года.

Образование: • СПБГЭУ, Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2015–2019 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 3 года. • Тойота Цусё Рус (переводчик), 2019 г. • Синхронный перевод, международная онлайн-конференция «Цифровизация промышленных тепловых процессов и агрегатов» (ООО «Магнезит»), 2020 г. • Центр межвузовских проектов, 2020 г. • Синхронный перевод, онлайн-конференция «Защита от шума и вибраций», 2021 г. Достижения: • ММФ БРИКС, синхронный перевод на конференции; темы: умные города, жкх, урбанистика, 2020 г.

Образование: • Томский государственный университет, исторический факультет, специальность «История», специализация «Современная отечественная история», 1998–2003 гг. • Trinity TESOL Course, TEFL London, 2011 г. Достижения: • Certificate of proficiency in English, Grade B (University of Cambridge ESOl Examinations), 2011 г.

Образование: • V Казанский международный конкурс перевода, посвященный проведению в Российской Федерации Года педагога и наставника, участник секции китайского языка, 2023 г. • Забайкальский государственный университет, 2020–2024 гг. Опыт: • ООО «ХАИР ИНДАСТРИ РУС», 2024–2025 гг. • AGR AUTOMOTIVE GROUP — 1 год. Достижения: • Высшая школа социально-гуманитарных наук и международной коммуникации и научно-образовательный центр «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Digital Arctic Transfer, диплом за II место в Международном конкурсе письменного перевода, 2023 г. • Heilongjiang International University, стажировка, 2023 г.

Высшее образование, в 2009 году окончила Академию художеств им. И.Е. Репина, искусствовед. Работает репетитором с 2004 года.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет Юридический факультет Квалификация "Юрист", Специалильность "Юриспруденция", 1994–2000 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет Переводчик в сфере профессиональной коммуникации дополнительно к квалификации "Юрист" по направлению "Юриспруденция", 2000–2002 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Исторический факультет Квалификация "Историк, преподаватель истории", 2004–2010 гг. Опыт: • ООО "РосБизнесКонсалтинг", 2001–2009 гг. • OOO «Русская переводческая компания» — 17 лет.