Устный юридический перевод в центре Москвы

Образование: • Южный федеральный университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, лингвист, преподаватель английского и немецкого языков, диплом с отличием, 2003–2008 гг. • Humboldt-Universitat zu Berlin, Master in British Studies (M.B.S.), 2008–2010 гг. • Союз переводчиков России, повышение квалификации, переводчик, 2017 г. Опыт: • Синхронный переводчик, руководитель команды — 20 лет. • Борт переводчик Круизная компания «Мостурфлот», 2007 г. • Gloria Jeans, старший переводчик, ассистент президента, 2010–2011 гг. • Устный и письменный переводчик, Ассистент Генерального директора Агентство инвестиционного развития Ростовской области, 2011–2012 гг. • Синхронный переводчик Ренессанс Страхование, 2012–2013 гг. • Приглашенный лектор по синхронному переводу МГИМО, 2019 г. • Руководитель Группы Лингвистической экспертизы ПАО «Московская Биржа», 2013–2023 гг. • Синхронный переводчик, руководитель команды, 2011–2024 гг.

Образование: • Южно-Сахалинский институт «СамЮк», теология, 1992–1996 гг. • Московский институт «Синергия», менеджер, 2006–2008 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, менеджер, 2007–2009 гг. • МГСУ, управление проектами в строительной отрасли на основе стандарта РМВОК, 2025 г. Опыт: • Стажировка в отеле Huyndai в г. Кёнджу (Южная Корея), 1997 г. • Фонд зарубежных корейцев, стажировка, 1999 г. • Завод систем очистки воды, стажировка, 2001 г. Достижения: • Аппарат Государственной Думы РФ, благодарность за владение северокорейским языком на переговорах с чрезвычайным и полномочным послом КНДР, 2019 г. • Министерство экономического развития РФ, благодарность за переводческое сопровождение переговоров, 2019 г. • Государственная дума федерального собрания Российской Федерации, благодарность за проявленный профессионализм на переговорах с парламентариями Республики Корея, 2022 г. • Благорственное письмо от Госдумы РФ, 2025 г.

Образование: • МГИМО МП (международное право) - специальность юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский, испанский), 1997–2002 гг. • Сорбонна, магистр философии, специальность — политическая философия и этика, 2018–2019 гг. Опыт: • Юридическая практика в консалтинговых компаниях - правовое сопровождение сделок согласно международному праву, 2005–2014 гг. • Частная практика- переводчик (английский, французский, испанский), преподаватель Business English и Oral Communication — 6 лет.