Художественный перевод на севере Москвы

Образование: • Военный университет Министерства обороны РФ, квалификация – лингвист-переводчик английского языка и языка хинди, 2006–2011 гг. • Сертификат FCE группы кембриджских экзаменов ESOL. Опыт: • Школа английского языка Denis School, преподаватель английского языка, 2008–2009 гг. • Репетитор английского языка — 13 лет. • Сотрудник отдела внешнеэкономической деятельности ФГУП «ЦАГИ», 2011–2018 гг. • Центральный аэрогидродинамический институт им. проф. Н.Е. Жуковского, Отдел внешнеэкономической деятельности, 2011–2018 гг. • Вертолетная Сервисная Компания, Департамент послепродажного обслуживания вертолетной техники в странах Южной Азии, 2018–2021 гг. • Национальная лаборатория компьютерных кодов (с 2022 г.). • Cognitive Robotics, старший аналитик, 2021–2022 гг. • Центр иностранных языков YES, преподаватель английского языка, 2022 г. Дополнительная информация: Кратово

Образование: • МГЛУ, направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», английский, французский языки, неоконченное высшее образование, 2016–2018 гг. • Бакалавриат МГИМО МИД России, факультет международного права (МП), юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский), 2015–2019 гг. • Международная академия экспертизы и оценки, профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 2020 г. • КАЭО, квалификация «Технологическая поддержка переводческой деятельности», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», учитель русского и иностранных языков, 2020 г. • Повышение квалификации по программе «Подготовка учащихся к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», повышение квалификации для преподавателей русского языка как иностранного (РКИ), 2021 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», профессиональная переподготовка по программе «Педагог и методист высшего образования», 2021 г. • ЧУ ООДПО «Международная академия экспертизы и оценки», профессиональная переподготовка по программе «Лингвистика», 2021 г. • Европейский центр мира и развития Университета мира при Организации Объединённых Наций, г. Белград, Сербия, факультет философии, специальность «лингвистика», магистр (с 2023 г.). • АНО ВО «Медиа институт телевидения и радиовещания "Останкино"», актёр озвучивания и дубляжа, 2025 г. • Профессиональная переподготовка по программе «Радиоведущий», Центральная академия профессиональной переподготовки и повышения квалификации кадров, 2025–2026 гг. • ООО «НЦПО», программа «Японистика», 2025–2026 гг. Опыт: • ООО «Логос Стади Групп», переводчик (английский, французский языки), 2014–2016 гг. • ЧУ ДО «Биг Бэн», педагог английского языка, 2017–2018 гг. • ООО «ЮрМедиа», переводчик (английский, французский языки), 2016–2021 гг. • Курсы подготовки к ГИА (ОГЭ и ЕГЭ) LUDI Moscow, педагог английского языка, методист, 2021–2022 гг. Достижения: • Сертификат IELTS Academic C2 (английский язык), 2019 г. • Сертификаты о сдаче международного экзамена по методике преподавания английского языка Cambridge TKT – Teaching Knowledge Test (Modules 1, 2, 3), 2020 г. • Сертификат CAE С2 (Cambridge Certificate in Advanced English), английский язык, 2020 г. • Сертификат Cambridge CPE, C2 Proficiency (английский язык), 2020 г.

Образование: • РУДН, лингвистика, связи с общественностью, 2018–2020 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 11 лет. • Школьный учитель — 6 лет. Достижения: • Лингвистическая практика в Aix-en-Provence (с 2017 г.). • Благодарственное письмо от Посольства Франции (с 2018 г.). • МЦКО Французский язык (с 2020 г.). • DALF C1 (с 2020 г.). • «Методические подходы в подготовке к государственной итоговой аттестации» (с 2022 г.). • МЦКО Английский язык экспертный уровень (с 2023 г.). • ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ (с 2023 г.). • «Разработка современного визуального контента как ресурс реализации профильного обучения» (с 2026 г.).

Образование: • МГЛУ, сертификат преподавателя русского языка как иностранного, 2006–2007 гг. • МГЛУ, специализация – английский и польский языки, 2008 г. Опыт: • Репетитор английского языка – с 2003 года, польского языка и РКИ – с 2007 года — 22 года. • Устный переводчик (английский и польский языки) — 19 лет.

Образование: • МГПУ, факультет японского языка, специальность – перевод и переводоведение: японский язык (с 2017 г.).

Образование: • Сдан экзамен DELF A2, 2014 г. • Филологический факультет Московского городского педагогического университета, специальность – зарубежная филология (английский и немецкий языки), зарубежная литература, 2016–2020 гг. • РГСУ (с 2020 г.).

Образование: • Окончила Ташкентский институт иностранных языков с красным дипломом, квалификация – учитель французского и английского языков, 1991 г. Опыт: • Преподает по французским методикам — 28 лет. • Опыт репетиторства с 1991 года — 28 лет.

Образование: • МГПУ, филологическое образование, бакалавр, 2009–2013 гг. • МГПУ, магистр по направлению «методика преподавания гуманитарных дисциплин», 2013–2015 гг. • Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки, программа «Подготовка экспертов по проверке экзаменационных работ ЕГЭ по русскому языку», 2020 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 14 лет. • Учитель русского языка и литературы в школе, 2016–2019 гг.

МГЛУ, факультет немецкого языка, специальность – лингвист, преподаватель немецкого и английского языков (2014 г.). Окончила школу с углубленным изучением английского языка. Окончила языковую школу «Мистер Инглиш» (5 лет обучения, сертификаты до уровня Advanced 2008 г.), курсы английского языка в вузе (2 года обучения). Работала на курсах корпоративных клиентов. Репетиторский опыт – с 2013 года.

Образование: Российский государственный гуманитарный университет, Историко-архивный институт, отделение международных отношений, специальность – международные отношения (английский, французский языки) (2013 г.); отделение социокультурных исследований, квалификация – культуролог, магистр (2015 г.).

Образование: • Окончил Литературный институт им. А.М. Горького, факультет художественного перевода, специальность – переводчик художественной литературы с немецкого языка, 2012–2017 гг. Достижения: • Участник и дипломант поэтических семинаров и конкурсов.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет по специальности «Русский язык как иностранный», 2014–2020 гг. • НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации «Художественный перевод с китайского языка. Базовый», 2022 г. Опыт: • Биржа копирайтинга «CopyLancer.ru.», 2014–2015 гг. • Репетиторством занимается с 2016 года — 7 лет. Достижения: • Институт Конфуция, сертификат HSK5 (209 баллов), 2019 г. • Институт Конфуция, диплом за III место в конкурсе переводов (фрагмент из сборника рассказов «Ночная подлодка» Чэнь Чуньчэна), 2022 г.

Образование: • МПГУ, 2014–2019 гг. Опыт: • Преподаватель немецкого языка в общеобразовательной школе — 3 года.

Образование: • Вятский государственный университет, бакалавриат, 2011–2015 гг. • Преддипломная практика (магистратура) в ГАСПИКО (архив), практикант в отделе информационных технологий, 2016 г. • ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет», специальность – документоведение и архивоведение, магистр, 2015–2017 гг. Опыт: • Переводчик-любитель — 10 лет. • Вятский государственный университет (секретарь приёмной комиссии на летний период), 2012 г. • Центр оценки качества образования, Киров (Кировская область), верификатор, 2016 г. • Вятский государственный университет, секретарь приёмной комиссии на летний период, 2017 г. • ООО «Априори» (администратор, специалист кадрового делопроизводства), 2016–2017 гг. • Яндекс.Толока (фрилансер) — 2 года. • ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет», специалист УМР, 2017–2019 гг.