Переводчики с украинского в Москве

Образование: • Одесский госуниверситет, факультет иностранных языков, Украина, 1991 г. Опыт: • ИП Кристиогло — 1 год.

Образование: • Окончила Артёмовское музыкальное училище им. И. Карабица, предметно-цикловая комиссия фортепиано, специальность – фортепиано, 2013 г. • МосГУ, факультет вокального искусства, специальность – вокальное искусство, бакалавр, 2018 г. Опыт: • Преподавала в школе искусств, 2012–2013 гг. • Репетитор — 7 лет. • ООО «Новое образование», педагог по вокалу и фортепиано (с 2020 г.). Достижения: • Лауреат международных и региональных конкурсов (с 2010 г.).

Образование: • Харьковский государственный университет, экспериментальная ядерная физика (1985–1993), Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, философ, преподаватель философии (по 1999). • Академия дистанционного образования, психология зависимостей, 2025 г. • ООО «Академия Дистанционного Образования», программа «Психология зависимостей», 2025 г. Опыт: • Международный журнал CHIP, тематика — электроника для людей (В2С) — 22 года. • Институт исследований природы времени, 2001–2025 гг.

Образование: • Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг. • Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг. • Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г. Опыт: • ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг. • THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г. • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.

Образование: • МИФИ, специальность – теоретическая и экспериментальная физика, квалификация – инженер-физик, 1973–1979 гг. • МГУ, вечерний факультет журналистики для специалистов с высшим образованием, 1981–1982 гг. Опыт: • Редакция газеты «Московский комсомолец», заместитель ответственного секретаря, 1988–1992 гг. • Журнал «Деловые люди», художник-макетист, 1992–1994 гг. • НПТО «Олимп», редакция газеты «Первое сентября», заведующий компьютерным центром, ответственный секретарь, 1994–1997 гг. • Редакция «Общей газеты», начальник участка верстки компьютерного центра, 1999–2002 гг. • Редакция газеты «Известия», выпускающий редактор, ответственный секретарь отдела экономики, 2002–2004 гг. • Филиал корпорации «Евразия Пресс, Инк.» (США), журнал, дизайнер, 2005–2007 гг. • ЗАО «Актион Медиа», журнал Sales Bussiness/Продажи, выпускающий редактор, 2008–2009 гг. • Газета «Цена вопроса», дизайнер-верстальщик — 6 лет. • ООО «Газета «50 ПЛЮС», дизайнер-верстальщик, 2014–2015 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, факультет гуманитарных и прикладных наук, направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (английский и французский языки), специалист, диплом с отличием, 2005–2009 гг. • IELTS TEST Centre, семинар How to prepare Students for International English language Testing System, 2011 г. • Berlitz School, курс повышения квалификации для преподавателей английского языка, 2011 г. • CELTA, Level 5, обучение английскому языку взрослых, 2014 г. • Московский институт психоанализа, социальная психология, аспирантура, 2014–2016 гг. • МГЛУ, программа «Трудности английской грамматики на примере аутентичного текста», 72 ч, 2020 г. Опыт: • Репетиторская деятельность, преподавание английского, французского языков, подготовка к международным экзаменам по английскому языку и бизнес-английскому — 17 лет. • Последовательный переводчик с английского на русский на конференциях — 15 лет. • Финансовая академия при Правительстве РФ, преподаватель английского языка, 2009–2016 гг. • Преподаватель английского языка в UCLA (Калифорнийский университет Лос Анджелеса) ESL professor, преподаватель английского как иностранного, 2015–2016 гг.

Образование: • Выпускница Азербайджанского государственного университета, физический факультет, специальность «физика», 1982–1987 гг. Опыт: • Опыт преподавания – 10 лет в школе, 1987–1997 гг. • Опыт репетиторства — 20 лет.

Образование, курсы: • ГГПИИЯ, 2004–2009 гг. • Goethe institut Bonn, 2009–2010 гг.

Образование: • Школа иностранных языков Sunhill School, уровень Upper-intermediate, 2016–2017 гг. • РГСУ, Кафедра иностранных языков и культур, направление — Лингвистика (Перевод и переводоведение), 2017–2023 гг. • РГСУ, Факультет юриспруденции и правового регулирования, Кафедра прав человека, направление — Юриспруденция (Правовое обеспечение государственного и корпоративного управления в сфере цифровой экономики, финансов и социальной сферы) (с 2024 г.). • Санкт-Петербургский государственный университет, Юридический английский (с 2025 г.). • Союз переводчиков России, повышение квалификации в сфере судебного перевода, 2024–2025 гг. • Московская академия профессиональных компетенций, профессиональная переподготовка по программе "Английский язык в образовательных организациях", 2024–2025 гг. • Институт профессионального образования, профессиональная переподготовка по программе «Договорное право», 2025–2026 гг. • Институт профессионального образования, профессиональная переподготовка по программе «Международное право и международные отношения», 2025–2026 гг. Опыт: • Частный переводчик / Нотариальный переводчик — 3 года. • МегаТекст-Экспресс, Ведущий координатор-переводчик, 2023–2024 гг. • БиЭмДжей-Логистикс, Переводчик, 2024–2025 гг. • Априори, Офис-менеджер (самозанятость), Переводчик (самозанятость) (с 2026 г.).

Образование: • Окончила переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета, квалификация «лингвист, переводчик со знанием английского, украинского и испанского языков», 2014–2019 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. • Репетитор, бизнес-ассистент-переводчик в международной компании — 3 года. • Coca-Cola HBC Россия, категорийный менеджер — 1 год.

Образование: • Хгак (с 2010 г.).

Опыт: • Тренер по шахматам детей школьного возраста 1-4 класс — 2 года. Достижения: • Грамота за безупречную службу в рядах ВВС СССР, 2016 г.